غير ذلك سيكلمة "نعم" كلارو هي الكلمة الأكثر استخدامًا في الإسبانية للتعبير عن الاتفاق ، إما مع ما قاله شخص ما أو مع بيان أعرب عنه المتحدث في وقت سابق. كمكثف ، كلارو يمكن ترجمتها بطرق متنوعة ، اعتمادًا على السياق. تشمل الترجمات الشائعة "بالطبع" و "الواضح" و "الواضح" و "نعم". في مثل هذه الأعراف كلارو عادة ما تكون بمثابة جملة ظرف أو تدخل.
كلارو يستخدم أيضا باعتباره الصفة و اسم.
كلارو باعتباره ظرفًا أو تدخلًا
عند التعبير عن فكرة الوضوح أو اليقين ، كلارو كثيرا ما يتبعها كيو. ومع ذلك ، يمكن استخدامه أيضًا بطرق أخرى كما هو موضح في الأمثلة.
لاحظ أنه كظرف أو تدخل ، كلارو يأخذ دائما شكل كلارو; لا يوجد تغيير جنس.
- Claro que esto no es bueno. (من الواضح أن هذا ليس جيدًا.)
- Claro que no todo es un lecho de rosas. (من الواضح أنه ليس كل شيء هو سرير من الورود.)
- Sí، claro، quiero sabre dónde estás، cómo estás. (نعم ، بالطبع ، أريد أن أعرف أين أنت وكيف أنت.)
- - recon لي إعادة التعمير؟ - ¡كلارو كيو! ("هل تعرفني؟" "بالطبع!")
- ¡كلارو كيو لا puedes! (بالطبع لا يمكنك!)
- Claro que tienes pruebas. (بالتأكيد لديك دليل).
- ¡كلارو كيو لا! (بالطبع لا!)
- ¿ساليموس؟ ¡كلارو! (هل سنغادر؟ بالتأكيد!)
- Sabemos lo que sabemos، claro. (نحن نعرف بوضوح ما نعرفه.)
- Nunca lo creí، pero ahora lo veo claro. (لم أصدقها أبدًا ، لكنني أراها الآن بوضوح).
كلارو كصفة
كصفة ، كلارو يختلف في الشكل مع العدد والجنس. وله معان متنوعة بما في ذلك "فاتح اللون" و "واضح" و "واضح" و "ضعيف" أو "رقيق" (بمعنى أن يتم تخفيفه) و "صريح".
إما "Está claro que"أو"Es claro que"يمكن استخدامها كمعادل" من الواضح أن. "تميل الأولى إلى أن تكون أكثر شيوعًا في إسبانيا ، والأخيرة في أمريكا اللاتينية.
- El cristalino es la parte clara del ojo que ayuda a enfocar la luz. (العدسة هي الجزء الواضح من العين الذي يساعد على تركيز الضوء.)
- Muchas personas prefieren las explicaciones más claras. (كثير من الناس يفضلون أبسط التفسيرات.)
- Está claro que vamos a sufrir. (من الواضح أننا سنعاني).
- No es claro que pueda sortear este problema sin ayuda. (ليس من الواضح أنها تستطيع التنقل في هذه المشكلة دون مساعدة).
- La pulpa de esta fruta es verde claro y muy dulce. (لب هذه الفاكهة أخضر فاتح وحلو للغاية.)
- يضم Quiero ، pero no es clara la oración. (أريد أن أفهمها ، لكن الجملة غير واضحة.)
- La solución filtrada adquiere consencia de jarabe claro con película viscosa en la superficie. (يكتسب المحلول المرشح تناسق الشراب الشفاف مع طبقة سميكة على السطح.)
- La actriz es muy clara sobre su vida amorosa. (الممثلة صريحة جدا بشأن حياتها العاطفية.)
كلارو كإسم
Un claro هو مسح (كما هو الحال في الغابة) أو نوع آخر من المساحة الفارغة.
- Los fotos muestran un claro en la jungla con árboles ennegrecidos por el fuego. (تُظهر الصور تطهيرًا في الغابة مع أشجار اسودت بسبب النار).
- Se abrió un claro entre las nubes. (فتح استراحة في الغيوم.)
- Hay un claro en la pared para las ventanas. (هناك فتحة في الحائط للنوافذ.)
ضوء القمر هو كلارو دي لونا. عصر El claro de luna nuestra mejor compañía. (كان ضوء القمر أفضل شركة لدينا.)