الملابس والأزياء باللغة الألمانية

هل أنت مستعد للتسوق في الملابس؟ بلد يتحدث الألمانية وتريد أن تكون مستعدة مع العبارات الصحيحة و كلمات?

قد لا يكون الألمان معروفين بأسلوبهم في الموضة أو ميلهم إلى ارتداء الملابس ، لكن قائمة من مصممي الأزياء العالميين المشهورين (der Modeschöpfer) تشمل الألمان والنمساويين بأسماء مثل كارل لاغرفيلد وجيل ساندر وولفجانج جوب وهوغو بوس وهيلموت لانج. و لا تنسى طرز رودي جيرنريش الطليعية في الستينيات. بالإضافة إلى ذلك ، في مجال التنافس الشديد لنمذجة الأزياء ، ادعى كل من الألمان هايدي كلوم وناديا أورمان وكلوديا شيفر شهرة كأفضل عارضات الأزياء (داس موديل, داس المعرضة).

لكن اهتماماتنا هنا أكثر تواضعا بكثير. نريد أن نقدم المفردات الألمانية الأساسية المتعلقة الملابس ، duds ، clobber ، المواضيع أو العتاد-في المانيا: يموت كلاموتين. ويشمل ذلك أيضًا عبارات ذات صلة ("ارتداء ملابس") ومصطلحات وصفية ("بلوزة وردية") وملحقات وماكياج وأحجام ملابس وأحذية ، بالإضافة إلى بعض مصطلحات التسوق.

عين الوضع - Sprachführer - كتاب تفسير العبارات الشائعة الأزياء

فيما يلي الجمل والعبارات التي يجب استخدامها عند التسوق للملابس والأحذية.

انتبه لبعض التغييرات النحوية (دير/عرين, ist/السند، وما إلى ذلك) ونهايات الصفة الموجودة في التعبيرات أدناه. كما هو الحال مع جميع الأسماء الألمانية ، عند الإشارة إلى "الملابس" ، "الجنس" عامل: هو (التعادل) = sieإنه (القميص) = وفاقانها (تنورة) = إيه.

Beim Kleiderkauf - شراء الملابس

احتاج...
آتش براش ...
فستان عين كلايد
زوج من الأحذية عين بار شوهي
حزام اينين ​​غورتيل
القمصان Hemden
انا ابحث عن...
Ich suche ...
بلوزة وردية تسعة روزا بلوز
سترة سوداء اينين ​​شوارزن بولى
ما حجم انت
Welche Größe هابن سي؟
أنا آخذ (أ) الحجم ...
Ich habe Größe ...
هل يمكننى ان اجربها؟
Darf ich es anprobieren؟
إنه / هذا أيضًا ...
Es ist / Das ist zu ...
كبير إجمالي
صغير كلاين
مشرق grell
طويل لانج
ضيق المهندس
قصيرة كورز
ضيق المهندس / knapp
واسعة بريتي (ربطة عنق)
واسعة weit (اللباس ، والسراويل)
الخصر كبير جدا.
Die Bundweite ist zu groß.
تناسبها...
Es passt ...
تماما جنوة
حسنا القناة الهضمية
لا يصلح.
Es passt nicht.
كم هو سترة؟
كان kostet دير Pulli؟
هذا سترة غالية جدا / عزيزي.
Dieser Pulli ist sehr teuer.
هذا سترة رخيصة جدا.
Dieser Pulli ist sehr billig.
هذا سترة هو شراء / صفقة جيدة.
Dieser Pulli ist sehr preiswert.
كم سعر هذا الحذاء؟
كان كوستن يموت شوهه؟
هذه الأحذية غالية جدا / عزيزي.
ديس شوه السند سحر توير.
هذه الأحذية رخيصة جدا.
ديس شوه السند سحر بيليج.

بشريبونج - وصف

ما هو لون القميص؟
Welche Farbe hat das Hemd؟
القميص أزرق فاتح.
Das Hemd ist hellblau.
لديه قميص أزرق فاتح.
ايه هات هينبلايز هيمد.
القميص منقوش.
Das Hemd ist kariert.
هو (قميص) منقوشة.
Es ist kariert.
التعادل هو مخطط.
يموت Krawatte gestreift.
انها (التعادل) هو مخطط.
Sie ist gestreift.
ما رأيك في؟؟؟
Wie findest دو ؟؟
المحفظه يموت اليد
السترة دن بولى
أعتقد أنها أنيقة / عصرية.
Ich finde es / sie / ihn schick.
أعتقد أنه قبيح.
Ich finde es / sie / ihn hässlich.

أنزيهان / أوزيهي - خلع الملابس / تعريتها

أنا ألبس ملابسي.
Ich ziehe mich an.
أنا أشعر بالخلع.
Ich ziehe mich aus.
أنا تغيير (الملابس).
Ich ziehe mich um.
أنا أرتدي سروالي.
Ich ziehe mir die Hose an.
أنا أرتدي قبعتي.
ICH setze mir den Hut auf.
انه يرتدي قبعته.
Er setzt sich den Hut auf.
انهابن / تراجين
يلبس
ما كان يرتدي؟
كان قبعة إيه؟
ماذا ترتدي؟
كان triegt sie؟
ما الذي يرتدونه؟
كان ترين تكمن؟

مخطط تحويل حجم الملابس

عندما يتعلق الأمر بأحجام الملابس والأحذية ، يستخدم الأوروبيون والأمريكيون والبريطانيون أنظمة مختلفة تمامًا. لا يوجد اختلاف في قياسات القياس المتري مقابل اللغة الإنجليزية فحسب ، بل هناك فلسفات مختلفة في بعض المجالات ، خاصة في أحجام الأطفال. وليس حتى الأحجام البريطانية والأمريكية هي نفسها دائما.

بالنسبة لملابس الأطفال ، يرتفع الأوروبيون عن الارتفاع بدلاً من العمر. على سبيل المثال ، يبلغ حجم الطفل 116 في أوروبا للطفل 114-116 سم (45-46 بوصة). هذا يساوي حجم "سن 6" بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ، ولكن ليس كل الأطفال في عمر ست سنوات هم نفس الارتفاع. عند تحويل أحجام الأطفال ، يجب أن تتذكر هذا الاختلاف.

راجع مخططات التحويل أدناه لمزيد من المعلومات.

Konfektionsgrößenمقاسات الملابس والأحذيةمتري (ألماني) مقابل اللغة الإنجليزية

دامنبيكليدونج (ملابس سيدات) مقاسات السيدات - فساتين ، بدلات

قياس 38 40 42 44 46 48
نحن 10 12 14 16 18 20

هيرنبيكيدونج (ملابس رجالية) مقاسات الرجال - جاكيتات ، بدلات

قياس 42 44 46 48 50 52
الولايات المتحدة / المملكة المتحدة 32 34 36 38 40 42

Hemden (قمصان)

كراغنايت - حجم الرقبة

قياس 36 37 38 39 41 43
الولايات المتحدة / المملكة المتحدة 14 14.5 15 15.5 16 17

Damenschuhe (حذاء نسائي)

قياس 36 37 38 39 40 41
الولايات المتحدة / المملكة المتحدة 5 6 7 8 9 10

هيرنسشو (احذية رجالية)

قياس 39 40 41 42 43 44
الولايات المتحدة / المملكة المتحدة 6.5 7.5 8.5 9 10 11

Kinderbekleidung (ملابس أطفال) مقاسات الأطفال - الأعمار 1-12

قياس
بحجم
80 92 98 104 110 116
الولايات المتحدة / المملكة المتحدة
عمر
1 2 3 4 5 6
قياس
بحجم
122 128 134 140 146 152
الولايات المتحدة / المملكة المتحدة
عمر
7 8 9 10 11 12

ملحوظة: احرص على تحويل أحجام الأطفال لأن النظامين يستخدمان معيارين مختلفين (العمر مقابل الطول).

الملابس الإنجليزية الألمانية Glossary

تتعلق المفردات في هذا المسرد بتسمية ووصف عناصر الملابس ، وارتداء الملابس والتسوق في الملابس. ويشمل Herrenmode (أزياء الرجال) ، Damenmode (أزياء المرأة) ، وكذلك الأقمشة والاكسسوارات. من الحذاء إلى القبعات ، إليك الكلمات التي تحتاج إلى معرفتها.

لمعرفة المزيد عن شروط الأزياء والملابس الحالية ، تفضل بزيارة واحد أو أكثر من متاجر كتالوج الملابس الألمانية عبر الإنترنت (Otto، Quelle).

ملاحظة: يشار الاسم الجنس ص (دير), ه (موت), س (داس). صيغة الجمع / الصيغة في ().

أ
مستلزمات ق Zubehör (-ه)
مئزر ه Schürze (-ن)
الملابس ه Kleidung
بالزي الرسمي ه Gesellschaftskleidung
ب
قبعة البيسبول ه Basecap (-س)
قبعة الاستحمام ه Bademütze (-ن)
ثوب السباحة ص Badeanzug (-züge)
صندوق استحمام هاء Badehose (-ن)
رداء الحمام ص Bademantel (-mäntel)
حزام ص جورتيل (-)
بيكيني ص بيكيني (-س)
بلوزة ه بلوس (-ن)
جينز أزرق جينز أزرق (رر)
ملاحظة: بعض الألمان استخدام جينز كإمرأة. يغني. اسم ، ولكن ينبغي أن يكون الجمع.
صد ق ميدير (-)
حذاء طويل ص ستيفل (-)
التمهيد الذي تغلب عليه اسهم ص Schnürsstiefel (-)
ربطة القوس ه فليج (-ن), ه Schleife (-ن)
شورتات الملاكم Boxershorts ه (رر)
حمالة صدر ص BH [باي ها] ص بوستنهلتر (-)
سوار ليالي شارة (-الضرب)
ملخصات ص Herrenslip (-س)
بروش ه بروش (-ن)
زر ص كنوبف (Knöpfe)
ج
قبعة موزي (-ن)
ملابس ه Kleidung, ه كلاموتين
Kleider ماشين لوت.
الثياب تصنع الرجل.
معطف ص رف (مانتيل)
طوق ص كراغن (-)
سروال قصير ص كورد(samt)
حلي المجوهرات ص Modeschmuck
القطن ه بومول
قماش قطني خشن ص نيسيل
صفعة (بنطلون) ص Hosenaufschlag (-schläge)
صفعة (كم) ص mrmelaufschlag (-schläge), المنشفة الإلكترونية (-ن)
زر الكم ص Manschettenknopf (-knöpfe)
د
فستان الدرندل ق Dirndlkleid (-إيه)
فستان كلايد (-إيه)
اللباس (الخامس) anziehen
يرتدي (adj.) angezogen
يرتدى ملابسة سيخ anziehen
اخلع ثيابك سيش ausziehen
يرتدي جيدا الأمعاء gekleidet
ثوب النوم ص Morgenmantel (-mäntel)
اللباس (زي) سيخ verkleiden/herausputzen
اللباس (رسمي) سيش فين ماشين/anziehen
طرائد (ملابس) ه كلاموتين
هـ
حلق الاذن ص أوهرينج (-ه)
يفشل الأذن Ohrenschützer (رر)
ملابس السهرة (ذيول) ص فرك (فريك)
F
قماش ص Stoff (-ه)
موضه وضع ه
الموضة modisch
لوحة الأزياء ، حصان الملابس (م)
دير موديجك (-en)
لوحة الأزياء ، حصان الملابس (f.)
يموت Modepuppe (-ن)
شخص غير مبال الأزياء دير مودموفيل (-)
الفانيلا ص فلانيل
ذبابة (السراويل) ه Hosenschlitz (-ه)
Hosenschlitz أو هوسنماتز هي أيضا عامية ل "tot" أو "طفل صغير".
زي شعبي ه Volkstracht (-en)
انظر الصورة في أعلى الصفحة.
بالزي الرسمي ه Gesellschaftskleidung
معطف فرو ص بيلزمانتل (-mäntel)
ج
نظارات (زوج) ه بريل (-ن)
قفاز ص Handschuh (-ه)
حزام ق ميدير (-)
ح
منديل ق Taschentuch (-ه)
قبعة ص هت (هوتي)
خرطوم ، الجوارب سترومف (رر)
ج
السترة ه جاك (-ن)
سترة (سيدة) ق جاكيت (-ه)
سترة رياضية ق Sportjackett
جينز جينز (رر)
ملاحظة: بعض الألمان استخدام جينز كإمرأة. يغني. اسم ، ولكن ينبغي أن يكون الجمع.
ك
جورب الركبة ص Kniestrumpf (-سترومف)
لام
ملابس سيدات ه Damenbekleidung, ه Damenmode
طية صدر السترة ق عكس (-)
جلد ليدر (-)
سترة جلدية ه Lederjacke (-ن)
السراويل الجلدية (قصيرة) ه Lederhose (-ن)
ليدرهوزن ه Lederhose (-ن)
الكتان ليين
الملابس الداخلية Damenunterwäsche (رر) ،
ق ديسوس (-)
بطانة ق Futter (-)
الكسول ، الانزلاق على (الحذاء) ص شبشب (- أو -س)

م
ملابس رجال ه Herrenbekleidung, ه Herrenmode
القفاز ص Fausthandschuh (-ه)
ن
قلادة هلسكيت (-ن)
ربطة عنق ه Krawatte (-ن) انظر أيضا "التعادل" أدناه.
قميص النوم ق Herrennachthemd (-en)
ثوب النوم ق Nachthemd (-en)
نايلون ق النايلون
يا
وزرة ص عموما (-س)
الكلمة الألمانية ل "وزرة" هي المفرد ما لم نتحدث عن أكثر من زوج واحد من وزرة.
ص
لباس نوم ص بيجامة (-س)
سراويل ص الانزلاق (-س), ص شلوبر (-), هوشن (-)
بطانة اللباس الداخلي ه Slipeinlage (-ن)
بنطال ه خرطوم (-ن)
السراويل دعوى ص Hosenanzug (-züge)
خرطوم اللباس الداخلي ه Strumpfhose (-ن)
سترة ص أنوراك (-س), ص باركا (-س)
قلادة ص Anhänger (-)
ثوب نسائي ص Unterrock (-روك)
جيب ه تاش (-ن)
كيس نقود ه اليد (-ن)
ر
معطف واق من المطر ص Regenmantel (-mäntel)
حلقة ص الدائري (-ه)
س
صندل ه ساندال (-ن)
وشاح ص شال (-س), ق Halstuch (-tücher)
التماس ناهت (ناهتي)
أستراليا ألن نهاتن بلاتزن
أن تنفجر في طبقات
قميص ق Hemd (-en)
حذاء ص شوه (-ه)
رباط الحذاء ص شنورسنكل (-)
السراويل القصيرة السراويل القصيرة (رر) ، ه kurze خرطوم (-ن)
الحرير ه Seide
سروال تزلج ه Skihose (-ن)
تنورة ص روك (روك)
بنطلون ه خرطوم (-ن)
كم ص أرميل (-)
قصيرة الأكمام kurzärmelig
زلة ص Unterrock (-روك)
النعال ص Hausschuh (-ه), ص بانتوفيل (-ن)
Er ist ein Pantoffelheld.
انه henpecked.
الحذر! في المانيا النعال يشير إلى "المتسكعون" أو أحذية الانزلاق على. ألمانية زلة يعني ملخصات أو سراويل!
حذاء رياضة ، حذاء رياضة ص Turnschuh (-ه)
جورب ه سوكي (-ن), ص Strumpf (سترومف)
بدلة رياضية ص / ق ساككو (-س)
سويدي ص وايلدلدر (-)
بدلة (رجل) ص Anzug (-züge)
بدلة (سيدة) ق كوستوم (-ه)
نظارة شمسيه ه Sonnenbrille (-ن)
الحمالات (الولايات المتحدة) ، الحمالات (المملكة المتحدة) ص Hosenträger (-)
سترة ص البلوز (-س), ص Pulli (-س)
البلوز ق البلوز (-ن)
ملابس السباحة ص Badeanzug (-züge)
الياف صناعية) كونستفاسر (-ن)
مصنوعة من المواد التركيبية أستراليا Kunstfasern
ت
ذيول ، ملابس رسمية ص فرك (فريك أو -س)
اعلى الدبابة ص انسحب (-س)
حذاء التنس ص تينيشوه (-ه)
ربطة العنق ربطة العنق ه Krawatte (-ن), ص شليبس (-ه)
Ich will ih nicht auf den Schlips treten.
لا أريد أن أخطو على أصابع قدميه.
مقطع التعادل ص Krawattenhalter
دبوس رابطة العنق ه Krawattennadel, ه Schlipsnadel
(الرقبة) التعادل المطلوبة (دير) كراواتنزوانج
الجوارب ه Strumpfhose (-ن)
قبعة عالية ص Zylinder (-)
بدلة رياضية ص Trainingsanzug (-züge)
لباس تقليدي ه Tracht (-en)
بنطلون ه خرطوم (-ن)
تي شيرت تي شيرت (-س)
در - انظر "الكفة (السراويل)"
التكس ، سهرة ص التدخين, ص فرك (ذيول)
تويد ص تويد
يو
مظلة ص Regenschirm (-ه)
سروال داخلي ه غير خرطوم (-ن)
قميص داخلي ق Unterhemd (-en)
ثياب داخلية ه Unterwäsche (-ن)
الخامس
المخملية ص صامت (-ه)
سترة ه ويست (-ن)
ث
وسط ه Taille (-ن)
عند الخصر في دير تيل
صدار ه ويست (-ن)
مقاس الخصر ه البوندوايت (-ن)
محفظة نقود ه موجز (-ن), ق بورتموني [بورتموناي] (-س)
سترة واقية ه Windjacke (-ن)
صوف ه Wolle
ساعة اليد ه Armbanduhr (-en)
Z
سحاب البنطلون ص Reißverschluss (-ه)