تعد الميمات الروسية موردا ممتازا لمتعلمي اللغة الروسية ، وذلك بفضل مزيجهم من الصور (التي توفر سياقًا مرئيًا) ولعب الكلمات.
بالإضافة إلى كونها وسيلة رائعة لتعزيز مهاراتك اللغوية ، تقدم الميمات الروسية نظرة ثاقبة للثقافة الروسية. الفكاهة ضرورية للثقافة الروسية ، لكن الفكاهة الروسية يمكن أن تبدو غريبة على أي شخص لا يعرف الثقافة. فهم الفكاهة الروسية أمر بالغ الأهمية لأي شخص يريد التحدث باللغة الروسية مثل الأم.
يميل الروس إلى رؤية الفكاهة في كل شيء ، بما في ذلك أحلك أجزاء الحياة ، وغالباً ما تكون النكات والميمات مشوبة بالحنين إلى الماضي. الفكاهة عن الموت والبؤس والمصيبة وفيرة ، لكن النكات التي تنطوي على ألم جسدي (مثل إصابة شخص ما بجروح أو سقوطه على رأسه) لا تُعتبر مضحكة في روسيا.
تعكس بعض الميمات الروسية الأكثر شهرة الأفكار العالمية أو الأحداث الجارية المألوفة للناطقين باللغة الإنجليزية ، مثل اتجاه Elon Musk الذي تضمن النشر صور الاختراعات السخيفة مع التعليق ، "ماذا عن هذا ، ايلون؟" لا يمكن فهم الميمات الروسية الأخرى إلا إذا كنت تتبع الشؤون الحالية الروسية والشعبية حضاره. اختبار فهمك للفكاهة الروسية مع هذه الميمات فرحان.
يستخدم نظام الدرجات في روسيا مقياسًا من 1-5. أعلى نتيجة هي 5 ، والنتيجة 2 تعتبر "فشل". على الأقل ، حصل هذا الطالب على تعليق من "Молодец" (وظيفة رائعة)!
"لينين ، اتركني وشأني ، أنا أتوسل إليك ، من فضلك!"
"اللهم ، لقد أخبرتك بالفعل ، أريد فقط طبق من البطاطا المقلية وبعض الشاي."