في بعض السياقات، الكلمات من بين و ما بين لها معاني متشابهة. وفقا للقواعد التقليدية لل الاستخدام, ما بين يستخدم لمدة سنتين الأسماءو من بين لأكثر من إثنين. لكن هذه القاعدة المزعومة لا تصمد في جميع الحالات.
تعريفات
ال حرف جرمن بين يعني في الشركة ، من خلال العمل المشترك ، أو مع بعضها البعض.
حرف الجر ما بين يعني من خلال العمل المشترك ، من حيث المقارنة إلى ، من واحد إلى آخر ، أو من خلال الجهد المشترك.
بشكل عام، ما بين تنطبق على الترتيبات المتبادلة (عضو واحد لعضو آخر) ، و من بين ينطبق على الترتيبات الجماعية (مع جميع الأعضاء المعنيين). ومع ذلك ، كما هو موضح في قاموس أوكسفورد الإنجليزي ، قاموس التراث الأمريكي ، وملاحظات الاستخدام أدناه ، ما بين قد تنطبق على أكثر من عضوين.
أمثلة
- "من بين أصدقائه وجيرانه ، كان هناك أناس رائعون وموهوبون - رأى ذلك - ولكن الكثير منهم أيضًا كانوا مملين و الحمقى ، وقد ارتكب خطأ الاستماع لهم جميعا باهتمام متساو ". (جون شيفر ،" البلد الزوج." قصص جون شيفر. كنوبف ، 1978)
- "كان المتجر مفتوحًا في فترة بعد الظهر فقط. في الصباح والأحد ، كانت تقود سيارتها حول الريف في بويك القديمة والواسعة ، بحثًا عن الجوائز من بين مخازن البلد في المنطقة والمزارع والحظائر. "(أليس آدمز ،" روزيز ، رودودندرون ". قصص أليس ادامز. كنوبف ، 2002)
- "الصبي ، خلسة تقريبا ، أخذ عصا من الحلوى من جيبه ، وقطع نصفه ، وتمسكه ما بين شفتيه. "(روبرت بن وارن ،" هدية عيد الميلاد ". مراجعة فرجينيا الفصلية, 1938)
- "لقد استغرقت أسبوعًا لمعرفة الفرق ما بين طبق سلطة وطبق خبز وطبق حلوى. "(مايا أنجيلو ، أنا أعرف لماذا يغني الطائر في قفص. راندوم هاوس ، 1969)
- الإجماع من بين استطلاعات الرأي هي أن الديمقراطيين على استعداد لالتقاط ما بين 25 و 35 مقعدا هذا الخريف.
ملاحظات الاستخدام
- "يقسم المرء المال والسلع والممتلكات ما بين شخصين ، ولكن من بين ثلاثة أو أكثر. لكن التمييز ليس بهذه البساطة. عند التحدث عن عمل جماعي ، أو عن علاقة مكانية دقيقة ، يجب على المرء أن يستخدم ما بين، ولكن العديد من المشاركين يشاركون ؛ كما في عبارة "قام الأطفال بتربية 25 جنيهًا إسترلينيًا بينهم" ، أو "تقع سويسرا بين فرنسا وألمانيا والنمسا وليختنشتاين وإيطاليا". (إريك بارتريدج ، الاستخدام وسوء المعاملة، أد. جانيت ويتكت. دابليو دابليو نورتون وشركاه ، 1995)
- "تشترك هذه الكلمات في أرضية مشتركة أكثر مما اعتادت عليه. ما بين كان محجوزًا سابقًا للحالات التي كان فيها شيئان أو شخصان مرتبطان -مشترك بين الزوج والزوجة—و من بين استكملها عندما كان هناك ثلاثة أو أكثر: يتقاسمها الأقارب. قيود على استخدام ما بين بالتأكيد ذهبت من قبل المجلس ، وأعلن Gowers أنها "خرافة" في كلمات كاملة كاملة (1954). ليس من غير المألوف ما بين لاستخدامها في التعبيرات التي تشير إلى أكثر من مجموعتين أو نقاط مرجعية ، كما في توازن بين الاحترام والاقتباس وتعليقه النقدي. لكن من بين لا يزال محجوزًا للحالات التي يوجد فيها ثلاثة أطراف على الأقل. "(بام بيترز ، دليل كامبريدج لاستخدام اللغة الإنجليزية. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2004)
ممارسة
إليك بعض التمارين لاختبار معرفتك. الإجابات أدناه.
- (أ) "على الرصيف ، _____ الصحف الممزقة وأعقاب السجائر ، الحمام يقفز." (إسحاق باشفيس سينجر ، "المفتاح". نيويوركر, 1970)
- (ب) مع توقف المحادثات بشأن طريق مسدود _____ الولايات المتحدة والصين ، تصاعد السخط ______ الأعضاء الخمسة عشر في مجلس الأمن.
- (ج) "أحد أكثر الاختلافات اللافتة للنظر _____ قطة وكذبة هو أن القطة لها تسعة أرواح فقط." (مارك توين، Pudd'nhead ويلسون, 1894)
يحتوي مسرد الاستخدام على أكثر من 300 مجموعة من الكلمات المشوشة بشكل شائع. هناك روابط للتعريفات والأمثلة وملاحظات الاستخدام والتمارين العملية.
إجابات لممارسة التمارين
(أ) من بين
(ب) بين
(ج) بين