أ النحوية انقطاع أو انحراف: أي تغيير مفاجئ في الجملة من بناء إلى آخر والذي لا يتوافق مع القواعد النحوية. جمع: anacolutha. المعروف أيضا باسم مزيج نحوي.
يعتبر أناكولوثون أحيانًا الأسلوبية خطأ (نوع من خلل الأداء) وأحيانًا متعمد بلاغي تأثير (أ) مجازي).
Anacoluthon هو أكثر شيوعا في الكلام من في الكتابة. روبرت م. يلاحظ فاولر أن "الكلمة المنطوقة تسامح بسهولة وربما تفضل أناكلوثون" (دع القارئ يفهم, 1996).
أصل الكلمة: من اليونانية ، "غير متسق"
النطق: an-eh-keh-LOO-thon
معروف أيضًا باسم: جملة مكسورة ، مزيج نسائي
أمثلة وملاحظات
- "Anacoluthon شائع في اللغة المنطوقة عندما يبدأ أحد المتحدثين الجملة بطريقة تتضمن دقة منطقية معينة وينهيها بشكل مختلف."
(آرثر كوين وليون راثبون في موسوعة البلاغة والتأليف، إد. بقلم تيريزا اينوس. روتليدج ، 2013) - "سيكون لدي مثل هذه الثأر عليكما على حد سواء ،
أن كل العالم سوف do سأفعل مثل هذه الأشياء ،
ما هم عليه ، لكنني لا أعرف ".
(وليام شكسبير، الملك لير) - "لوح جاف لم يكن يزعج رائحة الاحتراق وكان هناك أفضل نوع من الجلوس حيث لم يكن من الممكن أن تكون الحافة التي كان أكبر كرسي يجلس عليها".
(جيرترود شتاين ، "صورة مابل دودج" ، 1912) - "إن موقف جون ماكين المنشق هو أنه في ذلك ، إنه حقًا موجه ويشار إليه المؤيدون بأن لديه".
(سارة بالين ، مناقشة نائب الرئيس ، أكتوبر. 2, 2008) - "يرتكب المراسلون النائمون أناكولوثون في هذا النوع من الجملة:" قال الحارس إنه لم ير "حادثًا مأساويًا في كل حياته المهنية."لي مسار مهني مسار وظيفي.'"
(جون ب. بريمنر ، كلمات على الكلمات. مطبعة جامعة كولومبيا ، 1980) - "... كان بإمكاني إحضاره إلى الإفطار في السرير مع قليل من الخبز المحمص طالما لم أفعل ذلك على السكين بسبب سوء الحظ أو إذا كانت المرأة تسير بجولاتها مع جرجير وشيء جميل ولذيذ يوجد عدد قليل من الزيتون في المطبخ قد يعجبني أنني لم أستطع أبدًا أن أحمل شكلها في أبرنس. كان بإمكاني القيام بالغرفة في الغرفة يبدو على ما يرام منذ أن قمت بتغييره في الاتجاه الآخر الذي ترى فيه شيئًا ما كان يخبرني طوال الوقت ، كان علي أن أقدم نفسي ولا أعرفني من آدم. ذلك.. ."
(من مونولوج مولي بلوم في الفصل 18 من أوليسيس جيمس جويس - شكل من الأشكال أو ضعف الأسلوبية؟
"إن تعريف [هاينريش] لاوسبرغ يجعل الأناكولوثون شخصية من الأناقة أكثر منه نقطة ضعف معبرة في بعض الأحيان. كخطأ في الاسلوب ليس واضحا دائما. على سبيل المثال: "لم يستطع أن يذهب ، كيف يمكنه ذلك؟" أناكولوثون متكرر فقط في اللغة المنطوقة. يبدأ المتحدث الجملة بطريقة تتضمن دقة منطقية معينة وينهيها بشكل مختلف. سيبدأ الكاتب الجملة مرة أخرى ما لم تكن وظيفته هي توضيح اللبس أو العفوية في الإبلاغ. كل الوظائف المميزة للداخلية مناجاة فردية، وإلى حد أن مونولوج مولي بلوم [في أوليسيس، من قبل جيمس جويس] يتكون من جملة واحدة غير منقطعة ، أنه يحتوي على مئات الأمثلة من anacoluthon. "
(ب. م. دوبريز وأ. هالسال ، معجم الأجهزة الأدبية. مطبعة جامعة تورنتو ، 1991)