الفعل الفرنسي ميتر تعني حرفيا "وضع" وتستخدم أيضا في كثير من العبارات الاصطلاحية. تعرّف على كيفية الاعتناء بعمل شيء ما وإنفاق الأموال عليه وتثبيت الباب والمزيد باستخدام قائمة التعبيرات هذه ميتر.
استخدام التعبيرات الشائعة ميتري
mettre 5 heures à faire
يستغرق 5 ساعات لفعل شيء ما
mettre à jour
للتحديث
mettre à l'essai
لوضع على المحك
mettre beaucoup de soin à faire
لرعاية كبيرة في القيام بشيء ما
اختار mettre de l'ardeur à faire quelque
لفعل شيء بشغف
mettre de l'argent dans
لوضع المال في
mettre de l'argent pour
لدفع ثمن
mettre de l'argent sur
لإنفاق المال
mettre de l'eau dans son vin
لتخفيفه
mettre en colère
تغضب
mettre أون الإغاثة
لإبراز ، تعزيز ، إبراز
mettre la radio
لتشغيل الراديو
الجدول لا متر
لتعد المائدة
mettre le réveil
لضبط المنبه
mettre le verrou
لإغلاق الباب
النوبات (مألوف)
اذهب بعيدا!
المعلومات
لتشغيل الأخبار
mettre les pieds dans le plat
على غرار الفوضى. ضع قدمه في فمه
ميتر ليه الفوال (مألوف)
اذهب بعيدا!
اختار mettre quelque à plat
لوضع شيء مسطح
اختار mettre quelque debout
لتحمل شيء ما
mettre (اختار quelque) de côté
لوضع (شيء) جانبا
اختار ميتر كويلك ديترويت
لتصحيح شيء ما
ميتر كويلكون (بارمي ليه غراندز)
لترتيب أو تصنيف شخص (من عظماء)
mettre quelqu'un au pas
لجعل شخص ما في الطابور
mettre quelqu'un dans l'obligation / la nécessité de faire
لإجبار شخص على فعل شيء ما
mettre sa langue dans sa poche (غير رسمي)
لتكون هادئا ، ابق صامت
ابن ميتر حبوب دو سيل (غير رسمي)
لإدخال أنف المرء للداخل
Il y a خطأ مؤقت!
لقد قضى وقته الحلو في القيام بذلك!
J'y mets la dernière main
أنا أضع اللمسات الأخيرة
Mettons que ...
دعنا نقول / افترض أن ...
على m'a mis au pied du mur.
لقد حوصرت.
Qu'est-ce qu'ils nous ont mis!
لقد هزمونا!
Va te faire mettre! (عامية)
اذهب بعيدا!
معاني واستخدامات سي ميتر
الفعل الفرنسي الأسمى حد ذاته له العديد من المعاني الممكنة ويستخدم أيضًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. تعلم كيف تصبح نظيفًا ، وتشكل فريقًا ، وتجمع حولك ، والمزيد من التعبيرات مع حد ذاته.
- لتصبح
- للحصول على (الحصول)
- توجو
- لتضع
- ليضع نفسه
ne pas savoir où se mettre
لكي لا يعرف ماذا يفعل مع نفسه
se mettre au français، à la guitare
لبدء تعلم اللغة الفرنسية ، العزف على الجيتار
se mettre à + صيغة المصدر
لبدء فعل شيء ما
حد ذاته à poil (غير رسمي)
خلع ملابسك ، خلع ملابسك حتى بدلة عيد الميلاد
se mettre à quelqu'un
للعمل مع شخص ما
se mettre au régime
أن تتبع حمية
الجدول نفسه
للجلوس لتناول الطعام ، لتنظيف
se mettre autour de
لجمع الجولة
se mettre au travail
لبدء العمل
حد ذاته
لتستلقي
se mettre avec
للعمل كفريق ، بجانب
se mettre dans une colère noire
ليطير إلى غضب رهيب
حد ذاته يوقف الوضع
لتضع نفسك في موقف محرج
se mettre en colère
لتغضب
se mettre sur son trente et un
لارتداء الملابس في وضعيته
se mettre sur un رن
لتشكيل خط / قائمة انتظار
se mettre une idée dans la tête
للحصول على فكرة في رأس المرء
s'en mettre partout
للتغطيس فيه ، للحصول على شيء في كل مكان
سي ميتر
للنزول إليها ، للمضي قدما
s'y mettre à + اسم
للمتابعة ، تناول
سي ميتر + صيغة المصدر
لبدء القيام به
معاني واستخدامات لا ميز
ميس هو مؤنث خطأ، ال النعت الماضي للميتر. لا ميز له معاني عديدة ويستخدم أيضًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. تعلم كيف تقول المشاركة والماكياج وشد الساق والمزيد مع قائمة التعبيرات هذه ميس.
- وضع ووضع
- الملابس ، الملابس
- (الرهان) حصة ، رهان مسبق
- (الأعمال) المصاريف
la mise à exécution
التنفيذ والإنفاذ
la mise à feu
إطلاق النار ، والانطلاق ، والانفجار
la mise à jour
فعل التحديث والتحديث
la mise à l'eau
إطلاق
la mise à mort
قتل
la mise à pied (توظيف)
طرد
la mise à prix
السعر الاحتياطي / المضطرب
la mise au monde
ولادة
la mise au point
الضبط والتركيز والتوضيح
لا ميز
ولادة (حيوان)
la mise de fonds
نفقات رأس المال
la mise en abîme
mise en abyme ، الصورة داخل صورتها
الاتهام
لائحة الاتهام
la mise en bière
وضع في تابوت
la mise en boîte
تعليب؛ (غير رسمي) السخرية وسحب الساق
la mise en bouteille
تعبئة
la mise en سبب
مشككا ، مشيرا بإصبع في
la mise en condition
تكييف
la mise en conserve
تعليب
la mise en demeure
طلب أو إشعار رسمي
la mise en الفحص
وضع قيد التحقيق
la mise en forme
(الرياضة) الاحترار / الترشيق ؛ (الطباعة) فرض
la mise en gage
رهن
لا ميز أون جامب
تمارين الاحماء
la mise en jeu
المشاركة ، في اللعب
la mise en marche
بدء التشغيل (آلة أو جهاز)
la mise en œuvre
التنفيذ
la mise en ondes (مذياع)
إنتاج
الصفحة la mise en (الطباعة)
ميك أب
la mise en place
انشاء وتخزين وفرض
la mise en plis
إعداد الشعر
la mise en pratique
وضعه موضع التنفيذ
la mise en راحة
تحسين ، إبراز
لا ميز في الطريق
بدء التشغيل ، الانطلاق / الخروج
la mise en sacs
التعبئة
la mise en scène (مسرح ، فيلم)
إنتاج
la mise en service - La mise en service de l'autobus sera ...
وضع أو بدء الخدمة - سيتم تشغيل الحافلة في ...
la mise en valeur
تطوير وتحسين
la mise en vigueur
إجباري
لا ميز سور بييه
اعداد
être de mise
(التين) أن تكون مقبولة ومناسبة ؛ (القديم) أن يكون متداولاً ، عملة قانونية
ريبورتير لا ميز
لتحمل اليوم ، اربح بشكل كبير
sauver la mise
الانسحاب من لعبة الرهانات ؛ (التين) لإنقاذ اليوم