كل لغة لها قناعاتها تعبيرات ملونة والرمزية ، بما في ذلك الألمانية. لكن بالألمانية ، نطحة أو farbenfroh عادةً ما تكون التعبيرات (الملونة) حرفية جدًا: التعبيرات التي تحتوي على ألوان -غرون (أخضر)، تعفن (أحمر)، بلاو (أزرق)، شوارز (أسود و براون (بني) - استخدم الألوان حرفيا.
الصفات والتعابير
كما في اللغة الإنجليزية ، الكلمات الألمانية للألوان (Farben) عادة ما تكون بمثابة الصفات واتخاذ النهايات الصفية العادية. في حالات معينة ، يمكن أن تكون الألوان أيضًا أسماء وبالتالي يتم تكبيرها ، كما في:
- Eine بلوز في بلاو > بلوزة باللون الأزرق
- داس بلاو فوم هيميل versprechen > لنعد السماء والأرض ، أو حرفيا ، زرق السماء
في اللغة الألمانية ، يتم استخدام الألوان ، حرفيًا ، لإعطاء ألوان للتعبيرات. على سبيل المثال ، باللغة الإنجليزية ، يمكنك "الشعور باللون الأزرق" أو "الصفراء" أو "رؤية اللون الأحمر". في الألمانية ، قد يكون أو لا يكون لهذه الألوان نفس المعنى بلاوعلى سبيل المثال ، يمكن أن يكون لها العديد من المعاني باللغة الألمانية ، بما في ذلك "سكران" أو "أسود" (كما هو الحال في "عين سوداء").
في ألمانيا والنمسا ، غالبًا ما يتم تحديد الأحزاب السياسية أو ربطها بلون معين. كلا الحزبين النمساوي والألماني المحافظين
شوارز، في حين أن الاشتراكيين هم تعفن. يتم تحديد مختلف الأحزاب السياسية الأخرى في أوروبا الناطقة باللغة الألمانية بألوان أخرى ، وحتى يتم استدعاء تحالف سياسي واحد Ampelkoalition، تحالف "إشارة المرور" (أحمر ، أصفر ، أخضر: SPD ، FDP ، Grüne).تعلم الألوان
يوفر الجدول ترجمات حرفية للألوان ، وكذلك تعبيرات ملونة باللغة الألمانية. يتم سرد اللون باللغة الألمانية في العمود الأول ، مع الترجمة الإنجليزية في الثاني ، تليها عبارة ملونة أو تعبير في الثالث. انقر فوق الارتباط الموجود في العمود الثالث لإحضار ملف صوتي يتيح لك سماع اللون باللغة الألمانية متبوعًا بالتعبير باستخدام اللون.
| ألوان - FarbenClick على الصوت لسماع لون والعبارات عينة لها. | ||
|---|---|---|
| فاربي | اللون | جمل "ملونة" (صفات ملونة) |
| تعفن | أحمر | دير كتب Wagen (السيارة الحمراء) ، der Wagen ist تعفن |
| روزا | زهري | موت روزا روز (الوردة الوردية) * |
| بلاو | أزرق | عين كآبة Auge (عين سوداء) ، إيه بلاو (إنه في حالة سكر) * في الألمانية ، العين السوداء زرقاء. |
| الجحيم- بلاو |
ضوء أزرق |
موت hellblaue Bluse (بلوزة زرقاء فاتحة) ** |
| دونكل بلاو |
داكن أزرق |
موت dunkelblaue Bluse (بلوزة زرقاء داكنة) |
| غرون | أخضر | دير جرون الكوخ (القبعة الخضراء) |
| gelb | الأصفر | عين الهلام Licht (ضوء أصفر) |
| البرتقالي | البرتقالي | داس البرتقالي بوخ (الكتاب البرتقالي) |
| براون | بنى | موت براون حذاء (البني) |
| اللون البيج | اللون البيج | دير اللون البيج كاستن (مربع البيج) |
| البنفسجي | البنفسجي | دير البنفسجي كوخ (القبعة البنفسجية) |
| ليلى | أرجواني/خبازي | دير ليلى كوخ (قبعة أرجواني) * |
| فايس | أبيض | داس weiße الورق (الورقة البيضاء) |
| شوارز | أسود | دير شوارز كفر (الحقيبة السوداء) |
| غراو | اللون الرمادي | دير غراوة Pulli (سترة رمادية) |
| türkis | الفيروز | تسعة تركيا كارت (بطاقة الفيروز) |
| فضي | فضة | تسعة silberne مونزي (عملة فضية) |
| ذهب | ذهب | تسعة جولدين Münze (عملة ذهبية) ، eine Goldmünze |