ما هو التحول الكبير للحركة؟

ال تحول حرف عظيم كان سلسلة من التغييرات النظامية في النطق اللغة الإنجليزية الحروف المتحركة التي حدثت في جنوب إنجلترا خلال أواخر وسط الإنجليزية الفترة (تقريبًا الفترة من تشوسر إلى شكسبير).

بالنسبة الى لغوي Otto Jespersen ، الذي صاغ المصطلح ، "التحول الكبير لحرف العلة يتكون من رفع عام لجميع حروف العلة الطويلة" (قواعد اللغة الإنجليزية الحديثة, 1909). في دراسات لغويه من حيث المصطلحات ، تضمنت GVS رفع ومواجهة الأحادية الطويلة المجهدة.

وقد تحدّى لغويون آخرون هذه النظرة التقليدية. يجادل جيرترود فليرموين ستينبريندين ، على سبيل المثال ، "بأن مفهوم" GVS "كحدث وحدوي هو وهم ، وأن التغييرات بدأت في وقت أبكر مما كان مفترضًا ، وأن التغييرات... استغرق استكماله وقتًا أطول من معظم مطالبات الكتيبات "(التحولات الطويلة في اللغة الإنجليزية ، ج. 1050-1700, 2016).

على أي حال ، كان للتحول العظيم للنوم تأثير عميق على نطق اللغة الإنجليزية و الإملائية، مما أدى إلى العديد من التغييرات في المراسلات بين حرف العلة حروف وحرف متحرك الفونيمات.

"فى الوقت الباكر اللغة الإنجليزية الحديثة فترة... تحولت جميع حروف العلة الطويلة: اللغة الإنجليزية الوسطى

"إن دليل تهجئة, القوافيوتعليقات معاصرة لغة يشير النقاد إلى أن [التحول الكبير للعبة] عمل في أكثر من مرحلة ، وأثر على حروف العلة بمعدلات مختلفة في أجزاء مختلفة من البلد ، واستغرق إكمالها أكثر من 200 عامًا ".
(ديفيد كريستال ، قصص اللغة الإنجليزية. Overlook ، 2004)

"قبل GVS، الذي حدث على مدى حوالي 200 عام ، دأب تشوسر طعام جيد و دم (يبدو مشابها ل نفق). مع شكسبير ، بعد GVS ، كانت الكلمات الثلاث لا تزال متقدة ، على الرغم من أنه في ذلك الوقت تم تشفيرها جميعًا طعام. في الآونة الأخيرة، جيد و دم غيروا نطقهم بشكل مستقل مرة أخرى ".
(ريتشارد واتسون تود ، الكثير من اللغط حول اللغة الإنجليزية: صعودًا ونزولًا في الطرق الغريبة للغة رائعة. نيكولاس بريلي ، 2006)

وصف "التوحيد" من قبل GVS قد يكون ببساطة التثبيت الاجتماعي على متغير واحد من بين عدة جدلي الخيارات المتاحة في كل حالة ، متغير تم تحديده لأسباب تفضيل المجتمع أو بواسطة القوة الخارجية لتقييس الطباعة وليس نتيجة التحول الصوتي بالجملة. "
(م. نقل جيانكارلو عن سيث لرير في اختراع اللغة الإنجليزية. مطبعة جامعة كولومبيا ، 2007)

"أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت هذا التحول حرف العلة يعرف باسم "عظيم" حرف العلة هو أنها أثرت بشدة على اللغة الإنجليزية علم الأصواتتزامنت هذه التغييرات مع إدخال المطبعة: جلب ويليام كاكستون أول مطبعة ميكانيكية إلى إنجلترا عام 1476. قبل الطباعة الآلية ، كانت الكلمات في النصوص المكتوبة بخط اليد مكتوبة بشكل كبير ، ومع ذلك ، أراد كل كاتب معين تهجئتها ، وفقًا للكاتب الخاص. لهجة. حتى بعد المطبعة ، استخدمت معظم الطابعات التهجئات التي بدأت في التأسيس ، دون أن تدرك أهمية تغييرات الحرف المتحرك التي كانت جارية. بحلول الوقت الذي اكتملت فيه التحولات المتحركة في أوائل القرن السابع عشر ، تمت طباعة مئات الكتب التي استخدمت نظام التدقيق الإملائي الذي يعكس نطق حرف Vowel Shift السابق. لذا ، فإن كلمة "أوزة" ، على سبيل المثال ، كان بها اثنان سs للإشارة إلى صوت طويل / o / ، / o: / - هجاء صوتي جيد للكلمة. ومع ذلك ، تحول حرف العلة إلى / u / ؛ هكذا أوزة ، موس ، طعام ، وكلمات أخرى مماثلة نوضحها الآن س س غير متطابقة في الهجاء والنطق.

"لماذا لم تغير الطابعات الإملاء لمطابقة النطق؟ لأنه بحلول هذا الوقت ، زاد الحجم الجديد لإنتاج الكتاب ، إلى جانب الزيادة معرفة القراءة والكتابة، أسفرت عن قوة قوية ضد التغيير الإملائي."
(كريستين دنهام وآن لوبيك ، اللغويات للجميع: مقدمة. وادزورث ، 2010)

"لقد تأثرت لهجات الاسكتلندية القديمة جزئيا فقط تحول حرف عظيم التي أحدثت ثورة في اللغة الإنجليزية في القرن السادس عشر. حيث استبدلت اللهجات الإنجليزية حرف العلة "uu" الطويل في كلمات مثل منزل مع إدغام (سمعت الأحرف المتحركة المنفصلة في نطق الإنجليزية الجنوبية منزل) ، هذا التغيير لم يحدث في الاسكتلندية. ونتيجة لذلك ، حافظت لهجات الاسكتلندية الحديثة على اللغة الإنجليزية الوسطى "uu" في كلمات مثل كيف و الآن; فكر في الرسوم المتحركة الاسكتلندية البرونز (البني) ".

(سيمون هوروبين ، كيف أصبحت اللغة الإنجليزية. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2016)