الحالات 6 في قواعد اللغة الروسية

اللغة الروسية لديها ست حالات لإظهار الوظيفة التي يحملها الاسم في الجملة: الاسمي ، التناسبي ، المسنن ، الاتهامي ، المؤثر ، و الجر.

تتغير نهايات الكلمات الروسية تبعًا للحالة الموجودة فيها. من الأفضل أن تتعلم الكلمات والطريقة التي تبدو بها في الحالات المختلفة عن ظهر قلب. تعلم الحالات هو أسرع وسيلة لتبدو أكثر طلاقة باللغة الروسية.

كل حالة الروسية لها غرضها الخاص والإجابة على مجموعة معينة من الأسئلة. أحد أسباب أهمية الحالات في اللغة الروسية هو مرونة ترتيب كلمات الجملة الروسية. نظرًا لأنه يمكن تجميع الجمل بطرق عديدة ، تساعد الحالات على تمييز موضوع الجملة عن موضوعها.

مثال:

في جميع الجمل التالية ، يكون "Masha" في الحالة الاسمية بينما يكون "kasha" في حالة الاتهام.

• محايد: Ма Yа ела кашу (MAsha YElah KAshu) - ماشا كان يأكل الكاشا.
• التركيز على من كان يأكل العصيدة: Машу ела Маша (KAshu YElah Masha) - ماشا كان يأكل الكاشا.
• التركيز على فعل الأكل: Маша кашу ела (MAsha YElah KAshu) - ماشا كان يأكل الكاشا.
• التركيز على ما كان يأكله ماشا: Ела Маша кашу (YElah MAsha KAshu) - ماشا كان يأكل الكاشا.
instagram viewer
• التركيز على عمل ماشا: Ела кашу Маша (YElah KAshu MAsha) - ماشا كان يأكل كاشا.
• التركيز على أي من الأطعمة التي يتم تناولها أو العمل: Машу Маша ела (KAshu MAsha YElah) - ماشا كان يأكل كاشا.

كل هذه العبارات تعني نفس الشيء. كما ترون ، باللغة الروسية ، يمكن استخدام كل كلمة في أي موقف في هذه الجملة. على الرغم من أن المعنى العام يظل كما هو ، فإن ترتيب الكلمات يغير سجل الجملة ويضيف معاني خفية يمكن نقلها باللغة الإنجليزية عن طريق التجويد. إنها الحالات التي تسمح بمرونة ترتيب الكلمات هذه من خلال الإشارة إلى أن ماشا في كل هذه الجمل هو الموضوع وكاشا هو الهدف.

هذه هي الحالات الروسية الست والأمثلة على كيفية استخدامها.

تجيب الحالة التجريبية على الأسئلة кто / что (ktoh / chtoh) ، بمعنى من / ماذا ، ويحدد موضوع الجملة. الحالة الاسمية موجودة باللغة الإنجليزية أيضًا. في القواميس الروسية ، يتم إعطاء جميع الأسماء في الحالة الاسمية.

أمثلة:

аташа сказала، что приедет попозже.
النطق: naTAsha skaZAla shY priYEdt paPOZzhe.
ترجمة: قالت ناتاشا إنها ستأتي لاحقًا.

في هذا المثال، ناتاشا في حالة الترشيح وهو موضوع الحكم.

Собака бежала по улице، виляя хвостом.
النطق: saBAka byZHAla pa OOlitse، vyLYAya hvasTOM.
ترجمة: كان الكلب يركض في الشارع وهو يهز ذيله.

الاسم собака في حالة الترشيح وهو موضوع الحكم.

تجيب الحالة الوراثية على أسئلة кого (kaVOH) ، بمعنى "من" أو "من" ، و чего (chyVOH) ، والتي يعني "ماذا" أو "ماذا". يُظهر الامتلاك أو الإسناد أو الغياب (من أو ماذا أو من أو من / من هو) غائب). كما أنه يجيب على السؤال откуда (atKOOda) - من أين.

في اللغة الإنجليزية ، يتم إنجاز هذه الوظيفة عن طريق الحالة الجينية ، أو الحالة الملكية.

أمثلة:

У меня нет ни тетради، ни ручки.
النطق: ooNYA nyet ni tytRAdi، ni ROOCHki.
ترجمة: ليس لدي دفتر ملاحظات ولا قلم.

في هذه الجملة ، الكلمات тетради و ручки كلاهما في حالة genitive. تغيرت نهاياتها إلى "и":

тетрадь (tytRAD ') - "دفتر" - يصبح тетради (tytRAdi) - (غياب) جهاز كمبيوتر محمول
ручка (روشكا) - "قلم" - يصبح ручки (روشكي) - (غياب) قلم

Я достала из сумки книгу.
النطق: ya dasTAla iz SOOMki KNIgu.
ترجمة: اخرجت كتابا من الحقيبة.

الكلمة сумки هو في حالة genitive والإجابة على السؤال "من أين": из сумки - من الحقيبة / خارج الحقيبة. لقد تغيرت النهاية لتعكس الحالة التناسلية:

сумка (سومكا) - "حقيبة" - تصبح сумки (SOOMki) - خارج الحقيبة.

تجيب حالة dative على الأسئلة кому / чему (kaMOO / chyMOO) - إلى من / (إلى) ماذا ، وتوضح أن هناك شيئًا معينًا أو موجهًا إلى الكائن.

مثال:

Я повернулся к человеку، который стоял справа от меня.
النطق: y paverNOOLsya ​​k chelaVYEkoo، kaTOryi staYAL SPRAva في myNYA.
ترجمة: والتفت إلى الشخص / الرجل الذي كان يقف على يميني.

في هذه الجملة ، الكلمة человеку في حالة dative والإجابة على السؤال "إلى من". لاحظ التغيير في النهاية:

человек (chelaVYEK) - "رجل / شخص" يصبح человеку (chelaVEkoo) - "لرجل / لشخص."

تجيب قضية الاتهام على الأسئلة кого / что (kaVOH / CHTO) - من / ماذا ، و куда (kooDAH) - أين.

ما يعادله في اللغة الإنجليزية هو القضية الاتهامية ، أو الموضوعية (له ، لها).

أمثلة:

Я покупаю новый телефон.
النطق: يا pakooPAyu NOvyi teleFON.
ترجمة: أنا أشتري هاتفًا جديدًا.

الكلمة телефон في حالة الاتهام وهو موضوع الحكم. لاحظ أن النهاية لا تتغير في هذا المثال:

телефон (هاتف) - "هاتف" - لا يزال هو نفسه.

юакую книгу ты сейчас читаешь؟
النطق: kaKOOyu KNEEEU tY syCHAS chiTAyesh؟
ترجمة: ماهو الكتاب الذي تقرأه الآن؟

الكلمة книгу في حالة dative وهو الهدف من الجملة. لقد تغيرت نهاية الكلمة: книга (KNEEEGA) - "كتاب" - يصبح книгу (KNEEgoo).

يجيب على الأسئلة кем / чем (kyem / chem) - مع من / مع ماذا.

توضح هذه الحالة الأداة التي يتم استخدامها لعمل شيء ما أو صنعه ، أو مع من / بمساعدة ما اكتمل الإجراء. يمكن استخدامه أيضًا للحديث عن شيء تهتم به.

مثال:

ван интересуется китайской культурой.
النطق: iVAN intyeryeSOOyetsa kiTAYSkay kool'TOOray.
ترجمة: إيفان مهتم بالثقافة الصينية.

Культурой في حالة مفيدة ويظهر مصلحة ايفان. لقد تغيرت النهاية هنا: культура (kool'TOOra) يصبح культурой (kool'TOOray).

يجيب على الأسئلة في كل مكان (آه KOM / ah CHOM) - حول من / حول ماذا ، والسؤال где (GDYE) - أين.

مثال:

Я постараюсь проснуться на рассвете.
النطق: ya pastaRAyus prasNOOT'tsa na rasSVYEtye.
ترجمة: سأحاول الاستيقاظ عند الفجر.

а рассвете في حالة الجر. لقد تغيرت النهاية: Рассвет (rassVYET) - "الفجر" - يصبح на рассвете (غ rassVYEtye) - "عند الفجر".

Склонение (sklaNYEniye) يعني الانخفاض. جميع الأسماء الروسية تنتمي إلى واحدة من مجموعات الانحطاط الثلاثة.

يشمل جميع الأسماء المؤنث والمذكر التي تنتهي في а و я (جمع ы و и).

يشمل جميع الكلمات المذكر والمحايدة الأخرى.

يشمل جميع الكلمات الأنثوية الأخرى.