استخدام أداة التعريف، ما يعادل "the" باللغة الإنجليزية ، مع أسماء البلدان أو الأماكن هو أكثر شيوعًا في الإسبانية منه باللغة الإنجليزية ، على الرغم من أنه غير مطلوب في كثير من الأحيان. المواد المحددة في الأسبانية هي ش و لا ، كلا المعنى ، "ال." ش يستخدم لتعديل الأسماء المذكر أو الأماكن. لا يستخدم لتعديل الأسماء أو الأماكن المؤنث.
الحالة الوحيدة التي يتم فيها استخدام المقالة المحددة في جميع الحالات تقريبًا هي إذا كنت تقوم بتعديل بلد أو مكان باستخدام صفة أو عبارة الجر. على سبيل المثال ، Sأوي دي إسبانيا يعني "أنا من إسبانيا" ، وليس هناك حاجة لمقال محدد. ولكن ، إذا أصبح المكان مع تعديل الصفة، مثل ما يسمى ، "جميلة" ، ثم يتم الاحتفاظ المقالة محددة. على سبيل المثال ، Soy de la España hermosa ، وهذا يعني ، "أنا من أسبانيا الجميلة. "مثال آخر ، لا يوجد مقال محدد في México es interesante ، المعنى، "المكسيك مثيرة للاهتمام ، "ولكن ، هناك مقال محدد في El México del siglo XV era interesante ، المعنى، "كانت المكسيك في القرن السادس عشر مثيرة للاهتمام ".
لسوء الحظ ، لا توجد طريقة للتنبؤ بموعد استخدام المقالة المحددة ، على الرغم من معظم الوقت تستخدم اللغة الإنجليزية المادة المحددة ، مثل عند الإشارة إلى جمهورية الدومينيكان أو لاهاي ، الإسبانية تفعل أيضا. تضمنت القائمة التالية البلدان التي ينبغي أن يكون لها المادة المحددة المستخدمة في معظم الحالات ، على الرغم من أن قواعد اللغة الإسبانية ليست صارمة بشأنه.
لذلك في حين يمكنك القول البرازيل للإشارة إلى البرازيل ، البرازيل في حد ذاته سوف تفعل ما يرام في معظم الحالات. يبدو أن المقال يستخدم في كثير من الأحيان في الكلام أكثر من الكتابة المعاصرة. على سبيل المثال في الصحف والمراجع عبر الإنترنت باللغة الإسبانية ، إستادوس أونيدوس ، الترجمة الاسبانية لـ "الولايات المتحدة" مكتوبة بشكل متكرر بدون مقال