Tel Telle Tels Telles: الصفة الفرنسية و الضمير

ال كلمة فرنسيةهاتف يمكن أن تكون صفة مؤهلة ، أو صفة غير محددة ، أو ضمير غير محدد ، وتستخدم أيضًا في عدد من التعبيرات والعطف ، مما يجعلها فرنسية متعددة الاستخدامات ومفيدة للغاية كلمة.
هاتف له أربعة أشكال ، لأنه يجب أن يوافق على النوع والعدد مع الاسم الذي يحل محله - انظر الجدول أدناه.
هاتف له معاني مختلفة اعتمادًا على كيفية استخدامه.

عندما تستخدم كصفة مؤهلة ، هاتف يعبر عن أحد أمرين:
1. تشابه
Elle a pleuré tel un enfant.
بكت مثل طفل.
تل بير ، تل فلس.
مثل الأب ، مثل الابن.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
أنا لم أر قط مثل هذا.
2. الشدة
أهمية المؤسسة في أهمية التلفون؟
هل هو مهم جدا حقا؟
Il y avait un tel bruit que j'avais peur.
كان هناك ضجيج [عالي] كنت خائفة.
Une telle patience était nécessaire.
كان مثل هذا الصبر [الذي لا نهاية له] ضروريًا.

كصفة غير محددة, هاتف يشير إلى أشخاص أو أشياء غير مخصصة. بهذا المعنى، هاتف يكافئ إلى حد ما نيمبورت:
Telle personne peut le faire.
اي شخص يستطيع فعله.
Tel tel tel professeur vous dira la même اختار.
أي معلم سيقول لك نفس الشيء.
Il y a هاتف مطعم o على peut manger à minuit.

هاتف غالبًا ما تكون مفردة عند استخدامها كضمير ووسيلة غير محددة واحد, شخصا ما، إلخ. ومع ذلك، هاتف لا يستخدم في كثير من الأحيان كضمير ؛ آخر الضمائر لأجل غير مسمى مثل المؤكد أو quelqu'un هي الأكثر استخدامًا في مكانها:
Tel de ces livres vaut beaucoup.
واحد من هذه الكتب يستحق الكثير.
Tel sera d'accord، tel autre ne le sera pas.
شخص ما سيوافق ، شخص آخر لن يوافق.
Tel ou tel vous dira que c'est une mauvaise idée.
سيخبرك شخص أو آخر أنها فكرة سيئة.