الزمن الشرطي للإسبانية وكيف يتم استخدامها

خلافا لغيرها الفعلالأزمنة في الإسبانية ، لا يستخدم المضارع الشرطي للإشارة إلى وقت حدوث الفعل ، ولكن للإشارة إلى أن فعل الفعل افتراضي في طبيعته. بناءً على السياق ، يمكن أن يشير إلى الإجراءات الافتراضية في الماضي أو الحاضر أو ​​المستقبل.

لا تحتوي اللغة الإنجليزية على توتر شرطي ، على الرغم من أن استخدام الفعل المساعد "would" متبوعًا بالشكل الأساسي للفعل ، كما في "would eat" ، يمكن أن يحقق نفس الغرض. لاحظ أنه على الرغم من أن كلمة "would + verb" تشير غالبًا إلى إجراءات افتراضية ، إلا أن لها أيضًا استخدامات أخرى ، خاصة عند الإشارة إلى الماضي. على سبيل المثال ، "سيذهب" يشبه المضارع الشرطي الأسباني في الجملة "إذا كان المطر سيذهب معك" لكنه يشبه الإسبانية غير تام متوترة "عندما كنا نعيش في مدريد ، سأذهب معك". في الجملة الأولى ، يكون "go go" مشروطًا بالمطر ، ولكن في القسم الثاني ، يشير "would go" إلى إجراء حقيقي.

وكما هو معروف في هذا المضارع الإسبانية فوتورو هيبوتيتيكو (المستقبل الافتراضي) ، tiempo potencial(المضارع المحتمل)أو tiempo condicional (مشروطا متوترة). تشير جميع هذه الأسماء إلى أن هذه الأفعال تشير إلى أفعال ممكنة وليست فعلية بالضرورة.

الاسبانية الشرطية ل الأفعال المنتظمة يتم تشكيله عن طريق إضافة النهايات التالية (بالخط العريض) إلى صيغة المصدر:

• أنت قادمI ل (اريد ان اكل)
• قادمياس (أنت المفرد سوف تأكل)
• él / ella / قادم ustedI ل (هو / هي / أنت / سوف يأكل)
• nosotros / nosotras comerياموس (سوف ناكل)
• vosotros / vosotras comerييس (أنت صيغة الجمع سوف تأكل)
• ellos / ellas comerيان (هم / سوف تأكل)

الزمن الشرطي يرتبط بعلاقات تاريخية مستقبل متوترة ، والتي يمكن رؤيتها في تكوينها من جذري الفعل بدلاً من جذع الفعل. أيضا ، إذا تم تشكيل المضارع المستقبلي للفعل بشكل غير منتظم ، فإن الشرطية عادة ما تكون غير منتظمة بنفس الطريقة. على سبيل المثال ، "أريد" هو كيريا في الشرطي و كيري في المستقبل ، مع ص تغير إلى ص في كلتا الحالتين..

الشرطي في احسن الاحوال متوترة باستخدام الشرطية هابر مع النعت الماضي. وهكذا "كانوا يأكلون" هو "هابريان كوميدو."

يستخدم المضارع الشرطي ، كما يوحي اسمه ، للإشارة إلى أنه في حالة استيفاء الشرط ، يكون فعل الفعل قد حدث أو سيحدث أو يحدث.

على سبيل المثال ، في الجملة "Si lo encuentro، sería un milagro"(إذا وجدت ذلك ، فستكون معجزة) ، الجزء الأول من الجملة ("سي لو encuentro"أو" إذا وجدت ") هو الشرط. سيريا في المضارع الشرطي لأن ما إذا كان يشير إلى حدوث حقيقي يعتمد على ما إذا كانت الحالة صحيحة.

وبالمثل ، في الجملة "Si fuera inteligente habría elegido otra cosa " (إذا كان ذكيًا ، فسيختار شيئًا آخر) ، الجزء الأول من الجملة (سي فويرا inteligente) هو الشرط ، و هابريا في الزمن الشرطي. لاحظ كيف يشير الفعل الشرطي في المثال الأول إلى شيء قد يحدث أو لا يحدث ، بينما في المثال الثاني: يشير الفعل الشرطي إلى إجراء لم يحدث مطلقًا ولكن قد يكون تحت فعل مختلف الظروف.

باللغتين الإنجليزية والإسبانية ، لا يلزم توضيح الحالة بشكل صريح. في الجملة "يو لو comería"(" أود أن أكله ") ، لم يتم ذكر الشرط ولكن ضمنيًا في السياق. على سبيل المثال ، قد يكون الشرط شيء مثل "سي لو فيو"(إذا رأيته) أو"سي لو cocinas"(إذا طبخته).

توضح هذه الجمل كيفية استخدام المضارع الشرطي:

• سيريا una sorpresa. (و سيكون مفاجأة.)
• سي بوديراس جوجار ، ¿estarías فيليز؟ (إذا كنت قادرًا على اللعب ، سيكون أنت كن سعيدة؟)
• سي fuera ممكن ، أنا غوستاريا verte. (إذا كان ذلك ممكنا ، وأناأحب لرؤيتك.
• Llegamos a pensar que nunca volveríamos a grabar una nueva canción. (خلصنا إلى أننا سيكون أبدا مرة أخرى تسجيل أغنية جديدة. لاحظ أن الترجمة الإنجليزية هنا ليست ترجمة حرفية.)
• كريو كيو تي habrían escuchado. (أعتقد أنهم سوف استمع لك.)
• سي لا تي باسييرا conocido ، ميل فيدا هابريا سيدو ديفرينتي. (لو لم أقابلك يا حياتي سيكون لها كان مختلفا.)

• يتم استخدام المضارع الشرطي ، الذي يُعرف أحيانًا باسم المستقبل الافتراضي ، للإشارة إلى حدوث إجراء ما (أو كان سيحدث أو سيحدث) في حالة استيفاء أي شرط.
• يقترن المضارع الشرطي بإضافة نهاية إلى المصدر.
• الشرط الذي يحفز الأزمنة الشرطية يمكن ضمنيًا حسب السياق بدلاً من النص صراحةً.