الكلمة الفرنسية نوبة الامم المتحدة تعني حرفيا "نهاية" شيء أو "شيء ما". لكن نوبة له معاني أخرى كذلك ويستخدم أيضا في العشرات من العبارات الاصطلاحية, اسم الجمل والعبارات الجر. تعلم كيف تقول على طول ذراعها ، على ساقيها الأخيرة ، ووسط أي مكان ، والمزيد مع قائمة التعبيرات هذه مع نوبة.
le bout de l'an
خدمة تذكاري
un bout du doigt
بأطراف الأصابع
un bout d'essai
اختبار الشاشة ، فيلم الاختبار
حول بوت
طرف مرشح (سيجارة)
un bout du monde
في مكان ضائع؛ اطراف الارض
un bout de rôle
جزء صغير ، جزء يمشي
un bout du sein
حلمة الثدي
الامم المتحدة التضاريس
رقعة / قطعة أرض
un bon bout de chemin
طرق تماما ، مسافة عادلة
الامم المتحدة
بعض الوقت ، بعض الوقت
un (petit) بوت دي تشو / زان (غير رسمي)
طفل صغير
un petit bout de femme (غير رسمي)
مجرد زلة لامرأة
un petit bout d'homme (غير رسمي)
مجرد خردة لرجل
à bout de bras
على طول الذراع
à bot carré
مربّع الرأس
à بوت بالطبع
على آخر ساقيه
(التكنولوجيا) في السكتة الدماغية الكاملة
à bout de force
مرهق ، مهترئ
à bout de liège
يميل الفلين
à bout de souffle
لاهث ، منفاس
à bond rond
مستدير
à نوبة بورانت
نقطة فارغة
à bout de souffle
لاهث ، منفاس. في مراحلها الأخيرة
à tout bout de champ
طوال الوقت وفي كل فرصة
au bout de
في نهاية / أسفل ؛ بعد
au bout du compte
كل الأشياء تم اعتبارها
au bout du fil
على الطرف الآخر من الهاتف
au bout d'un لحظة
بعد فترة
نوبة نوبة
من النهاية إلى النهاية
de bout en bout
من طرف إلى آخر
du bout de
مع نهايات
du bout des doigts
بأطراف الأصابع
du bout des lèvres
على مضض ، فاتر
d'un bout à l'autre
من طرف إلى آخر ، من البداية إلى النهاية
d'un bout à l'autre de l'année
طوال السنة
en bout de
في نهاية / أسفل
en bout de course
على آخر ساقيه ؛ في النهاية
نوبة jusqu'au
(اليمين) حتى النهاية
jusqu'au bout des ongles
من خلال ومن خلال ، إلى أطراف أصابعك
sur le bout de
على طرف
s'en aller par tous les touts (غير رسمي)
أن ينهار
applaudir du bout des doigts
التصفيق بهدوء
connaître un bout de (غير رسمي)
لمعرفة شيء أو اثنين عنه
être à bout
إلى أن تستنفد؛ أن تغضب ، من صبر
être à bout de
تكون خارج ال
être au bout de ses peines
لتكون خارج الغابة. ليس لديهم المزيد من المشاكل
être au bout du rouleau (غير رسمي)
إلى أن تستنفد؛ أن ينفد المال ؛ لتكون على وشك الموت
فرقة النوازل
لنكون معًا لبعض الوقت (كزوجين)
نوبات joindre les deux
لتغطية نفقاتهم
lire un livre de bout en bout
لقراءة غلاف الكتاب للغلاف
مذود du bout des dents
عاب
النوبات
(فام) لسكليد ، سكاربر
montrer le bout de son nez
لإظهار وجه المرء ، اختلس النظر (الزاوية ، الباب)
parcourir une rue de bout en bout
للانتقال من أحد طرفي الشارع إلى الطرف الآخر
مؤشر le bout de son nez
لإظهار وجه المرء ، اختلس النظر (الزاوية ، الباب)
اختار porter quelque à bout de bras
للنضال من أجل استمرار شيء ما
pousser quelqu'un à bout
لدفع شخص إلى أقصى حد / بعيد جدا
اختار prendre quelque مباراة le le bon bout
للتعامل / الاقتراب من شيء بالطريقة الصحيحة
سافوار اختار quelque sur le bout du doigt / des doigts
لمعرفة شيء من الداخل والخارج
تينير لو بون بوت (غير رسمي)
أن تكون على المسار الصحيح ؛ لتجاوز أسوأ شيء
الوريد à bout de + noun
للتغلب على النجاح والتغلب عليه
نفق voir le bout du نفق
لرؤية الضوء في نهاية النفق
Ça fait un (bon) bout (de chemin). (غير رسمي)
هذا طريق طويل.
Ce n'est pas le bout du monde!
لن يقتلك! انها ليست نهايه العالم!
Commençons par un bout.
لنبدأ / نبدأ.
Le soleil montre le bout de son nez.
الشمس (بالكاد) في الخارج.
على ne sait pas par quel bout le prendre.
أنت فقط لا تعرف كيفية التعامل معها / الاقتراب منها.