هناك عدد من الفرنسيين مرادف للفعل الإنجليزي لزيارة والأسماء يزور و زائر.
أنا. لزيارة
ألير فوير هو الأكثر عمومية مصطلح فرنسي - تعني حرفيا "للذهاب لرؤية" ، وتستخدم فقط عند زيارة الناس. فعل أكثر رسمية إلى حد ما يستخدم للإشارة إلى أنك تزور الناس التقديم à.
| Je vais voir Monique. | سأرى مونيك. |
| Elle va voir ses الآباء. | سترى والديها. |
| Je يمنح زيارة à Anne. | أنا أزور آن. |
| زيارة نوس زيارة إلى لوك. | نحن في زيارة لوك. |
Aller à يتم استخدامه عند زيارة مدينة أو متحف أو معلم جذب آخر. فعل أكثر رسمية لهذا هو زائر.
| Je suis allé à Versailles. | ذهبت إلى فرساي. |
| Nous allons en Belgique. | نحن ذاهبون إلى بلجيكا. |
| J'ai visité le Musée d'Orsay. | لقد زرت متحف أورساي. |
| Il Visite actuellement كان. | إنه يزور كان حاليًا. |
يتم التعبير عن زيارة رسمية ، مثل التفتيش مفتش أو عدم التدخل في المستقبل.
II. يزور
الكلمة يزور يمكن ترجمتها من قبل une زيارة (جولة) أو الأمم المتحدة سيجور (إقامة مع شخص ما).
| La visite du Musée dure 15 دقيقة. | تستغرق زيارة المتحف 15 دقيقة. |
| Son séjour chez nous durera 3 jours. | ستستمر زيارته معنا 3 أيام. |
ثالثًا. الزائر
Une زيارة هو المصطلح العام للزائر الذي يقوم بزيارة شخص بينما
un (e) Invité (e) يشير إلى ضيف في منزل أو حفلة. عميل (هـ) عميل (هـ) في فندق و un زائر يزور متحف أو معرض.| Je n'ai pas beaucoup de visites. | لا أحصل على الكثير من الزوار. |
| Il y aura 100 Invités à la fête. | سيكون هناك 100 ضيف في الحفل. |
| العملاء ليسوا ثروات الفندق! | زوار هذا الفندق غني! |
| Le Musée reçoit 200 Visiteurs par jour. | يستقبل المتحف 200 زائر يوميًا. |
IV. ملخص
زيارة ...
شخص مكان
لزيارة aller voir aller à
التقديم الزائر
يزور un séjour une visite
الزائر العميل un invité
une visite un visiteur