مقابل إلى: كيفية اختيار الكلمة الصحيحة

الكلمتان "in" و "to" كلاهما حروف الجر، وقد تكون هذه المصطلحات محيرة في استخدامها لمتعلمي اللغة الإنجليزية والمتحدثين الأصليين على حد سواء. ولكن لها معاني مختلفة قليلاً وكذلك استخدامات مختلفة. يشير مصطلح "في" بشكل عام إلى وجود شيء ما ، كما في:

• ووقف آدم وحده "في" المصعد.

تعني كلمة "إلى" بشكل عام الحركة نحو داخل شيء ما ، مثل:

• مشى آدم "إلى" المصعد.

يمكن أن توضح الأمثلة وملاحظات الاستخدام والنصائح حول كيفية التمييز بين المصطلحات كيفية استخدامها بشكل صحيح.

استخدم كلمة "in" عندما تعني أن شخصًا أو مكانًا أو شيئًا أو حيوانًا موجودًا داخل موقع ، كما في:

• لقد كانوا بالفعل "داخل" (داخل) الملعب
• كان "داخل" (داخل) المنزل عندما ارتكبت جريمة القتل.

يمكنك أيضًا استخدام "in" للإشارة إلى أن شيئًا ما (مثل فكرة) يقع داخل كائن أو فكرة أخرى ، مثل:

• إن القيمة الرئيسية للمال تكمن "في" حقيقة أن المرء يعيش "في" عالم "يتم فيه المبالغة في تقديره.

يتم استخدام "In" بطريقتين مختلفتين هنا. في المقام الأول ، تكمن قيمة المال "في" الحقيقة: حرفيا ، هذا يعني أن قيمة المال (فكرة أن المال لديه القيمة) تقع "ضمن" حقيقة أن الشخص يعيش "في" (داخل) العالم "الذي" (يشير مرة أخرى إلى العالم) بالغ في التقدير. إن فكرة العيش "في" عالم صعبة بعض الشيء هنا. الشخص لا يعيش بالفعل "في" العالم ("داخل" قلب الأرض). بدلاً من ذلك ، الافتراض هو أن الشخص من سكان العالم (الأرض).

استخدم "في" بمعنى القدوم إلى شيء ما ، كما في:

• في تحد لمجلس الشيوخ الروماني ، يوليوس قيصر عبر روبيكان وسار "إلى" روما مع جيشه.

في هذا الاستخدام ، يسير قيصر ، مع جيشه ، نحو روما ويدخلها ، بطريقة خطيرة ، وبالفعل ، بطريقة غيرت التاريخ. بهذا المعنى ، قد يكون هذا أحد الاستخدامات الأكثر إثارة لـ "في" في الحضارة الغربية. قد يقرأ استخدام آخر لـ "إلى":

• خطى الكابتن كيرك "داخل" الناقل ، و "في" لحظة ذهب.

تدخلت الشخصية الخيالية الشهيرة في برنامج تلفزيوني "Star Trek" والأفلام "داخل" الناقل (أي أنه تحرك نحو الناقل ودخله). استخدام "in" هنا يختلف قليلاً عن أعلاه. في هذه الحالة ، لا تعني كلمة "in" "داخل" موقع ما ، ولكن "داخل" لحظة زمنية ("في" لحظة).

يساعد استخدام كل من "في" و "في" في نفس الجملة على تمييزها بشكل أفضل. فمثلا:

• بعد الانتظار "في" الردهة لمدة 20 دقيقة ، صعد جو أخيرًا إلى "مكتب" المدير.

في هذه الجملة ، انتظر جو داخل الرواق ، وبالتالي فإن كلمة "in" هي حرف الجر الصحيح. ومع ذلك ، بعد الانتظار داخل الردهة لمدة 20 دقيقة ، دخل "إلى" مكتب المدير - أي أنه تحرك نحو داخل مكتب المدير. المثال التالي يعكس المصطلحات:

• في طريق عودتها من ديترويت ، ركض لي "في" عاصفة ثلجية واتخذ منعطفا خاطئا في "فلينت".

هنا ، كان لي يتحرك في اتجاه شيء ما ، في هذه الحالة ، عاصفة ثلجية. وبالتالي ، فإن الاستخدام الصحيح هو القول أن لي واجه "العاصفة الثلجية". ثم وجد نفسه داخل فلينت ("في" فلينت) واتخذ منعطفًا خاطئًا بمجرد دخوله (داخل) تلك المدينة. يمكن أن يكون لفظ "Into" دلالة مختلفة قليلاً ؛ بدلاً من التحرك نحو موقع معين ، قد تجد نفسك تتجه نحو موقف ، كما في هذا المثال:

• الطريقة رقم 1 لجذب انتباه والديك هي "الوقوع في" مشكلة بينما أنت "في" المدرسة.

في هذه الحالة ، تتجه الطالبة غير المحددة نحو المتاعب (الدخول في "المتاعب") عندما تكون داخل المدرسة ("في" المدرسة).

يمكن أن يساعد استخدام كل من "in" و "to" في نفس الجملة على توضيح الفرق بين المصطلحين ، كما في هذا المثال:

• "في" خمس دقائق ، سوف تأتي إلى بوابة. قم بالسير عبر البوابة "إلى" الحقل ، ثم توجه إلى الطابق العلوي واذهب "إلى" الصندوق الصحفي.

في هذه الحالة ، "في" خمس دقائق تعني "بعد فترة خمس دقائق". يمكنك أن تقول أن كلمة "in" هي المصطلح الصحيح إذا قمت بتبديلها بعبارة "إلى" ، كما في "Into" لمدة خمس دقائق ، فسوف... من الواضح أن هذه العبارة لا معنى لها ، لذلك تحتاج إلى حرف الجر "في" هنا. يمكنك أيضًا تبديل "in" لـ "to" لترى الفرق. لذا ، إذا كنت ستقول:

• قم بالسير عبر البوابة و "داخل" الحقل ، ثم توجه إلى الطابق العلوي واذهب "داخل" الصندوق الصحفي.

هذا التمييز أكثر دقة ولكنه غير صحيح في هذا المثال. إذا قلت ، "امش عبر البوابة و في الحقل ، "وهذا يعني أنك بالفعل" داخل "الحقل ، بدلاً من إدخاله ببساطة. نفس الشيء ينطبق على "اذهب إلى الطابق العلوي واذهب في في المربع الصحفي. "إذا قرأت الجملة بصوت عال ، فسترى أنك بحاجة للذهاب" إلى "المربع الصحفي قبل أن" تدخل "فيه. وبالتالي فأنت بحاجة إلى كلمة "إلى" لهذين الاستخدامين لتوضيح أنك تتجه نحو الحقل "و" وتدخل مربع الصحافة.

يستخدم "Into" أيضًا في اللغة الإنجليزية. يمكن أن يشير إلى أ مستوى عال من الحماسأو الفائدة في شيء ، كما في:

• انه حقا "في" لها.
• انها حقا "في" عملها.
• لكنهما كلاهما "في" الريغي.

توضح الجمل الثلاثة أن مواضيعهم مهتمة أو متحمسة حقًا لشيء ما: "إنه حقًا إلى لها "يعني أنه يحبها حقًا ؛ "إنها حقًا إلى عملها "يعني أنها مكرسة حقا لعملها. "لكنهما كلاهما حقًا إلى الريغي "يعني أنهما يحبان هذا النمط الجامايكي من الموسيقى ، مما يعني أنهما قد يكون لديهما شيء مشترك.

يمكن لـ "Into" أيضًا إيصال ذلك شيء ما تغير أو أن شخصًا ما يغير شيئًا كما في:

• تمت ترجمة القائمة "إلى" خمس لغات.
• تغير سام "إلى" سهرة لحفل الزفاف.
• قسموا البيتزا "إلى" ثماني شرائح متساوية.

في الجمل ، تم طباعة القائمة - التي يُفترض أنها طبعت بلغة واحدة فقط في البداية - الآن بخمس لغات أخرى. في الثانية ، لم يصبح سام سهرة ، لكنه تغير إلى مجموعة مختلفة من الملابس (الفاخرة) مما كان يرتديها من قبل. البيتزا ، التي كانت في البداية مجرد فطيرة كبيرة مستديرة ، تم تقسيمها بعد ذلك "إلى" شرائح عديدة.

أ احباط الفعل هو حرف يتكون من كلمتين أو أكثر ، فيما يتعلق بهذا المصطلح ، يعني "في" بالإضافة إلى كلمة أخرى ، كما في هذا المثال المستخدم كثيرًا:

• سو "استدعت" مريضة.

في هذا الاستخدام ، يقترن "يسمى" بـ "في" لإنشاء العبارة ، "يُدعى". من المهم أن يميز هذا عن الاستخدامات التي تمت مناقشتها سابقًا لـ "في". في هذه الجملة ، سو ليست "بالداخل" مكان ما. وبدلاً من ذلك ، فإن الصياغة تجعل كلمة "in" تأخذ معنى مختلفًا تمامًا: دعا Sue للسماح لشخص ما ، ربما رئيسها ، تعرف أنها كانت مريضة ، وبالتالي لن تأتي "للعمل" أو أنها لن تكون "في" (داخل) مكان العمل الذي يوم.

من الأمثلة الأخرى على كلمة "in" المستخدمة كجزء من بناء الجملة ، على سبيل المثال لا الحصر ، "الاندماج" (تصبح غير ملحوظة) ، "اقتحام" (الدخول بشكل غير قانوني إلى سكن أو عمل مع بقصد السرقة) ، "ادخل" (أدخل نفسك في محادثة أو موقف ، بشكل عام بطريقة غير مرحب بها) ، "ملائمة" (تصبح جزءًا من مجموعة ، نادي ، أو مجتمع) ، و "ادخل" (أدخل موقعك). في هذا الاستخدام الأخير ، يكتسب التعبير "يأتي" معنى أقرب إلى "في" ، كما هو الحال في القدوم نحو شيء ما أو خلق حركة تجاهه.

يمكن لـ "Into" ، أحيانًا ، أن تأخذ أيضًا بنية بناءية ، مثل "الدخول في اتفاقية". في هذا الاستخدام ، أ شخص "تماما" حرفيا "التوصل إلى" اتفاق ، أو بعبارة أخرى ، الموافقة على أن تصبح طرفا في اتفاق.

• “Into vs. في قواعد القواعد.” ملخص الكاتب، 19 ديسمبر 2013.
• “في ، إلى.” قواعد اللغة الإنجليزية اليوم - قاموس كامبريدج.
• “أفعال الجمل مع IN.” EFLnet.