الفعل الألماني bleiben يعني البقاء أو البقاء. إنه ل فعل غير منتظم (قوي)، وهذا يعني أن اقترانها لا تتبع قاعدة بسيطة. سوف تحتاج إلى حفظ كيف يتغير لكل متوترة. بل هو أيضا الفعل dative يأخذ كائنًا مباشرًا في حالة dative بدلاً من العادي حالة النصب.
- الأجزاء الرئيسية: bleiben • blieb • ist geblieben
- صيغة الامر (الأوامر): (du) Bleib (e)! (Ihr) بليبت! بليبن سي!
الزمن الحاضر - Präsens
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich bleibe | أبقى / أنا أبقى |
| دو بليبست | أنت البقاء / البقاء |
| إيه بليبت sie bleibt es bleibt |
هو يبقى / يقيم هي تبقى / تقيم يبقى / هو البقاء |
| wir bleiben | نبقى / نبقى |
| ile bleibt | أنت (رفاق) البقاء / البقاء |
| سي بليبن | يبقون / يقيمون |
| سي بليبن | أنت البقاء / البقاء |
أمثلة
- Wie lange bleiben Sie في برلين؟ - كم من الوقت تقيم في برلين؟
- Er bleibt für immer jung. - إنه لا يزال شابًا إلى الأبد.
الزمن الماضي البسيط - Imperfekt
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich blieb | بقيت / بقي |
| du bliebst | بقيت / بقي |
| إيه بليب sie blieb وفاق بليب |
مكث / بقي بقيت / بقيت بقي / بقي |
| wir blieben | بقينا / بقينا |
| ihr bliebt | أنت / رفاق / بقيت / بقيت |
| sie blieben | بقوا / بقي |
| سي بليبين | بقيت / بقي |
الزمن الماضي المركب (المضارع التام) - Perfekt
| الألمانية | الإنجليزية |
| ايتش بن جبيلبين | بقيت / بقيت |
| du bist geblieben | بقيت / بقيت |
| إيه ist geblieben sie ist geblieben es ist geblieben |
بقي / بقي بقيت / بقيت بقي / بقي |
| wir sind geblieben | بقينا / بقينا |
| ihr seid geblieben | أنت (رفاق) بقيت / بقيت |
| sie sind geblieben | بقوا / بقوا |
| Sie sind geblieben | بقيت / بقيت |
الماضي التام - Plusquamperfekt
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich war geblieben | لقد بقيت |
| du warst geblieben | أنت (فام) قد بقيت |
| إيه الحرب geblieben sie war geblieben وفاق حرب geblieben |
كان قد بقي لقد بقيت لقد بقي |
| wir وارين geblieben | بقينا |
| ihr wart geblieben | أنت (رفاق) بقيت |
| سي وارن geblieben | لقد مكثوا |
| سي وارن geblieben | كنت قد بقيت |
زمن المستقبل - المستقبل
يستخدم المضارع في المستقبل أقل بكثير في اللغة الألمانية من اللغة الإنجليزية. في كثير من الأحيان يستخدم المضارع الحالي مع ظرف بدلاً من ذلك ، كما هو الحال مع المضارع التدريجي باللغة الإنجليزية: Er bleibt bis Freitag. = يقيم حتى يوم الجمعة.
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich werde bleiben | سوف أبقى |
| du wirst bleiben | ستبقى |
| إيه wird bleiben sie wird bleiben es wird bleiben |
سوف يبقى هي ستبقى سيبقى |
| wir werden bleiben | نحن سوف نبقى |
| ihr werdet bleiben | أنت (رفاق) ستبقى |
| sie werden bleiben | سيبقون |
| سي ويرن بليبن | ستبقى |
المستقبل مثالي - المستقبل الثاني
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich werde geblieben haben | سوف أكون قد بقيت |
| du wirst geblieben haben | أنت (فام) ستبقى |
| إيه wird geblieben haben sie wird geblieben haben es wird geblieben haben |
سيكون قد بقي وقالت انها سوف تبقى سيكون قد بقي |
| wir werden geblieben haben | سنكون قد بقينا |
| ihr werdet geblieben haben | أنت (رفاق) ستبقى |
| sie werden geblieben haben | سيكونون قد بقوا |
| Sie werden geblieben haben | كنت قد بقيت |