التعابير والتعابير الإيطالية باستخدام أجرة الأفعال

إذا جوهر هو سكين الجيش السويسري من الأفعال ، إذن أجرة هو جهاز مطبخ سهل الاستخدام متعدد الإمكانات. الفعل أجرة يعبر عن الفكرة الأساسية المتمثلة في فعل أو صنع ، كما هو الحال في أجرة gli esercizi (للقيام التدريبات) و الأجرة ايل ليتو (لجعل السرير) ، لكنه يستخدم أيضا في العديد من التعابير.

لاحظ أن المصدر أجرة كثيرا ما يختصر ل بعيدا قبل ساكن. على سبيل المثال ، يمكنك القول colazione بعيدة, ذكر بعيد, تورتو بعيدة. أجرة يستخدم أيضًا في العديد من التعبيرات المتعلقة بالطقس (لاحظ أنه في الترجمات التالية ، "it" هو موضوع غير شخصي وليس له ما يعادلها باللغة الإيطالية):

تشي الإيقاع؟ (كيف الجو؟)
فا بيل الإيقاع. (الطقس جميل.)
فا cattivo الإيقاع. (الطقس رديء.)
ها فتو كالدو. (لقد كان دافئا.)
Qui fa semper freddo. (يكون الجو باردًا دائمًا هنا)
في بريمافيرا فا سيمبر فريسكو. (في فصل الربيع ، يكون الجو رائعًا دائمًا.)

إلى جانب التعبيرات الاصطلاحية ، والتعبيرات المتعلقة بالطقس ، الفعل أجرة يستخدم في عدد من الأمثال:

Fare e disfare è tutt'un lavorare. (كل شيء سار ، إنها حياة صعبة.)
Chi la fa l'aspetti. (سوف تحصل على ما قدمته جيدًا).