العديد من الأفعال الإيطالية المهمة ، مثل "أجرة - عمل / عمل" أو "جوهري - أن تكون" غير منتظمة ، مما يعني أنها لا تتبع أنماط الاقتران العادية (الجذع المصدر + النهايات). قد يكون لديهم جذع أو نهايات مختلفة.
ثلاثة أفعال اقتران غير منتظمة
هناك ثلاثة فقط غير منتظمة الأفعال المقترنة الأولى (الأفعال التي تنتهي في -هل):
- أندريه-توجو
- تجرؤ-لكي أعطي
- التحديق-لتبقى
حقيقة ممتعة: الفعل "أجرة" مشتق من facere، الفعل اللاتينية لل الاقتران الثاني، لذلك فهو يعتبر الفعل اقتران غير النظامية الثانية.
تجرؤ
في المضارع ، يقترن "يجرؤ" على النحو التالي:
يجرؤ - لإعطاء
io القيام به |
نوي ديامو |
تو داي |
تاريخ فوي |
لوي ، لى ، لى دى |
Essi ، لورو دانو |
التحديق
في المضارع ، يقترن "التحديق" كما يلي:
التحديق - على البقاء ، ليكون
IO ستو |
نوي stiamo |
تو stai |
دولة فوي |
لوي ، ليو ، ليو ستا |
Essi ، لورو ستانو |
يستخدم الفعل "التحديق" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. له معادلات مختلفة للغة الإنجليزية وفقًا للصفة أو الظرف المصاحب لها.
- التحديق attento / أ / ط / هإلى الاهتمام
- التحديق بين / الذكورليكون جيدا / ليس جيدا
- التحديق zitto / أ / ط / ه-للحفاظ على الهدوء
- التحديق في الهواء الطلق- للحصول على ورطة ، كن في ذلك
- التحديق fuori- أن أكون بالخارج
- starsene دا parte- للوقوف جانبًا ، لتكون على جانب واحد
- التحديق سو- للوقوف (الجلوس) للأعلى / للفرح
- التحديق cuoreإلى المسألة ، أن يكون في القلب
- يخدع التحديق-للعيش مع
- التحديق في بيدي- أن أكون واقفًا
- التحديق في الحارس- لتكون على حراسة المرء
في ما يلي بعض الأمثلة الأخرى:
- تشاو ، zio ، تأتي stai؟مرحباً العم ، كيف حالك؟
- ستو بين ، جراتسي.-انا بخير شكرا.
- Molti studenti غير stanno attenti.- العديد من الطلاب لا يهتمون.
ANDARE
في المضارع ، يقترن "andare" كما يلي:
أندريه - للذهاب
io vado |
نوي أنديامو |
تو فاي |
فوي andate |
لوي ، ليو ، لي فا |
Essi ، لورو فانو |
إذا كان الفعل "andare" يتبعه فعل آخر (للذهاب الرقص ، للذهاب أكل)، التسلسل andare + a + صيغة المصدر يستخدم.
"Andare" مترافق ، لكن الفعل الثاني يستخدم في صيغة المصدر. لاحظ أنه من الضروري القيام بذلك استخدم حرف الجر "a" حتى في إذا كان المصدر يتم فصل من شكل andare.
- Quando أنديامو ballare؟ - متى نحن ذاهبون للرقص؟
- تشي فا في ايطاليا و studiare؟ - من يذهب إلى إيطاليا للدراسة؟
عندما تتحدث عن وسائل النقل ، فإنك تفعل ذلك استخدم حرف الجر "في" بعد الفعل "andare".
- andare في aeroplano—للطيران
- انداري في بيكليتا—لركوب دراجة
- انداري في treno—للذهاب بالقطار
- andare في السيارات (في macchina)—لدفع ، للذهاب بالسيارة
استثناء: أنداري بيدي - للمشي
كقاعدة عامة ، عندما يتبع andare اسم بلد أو منطقة ، يتم استخدام حرف الجر "في". عندما يتبعها اسم مدينة ، يتم استخدام حرف الجر "a".
- فادو في ايطاليا ، روما. - أنا ذاهب إلى إيطاليا ، إلى روما.
- فاي بارما... في إميليا رومانيا ، فيرو؟ - أنت ذاهب إلى بارما... في إميليا رومانيا ، أليس كذلك؟