إذا كنت تتحدث الإسبانية أو الإنجليزية ، فربما تتحدث العربية أكثر مما تعتقد.
ليست اللغة العربية "الحقيقية" التي تتحدثها ، ولكن الكلمات التي تأتي من اللغة العربية. بعد اللاتينية والإنجليزية ، ربما تكون اللغة العربية أكبر مساهم في الكلمات في اللغة الإسبانية. جزء كبير من الإنجليزية الإسبانية يعترف التي لا تأتي من اللاتينية تأتي من العربية.
الكلمات الإسبانية والأصول العربية
إذا كنت تعرف الكثير عن علم أصول الكلام ، فإن الكلمات الإنجليزية التي من المرجح أن تفكر فيها كأصل عربي هي تلك الكلمات ابدأ بـ "al". يتضمن ذلك كلمات مثل "الجبر" و "الله" و "القلوي" و "الخيمياء". هذه الكلمات موجودة في الإسبانية مثل الجبره, آلا, الكالي ، و alquimia، على التوالي. لكنهم بعيدون عن الكلمات الوحيدة المشتقة من اللغة العربية باللغة الإسبانية. مجموعة متنوعة من الأنواع الأخرى من الكلمات الشائعة مثل "قهوة" و "صفر" و "سكر" (كافيه, سيرو ، و azúcar باللغة الإسبانية) تأتي أيضًا من اللغة العربية.
بدأ إدخال الكلمات العربية إلى الإسبانية بشكل جدي في القرن الثامن. ولكن حتى قبل ذلك ، كان لبعض الكلمات ذات الأصل اللاتيني واليوناني جذور باللغة العربية. الناس الذين يعيشون في ما يعرف الآن بإسبانيا يتحدثون اللاتينية في وقت واحد ، ولكن على مر القرون ، الإسبانية وغيرها
لغات الرومانسية (مثل الفرنسية والإيطالية) تميزت تدريجيا أنفسهم. كانت لهجة اللاتينية التي أصبحت في نهاية المطاف الإسبانية تتأثر بشدة بغزو المغاربة الناطقين باللغة العربية في 711. لقرون عديدة ، كانت اللاتينية / الإسبانية والعربية موجودة جنبًا إلى جنب. حتى اليوم ، تحتفظ العديد من أسماء الأماكن الإسبانية بالجذور العربية. لم يكن حتى أواخر القرن الخامس عشر الذي طرد فيه المغاربة. بحلول ذلك الوقت ، أصبحت آلاف الكلمات العربية حرفيًا جزءًا من اللغة الإسبانية.على الرغم من أنه يعتقد أن الكلمات الإنجليزية "البرسيم" و "الكوة" ، والتي كانت في الأصل باللغة العربية ، دخلت اللغة الإنجليزية عن طريق الأسبانية (البرسيم و الكوبا) ، معظم الكلمات العربية باللغة الإنجليزية ربما دخلت اللغة عن طريق طرق أخرى.
ضع في اعتبارك أيضًا أن اللغة العربية قد تغيرت بشكل كبير منذ القرن الخامس عشر. بعض الكلمات العربية منذ ذلك الحين لا تزال لا تزال قيد الاستخدام ، أو أنها تغيرت في المعنى.
خلات - نفط
أسيتونا - زيتون
أدوبي - أدوبي
أدوانا - الجمارك (كما في الحدود)
اجريز - شطرنج
آلا - الله
الأكران - برج العقرب
البكورة - البكورة
البهاكا - الريحان
البيركا - خزان ، حمام سباحة
الكالدي - عمدة
الكالي - القلوي
الكاتراز - بجع
الكزار - القلعة ، القصر
الكوبا - غرفة نوم ، الكوة
الكحول - الكحول
الفيل - أسقف (في الشطرنج)
الفومبرا - السجاد
الغربة - الخروب
الجودون - القطن
algoritmo - خوارزمية
الماسين - التخزين
المانع - تقويم
ألميرانتي - أميرال
المهدي - وسادة
alquiler - تأجير
alquimia - كيمياء
الملغم - ملغم
أنيل - النيلي
أروبا — @ رمز
أروز - أرز
asesino - قاتل
at .n - تونة
ayatolá - آية الله
أزافران - الزعفران
عازار - فرصة
azúcar - السكر
ازول - الأزرق (نفس المصدر في اللغة الإنجليزية "أزور")
أصلع - دلو
باريو - منطقة
برينجينا - الباذنجان
بوركا - البرقع
كافيه - قهوة
سيرو - صفر
chivo - بيلي الماعز
سيفرا - سيفرا
القرآن الكريم - القرآن
cuscús - الكسكس
دادو - يموت (المفرد من "النرد")
إسبيناكا - سبانخ
فاس - فاس
فولانو - ما أسمه
gacela - الغزال
قيثارة - جيتار
hachís - الحشيش
هارين - الحريم
هاستا - حتى
إيمان - إمام
دين الاسلام - دين الاسلام
jaque - تحقق (في لعبة الشطرنج)
كش ملك - كشيك
الجرافة - زرافة
لاكا - ورنيش
ليلى - أرجواني
ليما - جير
ليمون - ليمون
وكو - مجنون
macabro - بشع
مارفيل - رخام عاج
مجزرة - مذبحة
ماساجي - تدليك
ماسكارا - قناع
mazapán - مرزباني
ميزكيتا - مسجد
موميا - مومياء
أحادي - قرد
مسلم - مسلم
نارانجا - البرتقالي
أوجالا - امل ان شاء الله
olé - أحسنت
الفقرة - الجنة
رمضان - رمضان
رين - رهينة
رينكون - زاوية ، زاوية
سانديا - البطيخ
كنبة - كنبة
سوربيت - شربات
روبيو - أشقر
تالكو - التلك
تاماريندو - تمر هندي
تاريا - مهمة
طريفة - تعريفة
tártaro - الجير
تازة - كوب
تورونيا - جريب فروت
زافرا - الحصاد
زاناهوريا - جزرة
زومو - عصير