ما هي الأفعال وكيف يتم استخدامها في الإسبانية؟

أفعال تُستخدم باللغة الإسبانية كثيرًا بنفس الطريقة المستخدمة في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، هناك بعض الاختلافات الرئيسية ، لا سيما أن الإسبانية لديها أشكال عديدة من كل فعل من خلال عملية تعرف باسم اقتران، في حين تقتصر النماذج المترافق باللغة الإنجليزية عادة على ما لا يزيد عن حفنة لكل فعل.

الفعل هو جزء من الكلام يعبر عن الفعل أو الوجود أو وضع الوجود.

باللغتين الإنجليزية والإسبانية ، يجب أن يكون الفعل ، لاستخدامه في تشكيل جملة كاملة ، مصحوبًا بـ a اسم أو الضمير (المعروف باسم الموضوع). في الإسبانية ، يمكن أن يكون الموضوع ضمنيًا وليس صريحًا. هكذا باللغة الاسبانية جملة مثل "كانتا"(هو أو هي تغني) كاملة بينما" تغني "ليست كذلك.

تعطي هذه الجمل النموذجية أمثلة لأفعال أسبانية تؤدي كل واحدة من هذه الوظائف الثلاث.

1. التعبير عن العمل:لوس دوس بيلان التانغو. (الاثنان يرقصون التانغو.) لوس ايكيبوس عبرجارون بوليفيا. (الفرق سافرت إلى بوليفيا.)
2. تشير إلى حدوث:هو لو كيو لي باشا كادا مانانا. (وهو ما يحدث لي كل صباح. لاحظ في هذه الجملة الإسبانية ، لا يوجد ما يعادل "ذلك".) الحويفو حد ذاته convirtió en un símbolo de la vida. (البيضة أصبح رمزا للحياة.)
instagram viewer
3. مبينا وضع الوجود أو التكافؤ:لا استوي أون كازا. (أنا صباحا ليس في البيت.) ايل كولور دي اوجوس وفاق الامم المتحدة rasgo genético. (لون العين يكون سمة وراثية.)

الكلمة الإسبانية لـ "الفعل" هي فيربو. كلاهما يأتي اللاتينية فعل، أيضا كلمة الفعل. الفعل والكلمات ذات الصلة تأتي بدورها من كلمة هندية أوروبية كانت هذا يعني "التحدث" ويتعلق بكلمة "الكلمة" الإنجليزية.

الفرق الأكبر بين الأفعال باللغتين الإنجليزية والإسبانية هو الطريقة التي يغيرون بها لإظهار من أو ما الذي يؤدي فعل الفعل والوقت الذي يحدث فيه الفعل. هذا التغيير ، نوع من لديها، المعروف باسم الاقتران. بالنسبة لكلتا اللغتين ، عادةً ما يتضمن الاقتران تغييرًا في نهاية الفعل ، لكن يمكن أن يتضمن أيضًا تغيير في الجزء الرئيسي من الفعل أيضًا.

اللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال ، عند الحديث عن شيء ما يحدث في الوقت الحاضر ، يضيف -س أو ، نعم لمعظم الأفعال عندما يتم تنفيذ الإجراء في الشخص الثالث المفرد (أو بمعنى آخر ، بواسطة شخص واحد أو شيء لم يكن المتحدث أو الشخص موجهة إليه). لا يتغير النموذج عندما يكون الشخص الذي يتحدث ، أو الشخص الذي يتم التحدث إليه ، أو عدة أشخاص أو أشياء يقومون بالإجراء. وبالتالي ، يمكن استخدام "المشي" عند قول أنه يمشي ، ولكن يتم استخدام "المشي" عند الإشارة إلى السماعة أو المستمع أو عدة أشخاص.

في الإسبانية ، توجد ستة أشكال في المضارع البسيط الحالي: كومو (أنا آكل)، يأتي (انت تأكل)، تأتي (هو أو هي يأكل) ، كوموس (نحن نأكل)، coméis (أكثر من واحد منكم يأكل) ، و كومين (هم ياكلون).

وبالمثل ، يترافق اقتران اللغة الإنجليزية مع الزمن الماضي البسيط ببساطة بإضافة a -د أو -ed للأفعال العادية. وهكذا فإن الزمن الماضي من "المشي" هو "مشى". الأسبانية ، ومع ذلك ، يتغير شكل اعتمادا على من قام بالإجراء: كومي (انا اكلت)، comiste (المفرد أكلت) ، comió (هو أو هي أكلت) ، كوموس (أكلنا)، comisteis (صيغة الجمع أكلت) ، comieron (أكلوا.)

تعتبر التغييرات البسيطة المذكورة أعلاه للغة الإنجليزية هي النماذج المرافقة العادية الوحيدة بخلاف إضافة "-ing" لـ جروندو "-d" أو "-ed" لـ الماضي التام، في حين أن الإسبانية لديها عادة أكثر من 40 مثل هذه الأشكال لمعظم الأفعال.

لأن اللغة الإنجليزية لا تحتوي على اقتران واسع النطاق ، فهي أكثر حرية مع استخدامها الأفعال المساعدة من الاسبانية هي. في اللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال ، يمكننا إضافة "وصية" للإشارة إلى حدوث شيء ما في مستقبل، كما في "سوف آكل". لكن الإسبانية لها أشكال الفعل المستقبلية الخاصة بها (مثل comeré ل "سوف آكل"). يمكن أن تستخدم اللغة الإنجليزية أيضًا كلمة "would" في الإجراءات الافتراضية ، والتي يتم التعبير عنها بواسطة الشرط الاقتران باللغة الإسبانية.

الإسبانية أيضًا لها أفعال مساعدة ، لكنها غير مستخدمة بقدر اللغة الإنجليزية.

الاسبانية يجعل استخدام واسع لل الصيغة الشرطية، نموذج فعل يستخدم للإجراءات المرغوبة أو المتخيلة بدلاً من الحقيقية. على سبيل المثال ، "نترك" في حد ذاته هو سالموسولكن في ترجمة "آمل أن نغادر" يصبح "نحن نغادر" السلغموس.

الأفعال الفرعية موجودة في اللغة الإنجليزية ولكنها غير شائعة إلى حد ما وغالبًا ما تكون اختيارية حيث تكون مطلوبة باللغة الإسبانية. نظرًا لأن العديد من الناطقين باللغة الإنجليزية ليسوا على دراية بالموضوع ، فإن الطلاب الأسبان في المناطق التي تتحدث الإنجليزية لا يتعلمون كثيرًا حول هذا الموضوع حتى السنة الثانية من الدراسة.

على الرغم من أن الأزمنة - جانب الأفعال تستخدم عادة للإشارة إلى متى يحدث الفعل - باللغتين الإسبانية والإنجليزية عادة ما تكون متوازية ، إلا أن هناك اختلافات. على سبيل المثال ، بعض المتحدثين باللغة الإسبانية المضارع التام (أي ما يعادل "have + النعت الماضي" باللغة الإنجليزية) للأحداث التي حدثت مؤخرًا. من الشائع أيضًا باللغة الإسبانية استخدام المضاعفة المستقبلية للإشارة إلى أن هناك شيئًا محتملًا ، وهي ممارسة غير معروفة باللغة الإنجليزية.

• تؤدي الأفعال وظائف مماثلة باللغتين الإنجليزية والإسبانية حيث يتم استخدامها للإشارة إلى الإجراءات والوقائع وحالات الوجود.
• تترافق الأفعال الأسبانية على نطاق واسع ، في حين أن اقتران الفعل باللغة الإنجليزية محدود.
• تستخدم اللغة الإسبانية على نطاق واسع الحالة المزاجية التي نادراً ما تستخدم في اللغة الإنجليزية الحديثة.