الفعل الفرنسي الخامسivre (تنطق "veev-ruh") بدرجة عالية غير عادي -إعادة الفعل مع اقتران لا يتبع أي نمط. المترجم يعني "العيش" وهو من أكثر اللغات شيوعًا. غير النظامية الأخرى -إعادة تتضمن الأفعال: absoudre ، boire ، clore ، conclure ، conduire ، confire ، connaître ، coudre ، croire ، dire ، écrire ، faire ، inscrire ، lire ، moudre ، naître ، plaire ، rire ، و suivre.
نظرًا لأن هذه الكلمات لا تتبع القواعد المعتادة للاقتران ، سيتعين عليك حفظ كل واحدة على حدة ، وهو أمر يجد العديد من الطلاب تحديًا في البداية. استثناء واحد هو الأفعال التي تنتهي في -vivre، مثل Revivre و نجا مترافقة نفس حيوية.
ال زمن غير تام هو شكل آخر من أشكال الزمن الماضي ، لكنه يستخدم للحديث عن الإجراءات المستمرة أو المتكررة في الماضي. ليمبارفيت يمكن ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية على أنها "كانت تعيش" أو "تستخدم للعيش" ، على الرغم من أنه يمكن أيضًا ترجمتها أحيانًا على أنها بسيطة "تعيش" ، اعتمادًا على السياق.
للحديث عن المستقبل باللغة الإنجليزية ، في معظم الحالات ، نضيف فعليًا الشرط "will". في الفرنسية ، ومع ذلك ، فإن زمن المستقبل يتكون من إضافة نهايات مختلفة إلى صيغة المصدر.
شكل آخر من أشكال المستقبل المضارع هو المستقبل القريب المستقبل proche، وهو ما يعادل الإنجليزية "الذهاب إلى + الفعل". في اللغة الفرنسية ، يتم تشكيل المستقبل القريب مع الاقتران المضارع الحالي للفعل ألير (للذهاب) + المصدر (حيوية).
الوصية اقتران المزاج حيوية, الذي يأتي بعد التعبير كيو + الشخص ، يشبه إلى حد كبير المؤشر الحالي والعيوب الماضية.
يستخدم المزاج الحتمي لإعطاء الأوامر ، الإيجابية والسلبية على حد سواء. لديهم نفس شكل الفعل ، ولكن تشمل الأوامر السلبية ne... pas ، ne... plus أو ne... jamaisحول الفعل.