الاقتران Pelear في الإسبانية ، الترجمة ، وأمثلة

الفعل الاسباني بيلير يعني القتال. يمكن أن يعني أن يكون هناك قتال جسدي ، ولكن أيضًا معركة كلامية مثل الجدال أو الشجار. بيلير هو منتظم -ar الفعل ، لذلك لديه منتظم اقتران، مثل الأخر -ar الأفعال مثل حافلة, فطيرةو أيودار. تتضمن هذه المقالة بيلير الاقتران في المزاج الإرشادي (الحاضر والماضي والشرطي والمستقبلي) ، والمزاج الشرطي (الحاضر والماضي) ، والمزاج الضروري ، وأشكال الفعل الأخرى.

باستخدام بيلير وبيليرس

يمكن استخدام الفعل pelear عند الحديث عن القتال أو الجدال مع شخص ما ، كما في Yo peleo mucho con mi jefe (أنا أتجادل مع رئيسي كثيراً). يمكن استخدامه أيضًا للحديث عن القتال من أجل شيء ما ، كما في Ella pelea por sus derechos (تناضل من أجل حقوقها) ، أو تنافس على شيء ما ، كما في Nuestro equipo pelea por el primer lugar (فريقنا يقاتل من أجل المركز الأول). عند استخدامه مع الضمير الانعكاسي ، يمكن أن يعني ببساطة أن تتشاجر مع شخص ما ، كما في Ella se peleó con su hermana (لقد تشاجرت مع أختها) ، ولكن يمكن أن يكون لها أيضًا معنى متبادل للقتال مع بعضها البعض ، كما في Los escapeigos se pelean todos los días (يتقاتل الأعداء مع بعضهم البعض كل يوم).

instagram viewer

بيلير الحالي الحالي

ال تدل الحالي إن اقتران pelear منتظم ، لذا فهو يتبع نفس نمط الآخر -ar الأفعال المنتظمة.

يو	peleo	أحارب	Yo peleo con mi hermano frecuentemente.
Tú	الكريات	أنت يقاتل	Tú peleas por la igualdad de género.
Usted / él / ella	pelea	أنت / هو / هي يحارب	Ella pelea por sus derechos.
Nosotros	بيليموس	نحن يقاتل	Nosotros peleamos para ganar la carrera.
فوسوتروس	peleáis	أنت يقاتل	Vosotros peleáis mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas	البجع	انت هم يقاتل	Ellos pelean por cualquier cosa.

البريتري البريتية الإرشادية

ال متري يستخدم الفعل للتوتر عن الإجراءات المكتملة في الماضي.

يو	بيليه	حاربت	Yo peleé con mi hermano frecuentemente.
Tú	بيليست	أنت قاتل	Tú peleaste por la igualdad de género.
Usted / él / ella	peleó	أنت / هو / هي قاتل	Ella peleó por sus derechos.
Nosotros	بيليموس	نحن قاتل	Nosotros peleamos para ganar la carrera.
فوسوتروس	peleasteis	أنت قاتل	Vosotros peleasteis mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas	بيلون	انت هم قاتل	Ellos pelearon por cualquier cosa.

إرشادية غير كاملة

ال غير تام يستخدم التوتر للتحدث عن الإجراءات الجارية أو المتكررة في الماضي. يمكن ترجمتها إلى الإنجليزية على أنها "كانت تقاتل" أو "تستخدم للقتال".

يو	peleaba	كنت أقاتل	Yo peleaba con mi hermano frecuentemente.
Tú	بيلياس	أنت تستخدم للقتال	Tú peleabas por la igualdad de género.
Usted / él / ella	peleaba	أنت / هو / هي تستخدم للقتال	Ella peleaba por sus derechos.
Nosotros	peleábamos	نحن تستخدم للقتال	Nosotros peleábamos para ganar la carrera.
فوسوتروس	peleabais	أنت تستخدم للقتال	Vosotros peleabais mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas	peleaban	انت هم تستخدم للقتال	Ellos peleaban por cualquier cosa.

بيلير المستقبل الإرشادية

ال مستقبل الاقتران المتوتر يبدأ بـ صيغة المصدر (بطني) ثم قمت بإضافة النهايات (é، ás، á، emos، éis، án).

يو	بيلير	انا سوف اقاتل	Yo pelearé con mi hermano frecuentemente.
Tú	pelearás	أنت سيحارب	Tú pelearás por la igualdad de género.
Usted / él / ella	peleará	أنت / هو / هي سيحارب	Ella peleará por sus derechos.
Nosotros	pelearemos	نحن سيحارب	Nosotros pelearemos para ganar la carrera.
فوسوتروس	pelearéis	أنت سيحارب	Vosotros peleareis mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas	pelearán	انت هم سيحارب	Ellos pelearán por cualquier cosa.

بيلير Periphrastic المستقبل دلالة

يقترن المستقبل periphrastic باستخدام الاقتران الحالي للإشارة الفعل ir (للذهاب) ، حرف الجر أ، و لانهائي بيلير.

يو	يتلاعب كرسيا	انا ذاهب للقتال	يو فو يخدع بيل مي مي هيرمانو frecuentemente.
Tú	فاس كاذبة	أنت ذاهبون للقتال	Tú vas a pelear por la igualdad de género.
Usted / él / ella	va a pearear	أنت / هو / هي سوف يحارب	Ella va a pelear por sus derechos.
Nosotros	فاموس a pearear	نحن ذاهبون للقتال	Nosotros vamos a pelear para ganar la carrera.
فوسوتروس	vais a pearear	أنت ذاهبون للقتال	Vosotros vais a pearear mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas	فان بيلير	انت هم ذاهبون للقتال	Ellos van a pelear por cualquier cosa.

pelear الحاضر التقدمي / جيروند النموذج

النعت الفعلي أو غيرون يتكون مع النهاية -أندو (إلى عن على -ar أفعال). ويمكن استخدامه بمثابة ظرف أو لتشكيل تدريجي أزمنة مثل المضارع المستمر، والذي يستخدم الفعل المساعد مصب.

الحاضر التقدمي بيلير

estel peleando

يقاتل

Ella está peleando por sus derechos.

بيلير الماضي

ال الماضي التام يتكون مع النهاية -اللغط (إلى عن على -ar أفعال). يمكن استخدامه كصفة أو لتشكيل الأزمنه التامه مثل الكمال الحالي ، والذي يستخدم الفعل المساعد هابر.

المضارع التام بيلير

هكتار peleado

قاتل

Ella ha peleado por sus derechos.

بيلير الشرطي

ال الشرط عادة ما تُترجم المتوترة إلى الإنجليزية كـ "would + فعل" ، وتستخدم للتحدث عن الاحتمالات. يتم تشكيلها على غرار المضارع المستقبلي ، بدءًا من الشكل اللانهائي (بيلير) وإضافة النهاية الشرطية.

يو	pelearía	سأقاتل	Yo pelearía con mi hermano frecuentemente si viviera con él.
Tú	pelearías	أنت سوف قتال	Tú pelearías por la igualdad de género si te interesara más.
Usted / él / ella	pelearía	أنت / هو / هي سوف قتال	Ella pelearía por sus derechos، pero no tiene apoyo.
Nosotros	pelearíamos	نحن سوف قتال	Nosotros pelearíamos para ganar la carrera si tuviéramos más energía.
فوسوتروس	pelearíais	أنت سوف قتال	Vosotros pelearíais mucho por los juguetes si no tuvierais suficientes.
Ustedes / ellos / ellas	pelearían	انت هم سوف قتال	Ellos pelearían por cualquier cosa، pero no tiene sentido.

بيلير الحاضر Subjunctive

ال الشرط الحالي يبدأ بجذع الشخص الأول الإرشادي الحالي المفرد (يو بيليو) ثم قمت بإضافة النهايات subjunctive.

*كيو يو*	بيلي	أن أقاتل	Mi madre no quiere que yo pelee con mi hermano frecuentemente.
*كيو تو*	بيليس	انه انت يقاتل	El jefe sugiere que tú pelees por la igualdad de género.
*Que usted / él / ella*	بيلي	أنك / هي / هي يقاتل	La abogada recomienda que ella pelee por sus derechos.
*كيو nosotros*	peleemos	أننا يقاتل	El entrenador quiere que nosotros peleemos por ganar la carrera.
*Que vosotros*	peleéis	انه انت يقاتل	Papá no quiere que vosotros peleéis por los juguetes.
*Que ustedes / ellos / ellas*	بيلين	هذا أنت / هم يقاتل	La maestra no quiere que ellos peleen por cualquier cosa.

بيلير ناقص

ال الشرط غير الكامل يمكن تصريفها بطريقتين مختلفتين. كلاهما يعتبر صحيحا.

الخيار 1

*كيو يو*	peleara	أن قاتلت	Mamá no quería que yo peleara con mi hermano frecuentemente.
*كيو تو*	الحبيبات	انه انت قاتل	El jefe sugería que tú pelearas por la igualdad de género.
*Que usted / él / ella*	peleara	أنك / هي / هي قاتل	La abogada recomendaba que ella peleara por sus derechos.
*كيو nosotros*	peleáramos	أننا قاتل	El entrenador quería que nosotros peleáramos por ganar la carrera.
*Que vosotros*	فقاريات	انه انت قاتل	Papá no quería que vosotros pelearais por los juguetes.
*Que ustedes / ellos / ellas*	بيليران	هذا أنت / هم قاتل	La maestra no quería que ellos pelearan por cualquier cosa.

الخيار 2

*كيو يو*	pelease	أن قاتلت	Mamá no quería que yo pelease con mi hermano frecuentemente.
*كيو تو*	بيليزيس	انه انت قاتل	El jefe sugería que tú peleases por la igualdad de género.
*Que usted / él / ella*	pelease	أنك / هي / هي قاتل	La abogada recomendaba que ella pelease por sus derechos.
*كيو nosotros*	peleásemos	أننا قاتل	El entrenador quería que nosotros peleásemos por ganar la carrera.
*Que vosotros*	peleaseis	انه انت قاتل	Papá no quería que vosotros peleaseis por los juguetes.
*Que ustedes / ellos / ellas*	بيليسين	هذا أنت / هم قاتل	La maestra no quería que ellos peleasen por cualquier cosa.

بيلير حتمية

ال صيغة الامر يستخدم المزاج لإعطاء أوامر أو أوامر. تُظهر الجداول أدناه الأوامر الإيجابية والسلبية.

أوامر إيجابية

Tú	pelea	يقاتل!	¡Pelea por la igualdad de género!
أوستد	بيلي	يقاتل!	¡Pelee por sus derechos!
Nosotros	peleemos	يقاتل!	ele Peleemos por ganar la carrera!
فوسوتروس	pelead	يقاتل!	ead بيليد بور لوس juguetes!
Ustedes	بيلين	يقاتل!	¡Peleen por cualquier cosa!

الأوامر السلبية

Tú	لا بيليس	لا تقاتل!	¡No pelees por la igualdad de género!
أوستد	لا بيليه	لا تقاتل!	¡لا pelee por sus derechos!
Nosotros	لا peleemos	دعنا لا نتقاتل!	¡لا peleemos por ganar la carrera!
فوسوتروس	لا بيليه	لا تقاتل !!	¡No peleéis por los juguetes!
Ustedes	لا بيلين	لا تقاتل !!	¡لا peleen por cualquier cosa!