أعلى الأخطاء الفرنسية المتوسطة

بعد تعلم اللغة الفرنسية لفترة من الوقت ، سواء في فصل دراسي أو بمفردك ، ربما تكون قد وجدت ذلك هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك معرفة كيفية قولها ، أو أن الأشخاص يقومون دائمًا بتصحيحك على. قد تكون هذه مشكلات لم تدرسها بعد أو مفاهيم درستها ولكنك لا تفهمها. كوسيط اللغة الفرنسية، لا يزال هناك متسع من الوقت لإصلاح هذه الأخطاء قبل أن تتحجر في عقلك. فيما يلي عشرة من أكثر الأخطاء الفرنسية المتوسطة المستوى شيوعًا مع وجود روابط للدروس.

نعم و en ومن المعروف باسم adverbial الضمائر - يستبدلون حرف الجر à أو دي بالإضافة إلى اسم ، على التوالي. إنهم يتسببون دائمًا في حدوث مشكلات للمتحدثين بالفرنسية المتوسطة ، على الرغم من أنني لست متأكدًا من ذلك لأنهم لا يدرسون بشكل كاف في الفصول الفرنسية ، أو ببساطة لأنهم صعبون رئيس. بغض النظر عن سبب الصعوبات ، فإن الحقيقة هي أن كليهما ذ و en مهمة للغاية باللغة الفرنسية ، لذا تأكد من دراسة هذا الدرس.

الفعل الفرنسي manquer(تفوت) هو أمر صعب لأن ترتيب الكلمات هو عكس ما تتوقعه على الأرجح. على سبيل المثال ، "افتقدك" لا يترجم جي تي مانك

الأزمنة الماضية الفرنسية هي بالتأكيد صعبة. ال أغنية مرور ضد عفريت المسألة هي صراع مستمر حتى يفهم الطلاب حقًا كل من هذه الأزمنة والاختلافات بينهم. هناك أيضا مسألة بسيطة، الذي يحتاج إلى فهم ولكن لا يستخدم. تجاوز هذا الارتباك مع هذه الدروس.

موافقة من الصفات و être أفعال قد تبدو بلا معنى وتفاقم ، لكنها جزء من اللغة الفرنسية وتحتاج إلى التعلم. هناك عدة أنواع من الاتفاق. الطلاب المتوسطون الذين يحتاجون حقًا إلى الحذر من اتفاق الصفات مع الأسماء التي يعدلونها ، والاتفاق على النعت السابق في être الأفعال مع رعاياهم في أغنية مرور وغيرها الأزمنة المركبة.

هناك الآلاف من الكلمات الفرنسية التي تشبه إلى حد كبير الكلمات الإنجليزية ، وعلى الرغم من أن العديد منها عبارة عن cognates صحيح (أي يعني نفس الشيء في كلتا اللغتين) ، فإن الكثير منها عبارة عن cognates خاطئة. إذا نظرت إلى الكلمة actuellement وتفكر "آها! هذه هي الترجمة الفرنسية للواقع ، "سوف ترتكب خطأ لأنها تعني في الواقع" حاليًا ". Actuellement ومئات من الآخرين فو أميس موضحة على موقعي ، لذلك خذ الوقت الكافي لتعلم الأكثر شيوعًا وبالتالي تجنب المزالق الشائعة.

الضمائر الفرنسية النسبية كوى, كيو, lequel, لاو où، وهذا يتوقف على السياق يمكن أن يعني من الذى, من, ذلك, التي, ملك من, أينأو متى. إنها صعبة لأسباب مختلفة ، بما في ذلك عدم وجود معادلات قياسية باللغة الإنجليزية والطلب باللغة الفرنسية ولكن اختياريًا في كثير من الأحيان باللغة الإنجليزية. الضمير لا على وجه الخصوص يسبب مشاكل كبيرة للطلاب الفرنسيين ، لذلك تأكد من معرفة الضمائر النسبية الفرنسية.

حروف الجر الزمنية تقديم مقدار من الوقت ، وغالبا ما يتم الخلط بين الفرنسية منها. هناك وقت صحيح لاستخدام كل من حروف الجر à, en, يرقص, depuis, قلادة و يصبلذا خذ الوقت الكافي لتعلم الفرق.

ديبوس و ايل ذ أ كلاهما يستخدم لوصف الوقت في الماضي ، ولكن depuis يعني "منذ" أو "لـ" حين ايل ذ أ تعني "منذ". إذا كنت قد درست هذا الدرس قبل عام واحد (ايل ذ أ أون) ، كنت تعرف بالفعل كيفية استخدام هذه التعبيرات بشكل صحيح لمدة عام (مستودع الأمم المتحدة). لم يفت الوقت بعد - إليز يي!

عادة ما يتعين على الصفات الفرنسية أن تتفق مع الأسماء التي تعدلها في الجنس والرقم ، ولكن هناك هي العديد من النماذج التي تستخدم شكلًا خاصًا عندما تسبق كلمة تبدأ بحرف علة أو كتم الصوت ح. على سبيل المثال ، لقول "هذا الرجل" ، قد تميل إلى القول م أوم لان م هي المادة التوضيحية الذكورية. ولكن لأن الفرنسي يحب الحفاظ عليه نشوة, م تغيير الى cet أمام حرف علة أو كتم H: cet homme.

أفعال بدائية (بما في ذلك الأفعال الانعكاسية) تسبب الكثير من المشاكل ، خاصةً عند استخدامها في صيغة المصدر. ربما تعرف أن "أنا أستيقظ" هو أيها ليولكن ماذا عن "يجب أن أستيقظ" أو "سأستيقظ"؟ هل يجب أن تقول جي دويس / vais أنا رافعة أو جي دويس / vais حد ذاته رافعة? انظر إلى هذا الدرس للحصول على إجابة لهذا السؤال بالإضافة إلى جميع أنواع المعلومات الجيدة الأخرى حول الأفعال الأصلية.

يعني المستوى المتوسط ​​العالي أن لغتك الفرنسية جيدة جدًا - فأنت تتفوق في المواقف اليومية ، ويمكن أن تعقد لغتك في مناقشات طويلة ، ولكن لا تزال هناك بعض المشكلات التي لا يبدو أنها تتوقف ، أو أنك لا تتذكرها بعد خمس دقائق من البحث عنها فوق. قراءة عدة تفسيرات لنفس المشكلة يمكن أن تساعد في تعميق فهم هذه المسائل اللزجة ، لذلك هنا عشرة منها أكثر الأخطاء الفرنسية المتوسطة شيوعًا والتي لها روابط لدروسي - ربما هذه المرة سيكون الأمر منطقيًا في النهاية.

خطأ متوسط ​​عال 1: Se و Soi

سي و لذا أنا هما من الضمائر الفرنسية الأكثر استخدامًا. سي ضمير انعكاسي بينما لذا أنا هو ضمير مرهق ، لكنه غالبًا ما يختلط به جنيه و لوي، على التوالي. ستساعدك هذه الدروس في فهم الاختلاف لتجنب أي لبس.
خطأ متوسط ​​عالٍ 2:الظهور مقابل Toujours

لان الظهور و toujours يمكن أن يعني كلا "بعد" و "لا يزال" (على الرغم من أن كلاهما لهما عدة معاني أخرى أيضًا) ، وغالبًا ما يتم خلطهما مع بعضهما البعض. تعلم كيف ومتى تستخدم كل منها.

خطأ متوسط ​​عال 3: ماذا

أحاول الفهم كيف نقول "ماذا" بالفرنسية يمكن أن تكون صعبة - ينبغي أن يكون كيو أو quoiأو ماذا عن كويل? كل هذه المصطلحات لها استخدامات محددة باللغة الفرنسية ، وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة لمعرفة المصطلحات التي يجب استخدامها هي فهم معنى كل منها.

خطأ عالي متوسط ​​4: Ce que، ce qui، ce dont، ce à quoi

الضمائر النسبية غير المحددة تربط الجمل النسبية بجملة رئيسية عندما لا يكون هناك سوابق محددة... هاه؟ بمعنى آخر ، عندما يكون لديك جملة مثل "هذا ما أريد" أو "هذا ما قاله لي" ، فإن "ما" الذي يربط بين البندين له معنى غير معروف (غير محدد). الضمائر النسبية الفرنسية إلى أجل غير مسمى غالبًا - على الرغم من عدم ترجمتها دائمًا إلى "ماذا" ، لذلك ألق نظرة على هذا الدرس للحصول على توضيحات وأمثلة مفصلة.

خطأ متوسط ​​عالي 5: Si Clauses

الجمل سي، والمعروفة أيضًا باسم الجمل الشرطية أو الجمل الشرطية ، تحتوي على جملة "إذا" وشرط "ثم" (النتيجة) ، مثل "إذا كان لدي وقت ، (ثم) سوف تساعدك. "هناك ثلاثة أنواع من الجمل ، وكل منها يتطلب تسلسلًا معينًا من الأزمنة الفعلية باللغة الفرنسية ، والتي يمكن أن تسبب الارتباك. ومع ذلك ، فإن القواعد بسيطة جدًا بمجرد قضاء الوقت لتعلمها.

خطأ عالي متوسط ​​6: رسائل نهائية

النطق الفرنسي صعب عندما يتعلق الأمر بالحروف الأخيرة. العديد من الكلمات تنتهي في حروف العلة الصامتة ، ولكن بعض هذه الكلمات بشكل طبيعي الحروف الساكنة الصامتة يتم نطقها عندما تتبعها كلمة تبدأ بحرف علة أو كتم الصوت. غالبًا ما يكون هذا أمرًا صعبًا بالنسبة للمتعلمين الفرنسيين ، ولكن مع الدراسة والممارسة ، يمكنك حقًا إتقانه ، وهذه الدروس هي المكان المناسب للبدء.

خطأ متوسط ​​عال 7: أمر صعب

من المؤكد أن متحدث اللغة الفرنسية عالي المستوى يدرك هذا الأمر ويعلم استخدامه بعد أشياء مثل ايل faut كيو و جي veux كيوولكن ربما لا تزال هناك بعض التعبيرات أو الأفعال التي لست متأكدًا منها. هل تستخدم شرطي بعد espérer، وماذا عن ايل بتوقيت شرق الولايات المتحدة ممكن / محتمل? ألقِ نظرة على هذه الصفحات للحصول على المساعدة بشأن جميع أسئلتك الفرعية.

خطأ متوسط ​​عالي 8: النفي

من الواضح أن مكبر الصوت المتوسط ​​العالي يعرف كيفية الاستخدام ني... با وغيرها الكثير الأشكال السلبية، ولكن قد تكون هناك بعض المشكلات التي لا تزال تجدها صعبة ، مثل ني با أمام صيغة المصدر ، ني بدون باو با بدون ني. أيا كان سؤالك عن النفي ، ستجد إجابات في هذه الدروس.

خطأ متوسط ​​عالي 9: اثنين أو أكثر من الأفعال

هناك عدة أنواع مختلفة من تصميمات الأفعال الفرنسية مع فعلين أو أكثر: المزاج المركب / الأزمنة (على سبيل المثال ، جاي مانجي) ، أفعال مزدوجة (أيها المذيع) ، الوسائط (أيها المدير), المبني للمجهول (il est mangé)، و ال البناء المسبب (أيها الفارس). العديد من هؤلاء لا يترجمون حرفيًا من اللغة الإنجليزية وبالتالي قد يكون من الصعب على الطلاب الفرنسيين. أفضل رهان لك هو مراجعة الدرس الموجود في كل هيكل للتأكد من فهمك له ، ثم التدريب كلما أمكنك تذكره.

خطأ متوسط ​​عال 10: ترتيب الكلمات

أخيرًا وليس آخرًا ، يمكن أن يكون ترتيب الكلمات مشكلة ، خاصة عند التعامل مع النفي ، ضمائر مختلفة ، وأكثر من فعل واحد في نفس الجملة. هذا مجال آخر حيث تجعل الممارسة مثالية - مراجعة الدروس ومن ثم وضعها في العمل.

• موقف الضمائر الكائن
• موقف الاحوال