الأفعال الشاذة صعبة بالنسبة لمعظم الطلاب ، ولكن هناك بعض الأخبار السارة — أنماط في الاقتران بين الأفعال الشاذة ، التي قام الدحو الفرنسيون بمسحها. le troisième groupe ("المجموعة الثالثة"). لذلك في حين أن هناك ربما 50 الفرنسية غير النظامية -أو الأفعال ، تعني هذه الأنماط المشتركة أنه سيتعين عليك فقط معرفة حوالي 16 اقترانًا.
هناك أساسا ثلاث مجموعات من عدم انتظام -أو أنماط الفعل التي من شأنها أن تجعل حياتك أسهل. بالإضافة إلى ذلك ، لقد قمنا بتغطيتك بجداول الاقتران. انقر فوق أي فعل أدناه للحصول على جدول الاقتران الكامل. هذه هي مجموعات الاقتران الثلاثة:
أفعال متشابكة مثل "Partir"
المجموعة الأولى من غير النظامية -أو الأفعال متداخلة بشكل أساسي مثل الفعل partir ("يغادر"). تتضمن هذه المجموعة أيضًا الأفعال التالية ، بالإضافة إلى مشتقاتها:
- موافقة> للموافقة
- ديبارتير> للوفاق
- dormir> للنوم
- إندورمير > لوضع / إرسال إلى النوم
- منير> الكذب
- pressentir > أن يكون لها هاجس
- redormir> للنوم بعض أكثر
- rendormir > لوضعه في النوم
- إعادة تقسيم> لإعادة التشغيل ، انطلق مرة أخرى
- حد ذاته التوبة > للتوبة
- ressentir > أن تشعر ، والشعور
- sentir> للشعور ، الرائحة
- servir > لخدمة ، لتكون مفيدة
- kindir > يغادر
تترافق هذه الأفعال في المضارع الحالي بإسقاط الحرف الأخير من الساق في الاقتران المفرد قبل إضافة نهاياتها. تجد الجذعية عن طريق حذف -أو إنهاء ما تبقى هو الساق وتضيف النهاية المترافق إلى تلك الساق. مع العادية -أو الإقتران الفعل ، يبقى الجذع سليمة. في غير النظامية -أو الاقتران الفعل ، لا يبقى الجذع سليمة طوال الوقت ، كما هو مذكور أعلاه. أدناه ، انظر الاقتران المضارع الحالي للفعل النموذجي partir ومثال باستخدام dormir ("للنوم"). لاحظ أن جذع partir يكون جزء-، بينما ساق dormir يكون المسكن-.
| Partir، حاضر | جزء- | |
| جي | -س | بارس |
| تو | -س | بارس |
| ايل / ايل / على | -t | جزء |
| نوس | -ons | partons |
| vous | -ز | بارتيز |
| إلز / إيلس | -إلى | جزء |
| دورمير، حاضر | المسكن- | |
| جي | -س | ظهري |
| تو | -س | ظهري |
| ايل / ايل / على | -t | dort |
| نوس | -ons | شمامس |
| vous | -ز | دورميز |
| إلز / إيلس | -إلى | dorment |
أفعال تنتهي في "-لير" و "-فرير" و "فرير"
المجموعة الثانية تتكون من الأفعال التي تنتهي في -لير ، -frir ، أو -frir؛ كلها تقترن تقريبا مثل العادية -er أفعال. تتضمن هذه المجموعة الأفعال التالية ، بالإضافة إلى مشتقاتها:
- couvrir > لتغطية
- كويلير > لاختيار
- ديكور > لاكتشاف
- entrouvrir > إلى نصف مفتوحة
- offrir > لعرض
- ouvrir > لفتح
- recueillir> لجمع
- استرجاع> لاستعادة وإخفاء
- روفرير> لإعادة فتح
- سوفرير > يعاني
انظر مثال couvrir ("للتغطية") أدناه. الجذع في هذه الحالة couvr-.
| Couvrir، حاضر | couvr- | |
| جي | -E | كوفر |
| تو | - نعم | couvres |
| ايل / ايل / على | -E | كوفر |
| نوس | -ons | كوبونات |
| vous | -ز | couvrez |
| إلز / إيلس | -إلى | couvrent |
الأفعال التي تنتهي في "-إنير"
في المجموعة الثالثة ، الأفعال مثل تنير ("للاحتفاظ") و الوريد ("يأتي") ومشتقاتهما تتبع نمط الاقتران المشترك في المضارع. لاحظ ، مع ذلك ، اختلافًا كبيرًا في الأزمنة المركبة: Vإنير ويستخدم معظم مشتقاته être كفعل مساعد لهم ، بينما تنير واستخدام مشتقاته تجنب.
Venir، حاضر
جي viens
تو فيينا
il / elle / على vient
فينوس
vious venez
ils / elles viennent
وايلد كاردز
المتبقية غير النظامية -أو الأفعال لا تتبع النمط. عليك فقط حفظ الاقترانات لكل من الأفعال التالية بشكل منفصل. لحسن الحظ ، فإن معظمهم من بين الأفعال الفرنسية الأكثر استخدامًا ، لذا فإن حفظ اقترانهم يستحق العناء تمامًا. يشملوا:
- يكتسب> إلى يكتسب
- asseoir> الجلوس
- تجنب> امتلاك
- الفتح> إلى يغزو
- المحكمة> يهرب
- décevoir> ليحبط
- devoir> يجب ، يجب ، لتكون قادرة على
- السقوط> من الضروري
- مورير> حتى الموت
- pleuvoir> ان تمطر
- بوفوار> يمكن ، لتكون قادرة على
- استقبال> لاستقبال
- سافوير> لمعرفة
- فالوار> ليكون من المفيد
- voir> لنرى
- vouloir> لأريد