في يوم عمل واحد ، قد نفعل رئيس فرقة عمل ، عين فرصة، أنف حولها للحصول على أفكار جيدة ، فم تحيه، مرفق الخصم، ذراع قوي زميل دراسة، كتف اللوم، معدة خسارة ، وأخيرًا ، ربما ، يسلم باليد استقالتنا. ما نقوم به مع كل تلك الأجزاء من الجسم يسمى الفعل- استخدام الأسماء (أو أحيانًا أخرى أجزاء من الكلام) مثل أفعال.
Verbing هو طريقة عريقة لصياغة كلمات جديدة من الكلمات القديمة اشتقاقي عملية ال تحويلات (أو التحول الوظيفي). في بعض الأحيان يكون أيضًا نوعًا من التلاعب بالألفاظ (فقر الدم) ، كما في شكسبير الملك ريتشارد الثاني عندما يقول دوق يورك ، "أرحمني بلا نعمة ، وعمّي لا أعمام".
هل يتكلم لغة غريبة؟
ناقش كالفن وهوبز فعلًا الفعل في الشريط الهزلي العظيم لـ Bill Watterson:
كالفين: أحب فعل الكلمات.
هوبز: ماذا؟
كالفين: آخذ الأسماء والصفات وأستخدمها كأفعال. هل تتذكر متى كان "الوصول" شيئًا؟ الآن هو شيء تفعله. لقد فعل ذلك.. .. فعل لغة غريبة.
هوبز: ربما يمكننا في النهاية لغة عائق كامل للفهم.
صدى هوبز لا تعد ولا تحصى مخضرم اللغة شجبوا ممارسة الفعل - عادة "قذرة" حسب مقال افتتاحي في بريطانيا وصي صحيفة قبل 20 عاما:
دعونا الآن نقرر دفن... وهي ممارسة بدت في الأشهر الأخيرة من العام وكأنها تشوه اللغة الإنجليزية بشكل متزايد: الضغط على الأسماء المحترمة اللائقة ، والتي مرت بها العمل لقرون دون إعطاء أخطر جريمة أو استفزاز ، في الخدمة كأفعال ، في بعض الأحيان في شكلها الأصلي ولكن في كثير من الأحيان بعد عملية مروعة تشويه.
دليل تشويه الكلمات الجديدة في ذلك الوقت شملت هدية ، مذكرات ، فاكس ، تركيبات ، رسالة ، مثالو الدونات - كل ما يعمل كأفعال.
حتى ريتشارد ليدرير اللطيف عبر عن نفاد صبره (أو كان كذلك) بفارغ الصبر؟) مع الفعل:
يجب أن نقبل الكلمات الجديدة التي تضيف لونًا أو قوة ، ولكن دعنا نختصر الكلمات التي لا تفعل ذلك. نود أن نشعر بالذنب لبعض الكتاب والمتحدثين في استخدام الكلمات بشكل أفضل بدلاً من إنشاء المسوخ الذي لا تحتاجه اللغة.
(ريتشارد ليدرير وريتشارد داونز ، طريقة الكتابة: The S.P.E.L.L. دليل الكتابة في الحياة الواقعية. سيمون وشوستر ، 1995)
أحبهم أو كرههم ، قام عدد من الأسماء مؤخرًا بشق طريقهم إلى محادثاتنا وقواميسنا ، بما في ذلك للاتصال ، للتأثير ، للوصول ، للحزب ، للمؤلف ، للانتقال ، للامتيازو إلى ورشة العمل.
Verbing يجعل الإنجليزية الإنجليزية
الأشكال الجديدة من الكلمات - بالإضافة إلى الاستخدامات الجديدة للكلمات القديمة - تأخذ بعض التعود عليها. لكن الحقيقة هي ، إذا بقيت هذه الأشكال والاستخدامات لبعض الوقت ، فنحن فعل تعتاد عليهم. يقدر عالم النفس ستيفن بينكر أن ما يصل إلى خمس الأفعال الإنجليزية مشتقة من الأسماء - بما في ذلك الأفعال القديمة مثل المطر والثلجو صوت الرعد جنبا إلى جنب مع أحدث المتحولين مثل زيت، ضغط، حكم، زجاجة، اول مرة، الاختبار، تمييز، تشخيص، نقد، بريد الكترونيو العقل المدبر. يذكرنا بينكر: "في الواقع ، كان التحويل السهل للأسماء إلى أفعال جزءًا من اللغة الإنجليزية قواعد لقرون؛ إنها إحدى العمليات التي تجعل الإنجليزية الإنجليزية "(غريزة اللغة, 1994).
للتسلية أو الانزعاج ، دعنا نغلق (فعل من القرن الثالث عشر أصبح اسمًا بعد قرن) مع بعض عينات الفعل المعاصرة:
- عندما بدأ الرجال الأذكياء هذا العمل التوريق أشياء لم تكن موجودة في المقام الأول ، من كان يدير الشركات التي عملوا من أجلها؟
(نقلاً عن كالفن تريلين في "وول ستريت سمارتس". اوقات نيويورك، 13 أكتوبر 2009) - تحدثنا عن المشروع. نحن حوار- بشكل متواصل ولكن مدني - تذكر مناقشتنا السابقة حول الحاجة لنا جميعًا "لممارسة الاستماع الفعال" ، توافق على عدم الموافقة... باستخدام عبارات "أعتقد" و "أشعر" و "التماس آراء الآخرين" و "ممارسة القاعدة البلاتينية في معاملة الآخرين كيف يريدون أن يعاملوا". حوار و حوار.
(كريستين م. كريس وآخرون ، التعلم من خلال الخدمة: دليل الطالب لتعلم الخدمة عبر التخصصات. ستايلس للنشر ، 2005) - يتطلب الأمر نوعًا معينًا من المعلمين لتحويل الطالب المراهق الذي بانتظام متغيب دروس PE في رياضي مقاطعة في غضون أشهر.
(ليز فورد ، "معلمين جدد وكبار ، يبرزون كل جولة". الحارس، 3 يوليو 2007) - لعشاق الرياضة ، يمكنك محاولة الحصول على مضرب أو نادي غولف شخصيًا موقعة من قبل واحد من الرياضيين المفضلين لديهم ، والذي لا بد أن يكون علاج حقيقي.
("أفكار هدايا عيد الميلاد الغريبة" على الموقع دليل هدايا عيد الميلاد, 2009) - انضمت كوبا ، وهي قوة بيسبول قوية للهواة ، إلى البطولة عام 1939 وهزمت نيكاراغوا على الفور للحصول على اللقب. منذ ذلك الحين ، فازت بـ 25 لقباً في 37 بطولة وفازت بها ميدالية 29 مرة.
(بنيامين هوفمان ، "الولايات المتحدة في المنافسة في كأس العالم للبيسبول 2009". اوقات نيويورك، 19 سبتمبر 2009)
في غضون 10 أو 20 عامًا ، سنعيد النظر في هذه الأفعال الناشئة لمعرفة عدد الأشخاص الذين حصلوا على قبول كامل للغة.