كيفية الاقتران "Jouer" (للعب) باللغة الفرنسية

الفعل الفرنسي jouer يعني "اللعب". هذا هو منتظم شائع جدا -er فعل ويستخدم الكثير لدرجة أنك سوف ترغب في استخدامه بشكل صحيح. هذا يعني أنك تحتاج إلى معرفة كيفية اقترانها وفهم كيفية استخدامها لتعني أنواع مختلفة من اللعب. سوف يُظهر لك درس فرنسي سريع كيف يتم كل ذلك.

تصريف الفعل الفرنسي جوير

كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، الأفعال الفرنسية تحتاج إلى مترافق لتتناسب مع متوترة الجملة. سوف تستخدم شكل مختلف من jouer عندما تريد أن تقول "اللعب" في المضارع ، "لعبت" في المضارع الماضي ، و "سوف تلعب" في المضارع في المستقبل.

الأخبار الجيدة للطلاب الفرنسيين هي ذلك joeur هو منتظم -إيه الفعل. يتبع نمط الاقتران الأكثر شيوعًا في اللغة الفرنسية ، مما يعني أنه من الأسهل حفظه. هذا صحيح بشكل خاص إذا كنت قد درست الأفعال العادية المماثلة sauter (لتقفز) أو متصنع (لوضع)أو أي من الكلمات الأخرى التي تندرج في هذه المجموعة.

سنبدأ مع المزاج الإرشادي. يجب عليك أولاً تحديد ساق الفعل (jou-) ، ثم أضف النهايات المختلفة بناءً على ضمير الموضوع وتوتر العقوبة. باستخدام هذا المخطط ، يمكنك معرفة أن "أنا ألعب" هو جي جو و "سنلعب" هو jouerons nous. سوف تساعدك ممارسة هذه الأشياء في السياق على حفظها ، لذلك استمر في اللعب jouer.

حاضر مستقبل غير تام
جي جوي jouerai جوايس
تو جويس جويراس جوايس
انا جوي جويرا jouait
نوس جولون jouerons jouions
vous جويز جويريز جويز
ايلز jouent جورونت jouaient

لتشكيل المضارع المستمر من jouer، أضف -نملة إلى الفعل الجذعية. النتيجه هي jouant.

من بين العديد من الأزمنة المركبة التي يمكنك تعلمها أغنية مرور هو الأكثر شيوعا وأسهل لبناء. لتشكيل هذا الماضي من jouer، سوف تستخدم الماضي التامجوي جنبا إلى جنب مع الفعل المساعد تجنب. على سبيل المثال ، "لعبنا" هو nous avons joué.

هناك عدد قليل من الاقتران أكثر بساطة يمكنك استخدامها ل jouer وأنهم يخدمون كل غرض. ال شرطي و ال الشرط كل يعني عدم اليقين للعمل في طريقتهم الخاصة. إذا قمت بالكثير من القراءة ، فمن المحتمل أن تصادف إما بسيطة أو ال ناقص.

شرطي الشرط باس بسيط ناقص
جي جوي جويريس jouai jouasse
تو جويس جويريس جواس الجواسيس
انا جوي جويريت جوا jouât
نوس jouions jouerions jouâmes jouassions
vous جويز جويريز جوايت جواسيس
ايلز jouent joueraient جورينت jouassent

ستكون هناك أوقات تريد فيها قول شيء بسيط مثل "العب!" لهذا ، فإن مزاج الفعل الحتمي يستخدم ويمكنك تخطي الضمير الموضوع بالكامل ، وتركه في "جوي!"

صيغة الامر
(تو) جوي
(نوس) جولون
(vous) جويز

جوير مع عدم وجود حروف الجر

جوير مع عدم وجود حرف الجر تعني "اللعب أو التسلية أو العبث":

  • Arrête de jouer!- التوقف عن اللعب / العبث!
  • Je fais ça pour jouer. - أنا أفعل ذلك للمتعة.

في إشارة إلى الموسيقى والمسرح والتلفزيون والأفلام ، jouer يعني "اللعب أو الأداء":

  • Quel orchester va jouer ce soir؟- أي أوركسترا تلعب الليلة؟
  • Tu joues très bien. - أنت تتصرف بشكل جيد للغاية. / أنت ممثل جيد جدا.

جوير يمكن أن تعني أيضًا "المقامرة أو المراهنة أو الرهان" أو "المضاربة (في سوق الأسهم)" أو "الخداع أو الخداع" كما في:

  • السعاة ، faites vos jeux.- سادتي ، ضع رهاناتك. (الروليت خاصة)

جوير مع حروف الجر

جوير يمكن استخدامها بشكل متقطع وعبراني ، وتتطلب حروف جر مختلفة اعتمادًا على ما يتم تشغيله بالضبط.

Jouer à تعني "ممارسة لعبة أو رياضة" أو "اللعب بشيء ما":

  • Il joue aux échecs.- انه يلعب لعبة الشطرنج.
  • Nous allons jouer au golf.- نحن نذهب للعب الغولف.
  • Elle ne joue pas à la poupée.- إنها لا تلعب بالدمى.
  • jouer à la guerre- للعب الجنود

جوير دي يعني "العزف على آلة موسيقية":

  • J'aimerais jouer du piano. - أود العزف على البيانو.
  • Depuis quand joue-t-elle de la flûte؟- منذ متى كانت تلعب الفلوت؟
  • Il ne sait pas jouer de la guitare. - لا يعرف كيف يعزف الجيتار.

Jouer avecيعني "اللعب أو اللعب باستخدام":

  • Il joue toujours avec ses cheveux. - انه يلعب دائما / تافه مع شعره.
  • Il ne faut jamais jouer avec les sentiments. - يجب أن لا تلعب مع مشاعر شخص ما.

جوير سور يعني "اللعب أو الاستخدام أو الاستغلال":

  • J'aime jouer sur les mots. - أحب اللعب بالكلمات / اللعب على الكلمات.
  • Il faut jouer sur l'effet de surprise. - يجب أن نستخدم عنصر المفاجأة.

باستخدام سي جور

سي جور, الشكل الأصلي من jouer ، يمكن استخدامها في الصوت السلبي أو الصوت النشط بمعاني مختلفة تمامًا.

مبني للمجهول

  • في الفيلم: أن تكون على ، ليتم عرضها
  • في المسرح: أن تكون على ، ليتم تنفيذها
  • قطعة موسيقية: يتم تشغيلها أو تنفيذها

نشيط

  • Mon sort va se jouer sur cette décision. - مصيري يعتمد / معلق على هذا القرار.
  • L'avenir du pays se joue dans cette négociation.- يعتمد مصير البلد / يتوقف على نتيجة هذه المفاوضات.
  • في حد ذاته jouant- مع أعظم سهولة

سي جور دي هو الشكل الأصلي بالإضافة إلى حرف الجر دي. يعني "تجاهل" أو "خداع ، خداع ، خداع".

تعبيرات مع جوير

كما قد تتخيل ، هناك عدد من التعبيرات الفرنسية الشائعة التي تستخدم jouer. من بين هذه بعض التي تحتاج إلى تصريف. يقوم الآخرون بالفعل بتحديد الموضوع ، لذلك يتم الاقتران من أجلك (إلا إذا قمت بتغيير ضمير الموضوع).

jouer avec le feu للعب بالنار (حرفيا ومجازي)
jouer franc jeu للعب عادلة
jouer le jeu للعب اللعبة (حرفيا ومجازي)
jouer un mauvais / vilain tour à quelqun للعب خدعة قذرة على شخص ما
سي لا جوير لاظهار (غير رسمي)
جي ني جوي بلس. أنا لا ألعب بعد الآن.
(مجازي) لا أريد امتلاك أي جزء من هذا بعد الآن.
À quel jeu joues-tu؟ ما رأيك انك تلعب في؟
Ne joue pas au plus fin avec moi! لا تحاول أن تكون ذكية / ذكية معي!
بين جوي! (ألعاب) لعبت جيدا! / خطوة جيدة!
(مجازي) أحسنت!
Rien n'est encore joué. لم يتم اتخاذ قرار بعد.
jouer gros jeu (حرفيًا ومجازيًا) للعب بمبالغ كبيرة / أموال كبيرة
jouer un rôle (حرفيا ومجازي) للعب دور / دور
jouer des poings لاستخدام القبضات واحد