تُترجم المياه إلى اللغة الروسية كـ "vaDA" ، ومع ذلك ، هناك عدة طرق أخرى لقول الماء باللغة الروسية. في حين أن البعض يمكن استخدامه كمرادف عام للمياه ، فإن البعض الآخر مناسب فقط للحالات والسياقات المحددة ، وكذلك الإعدادات الاجتماعية. فيما يلي عشرة من أكثر الطرق شيوعًا لقول الماء باللغة الروسية.
isода هي الطريقة الأكثر شيوعًا لقول الماء باللغة الروسية. انها تحمل لهجة محايدة ومناسبة لأي موقف والإعداد. ينطبق على أي نوع من المياه ، بما في ذلك مياه الشرب ، ومياه البحر ، والمياه العذبة والمالحة ، وبشكل أعم ، كسائل.
يمكن أن يعني أيضًا "الهراء" أو "الثرثرة" عند الإشارة إلى خطاب شخص غامض وغامض. بالإضافة إلى ذلك ، كلمة вода موجودة في العديد من التعابير الروسية.
- Будет кому подать стакан воды (BOODET kaMOO paDAT 'staKAN vaDY)
- حرفيا: سيكون هناك شخص لتمرير / إحضار كوب من الماء
- معنى: شخص ما سيكون هناك لرعاية واحدة في نهاية حياتهم
- Она говорила убедительно، без лишней "воды" (aNA gavaREEla oobeDEEtelna، bez LEESHnai vaDY)
- تحدثت بشكل مقنع ، دون الهراء.
isодичка هو شكل ضآلة من вода ويحمل معنى حنون. لا بأس في معظم المواقف الاجتماعية ، باستثناء الحالات الرسمية للغاية.
المعنى: الرطوبة ، الماء ، التكثيف
كلمة محايدة أخرى ذات صلة بالعلوم ، жидкость تعني أي نوع من السوائل ومناسبة لأي مكان.
- Напился сладкой водицы из ручейка، и стало легко идти. (naPEELsya SLATkay vaDEEtsy eez roocheyKA، ee STAla lyhKO eetTEE)
- (هو / أنا) شرب الماء الحلو من المجرى الصغير ، وأصبح من الأسهل الاستمرار فيه.
-Простите ، можно мне стакан воды ، пожалуйста؟ м меня совсем пересохло во рту. (prasTEEte ، MOZHNA MNYE staKAN vaDY ، paZHalusta؟ oo meNYA saFSEYM pereSOKHla va RTOO).
نشأ من كلمة кипеть (keePYET ') ، وهذا يعني أن يغلي ، кипяток هي كلمة محايدة. احرص على عدم الخلط بينه وبين кипячёная вода (keepyaCHOnaya vaDA) ، مما يعني الماء المغلي ويمكن أن يكون أي درجة حرارة.
المعنى: الرطوبة والرطوبة والرطوبة