تتطلب مناقشة مهنتك باللغة الألمانية قائمة جديدة من المفردات. سواء كنت تعمل كمهندس معماري أو طبيب أو سائق سيارة أجرة ، أو إذا كنت لا تزال طالباً ، فهناك العديد من الكلمات المهنية التي يمكنك تعلمها باللغة الألمانية.
يمكنك أن تبدأ بالسؤال البسيط "كان السند سي فون بيروف؟"هذا يعني ،" ما هي مهنتك؟ "هناك الكثير لتتعلمه وسيوفر لك هذا الدرس الكثير من الكلمات والعبارات الدراسية الجديدة المتعلقة بحياتك المهنية.
ملاحظة ثقافية حول السؤال عن عمل الآخرين
من الشائع جدًا للمتحدثين باللغة الإنجليزية أن يسألوا أحد معارفهم الجدد عن مهنتهم. إنه حديث صغير وطريقة لطيفة لتقديم نفسك. ومع ذلك ، فإن الألمان أقل احتمالا للقيام بذلك.
في حين أن بعض الألمان قد لا يمانعون ، فإن البعض الآخر قد يعتبرها غزوًا لمجالهم الشخصي. هذا شيء سيكون عليك فقط أن تلعبه عن طريق الأذن بينما تلتقي بأشخاص جدد ، ولكن من الجيد دائمًا أن تضع في اعتبارك.
ملاحظة حول قواعد اللغة الألمانية
عندما تقول "أنا طالب" أو "إنه مهندس معماري" ألمانية، عادة ما تترك "a" أو "an". ستقول بدلا من ذلك "ich bin Student (in)"أو"er ist Architekt" (لا "عين"أو"Eine").
فقط في حالة إضافة صفة ، يمكنك استخدام "عين/Eine." على سبيل المثال، "إيه ist عينguter طالب علم"(إنه طالب جيد) و"sie ist EineجديدArchitektin"(إنها معمارية جديدة).
المهن العامة (بيروف)
ستجد في الرسم البياني التالي قائمة بالمهن الشائعة. من المهم أن نلاحظ أن جميع المهن في الألمانية لها شكل أنثوي وذكوري.
لقد أدرجنا الشكل الأنثوي فقط في الحالات التي لا تكون فيها ببساطة المعيار -في تنتهي (كما في دير أرزت و يموت zrztin) أو عندما يكون هناك أيضًا اختلاف في اللغة الإنجليزية (كما هو الحال في النادل والنادلة). ستجد المؤنث في الوظائف التي من المرجح أن تكون أنثوية (مثل ممرضة أو سكرتيرة) وفي الحالات التي يكون فيها الشكل الأنثوي الألماني شائعًا جدًا (كما هو الحال في الطالب).
| الإنجليزية | الألمانية |
| مهندس معماري | der Architekt |
| ميكانيكي سيارات | der Automechaniker |
| خباز | der Bäcker |
| أمين صندوق البنك | der Bankangestellte ، يموت Bankangestellte |
| البناء الحجري | دير مورير |
| وسيط سمسار الأسهم وكيل عقاري / سمسار |
دير ماكلر der Börsenmakler der Immobilienmakler |
| سائق الحافلة | der Busfahrer |
| مبرمج كمبيوتر | der Programmierer ، يموت Programmiererin |
| طبخ طاه | der Koch ، der Chefkoch يموت كوتشن ، يموت Chefköchin |
| طبيب طبيب | der Arzt ، يموت Ärztin |
| موظف ، عامل من ذوي الياقات البيضاء | der Angestellte ، يموت Angestellte |
| موظف ، عامل من ذوي الياقات الزرقاء | der Arbeiter ، يموت Arbeiterin |
| عامل تكنولوجيا المعلومات | Angestellte / Angestellter in der Informatik |
| نجار ، صانع خزانة | دير تيشلر |
| صحافي | صحفي |
| موسيقي او عازف | دير موسيكر |
| ممرضة | der Krankenpfleger ، يموت Krankenschwester |
| مصور فوتوغرافي | der Fotograf ، يموت Fotografin |
| سكرتير | der Sekretär ، يموت Sekretärin |
| طالب ، تلميذ (ك - 12) * | der Schüler ، يموت Schülerin |
| طالب (كلية ، جامعة) * | der Student، يموت Studentin |
| سائق سيارة أجرة | der Taxifahrer |
| مدرس | دير Lehrer ، يموت Lehrerin |
| سائق شاحنة / شاحنة | der Lkw-Fahrer der Fernfahrer / Brummifahrer |
| نادل نادلة | دير كيلنر - يموت كيلنرين |
| عامل عامل | دير اربيتر |
* لاحظ أن اللغة الألمانية تميز بين طالب المدرسة / تلميذ وطالب على مستوى الكلية.
أسئلة وأجوبة (Fragen und Antworten)
غالبًا ما ينطوي إجراء محادثة حول العمل على عدد من الأسئلة والإجابات. تعد دراسة هذه الاستفسارات الشائعة المتعلقة بالوظيفة طريقة جيدة لضمان فهمك لما يُطلب منك ومعرفة كيفية الرد.
| س: ما هي مهنتك؟ س: ماذا تفعل لكسب العيش؟ ج: أنا ... |
ف: هل كان سيند فون فون بيروف؟ F: هل كان ماتشين بيروفليتش؟ ج: Ich bin ... |
| س: ما هي مهنتك؟ ج: أنا في التأمين. ج: أنا أعمل في أحد البنوك. ج: أنا أعمل في مكتبة. |
F: هل كان ماتشين بيروفليتش؟ ج: Ich bin in der Versicherungbranche. ج: بنك Ich arbeite bei einer Bank. ج: Ich arbeite bei einer Buchhandlung. |
| س: ماذا يفعل / هي من أجل لقمة العيش؟ ج: يدير / هي شركة صغيرة. |
واو: هل كان هناك شيء؟ ج: Er / Sie führt einen kleinen Betrieb. |
| س: ماذا يفعل ميكانيكي السيارات؟ ج: يقوم بإصلاح السيارات. |
F: هل كان ماشين عين أوتوميكانيكر؟ ج: Er repariert Autos. |
| س: أين تعمل؟ ج: في ماكدونالدز. |
F: Wo arbeiten Sie؟ ج: باي ماكدونالدز. |
| س: أين تعمل الممرضة؟ ج: في المستشفى. |
F: Wo arbeitet eine Krankenschwester؟ ج: Im Krankenhaus / im Spital. |
| س: في أي شركة يعمل؟ ج: إنه مع DaimlerChrysler. |
F: باي ويلشر فيرما arbeitet إيه؟ ج: Er ist bei DaimlerChrysler. |
أين تعمل؟
السؤال، "Wo arbeiten Sie؟" يعني "أين تعمل؟ "قد يكون ردك أحد الإجراءات التالية.
| في دويتشه بنك | bei der Deutschen Bank |
| فى المنزل | zu Hause |
| في ماكدونالدز | باي ماكدونالدز |
| في المكتب | im Büro |
| في مرآب لتصليح السيارات | in einer / in der Autowerkstatt |
| في المستشفى | في einem / im Krankenhaus / Spital |
| مع شركة كبيرة / صغيرة | bei einem großen / kleinen Unternehmen |
التقدم لشغل منصب
"التقدم بطلب للحصول على وظيفة" في الألمانية هي عبارة "sich um eine Stelle bewerben. "ستجد الكلمات التالية مفيدة في هذه العملية بالذات.
| الإنجليزية | الألمانية |
| شركة | يموت فيرما |
| صاحب العمل | der Arbeitgeber |
| مكتب توظيف | das Arbeitsamt (رابط موقع) |
| مقابلة | مقابلة داس |
| طلب وظيفي | يموت Bewerbung |
| أنا أتقدم لوظيفة. | Ich bewerbe mich um eine Stelle / einen Job. |
| السيرة الذاتية | der Lebenslauf |