الفعل الاسباني دوبلر له معاني مختلفة. يمكن أن يعني الطي (مثل الغسيل أو الورق) ، أو الانحناء (مثل المعدن) ، أو الدوران (مثل الدوران لليسار أو اليمين أثناء المشي أو القيادة) ، لمضاعفة (مثل التكرار) ، أو الدبلجة (مثل ترجمة فيلم من لغة واحدة إلى آخر).
Doblar هو منتظم -ar الفعل. وهذا يعني أنه يتم اقترانها بالمثل العادية الأخرى -ar الأفعال مثل قشر, enseñarو سينار. في هذه المقالة يمكنك أن تجد دوبلر الاقترانات في المزاج الحالي والماضي والشرطي والمستقبلي ، والمزاج الشرعي الحالي والماضي ، والمزاج الضروري ، وأشكال الفعل الأخرى.
تدل الحالي
| يو | دوبلو | Yo doblo la ropa después de lavarla. | أطوي الغسيل بعد غسله. |
| Tú | دوبلاس | Tú doblas la carta para ponerla en el sobre. | تطوي الرسالة لتضعها في الظرف. |
| Usted / él / ella | دوبلا | Ella dobla las ganancias de su negocio. | تضاعف أرباح أعمالها. |
| Nosotros | دوبلاموس | Nosotros doblamos la cuchara de metal. | نقوم بثني الملعقة المعدنية. |
| فوسوتروس | دوبلايس | Vosotros dobláis a la derecha en la esquina. | أنت تستدير لليمين عند الزاوية. |
| Ustedes / ellos / ellas | دبلان | Ellos doblan la película al italiano. | يصفون الفيلم بالإيطالية. |
إرشادي Preterite
في الإسبانية هناك نوعان من صيغة الماضي. ال متري يصف الإجراءات المكتملة في الماضي.
| يو | دوبلي | Yo doblé la ropa después de lavarla. | طويت الغسيل بعد غسله. |
| Tú | دوبلاست | Tú doblaste la carta para ponerla en el sobre. | لقد طويت الرسالة لوضعها في الظرف. |
| Usted / él / ella | dobló | Ella dobló las ganancias de su negocio. | ضاعفت أرباح أعمالها. |
| Nosotros | دوبلاموس | Nosotros doblamos la cuchara de metal. | قمنا بثني الملعقة المعدنية. |
| فوسوتروس | دوبلاستييس | Vosotros doblasteis a la derecha en la esquina. | لقد استدرت إلى اليمين عند الزاوية. |
| Ustedes / ellos / ellas | دوبلرون | Ellos doblaron la película al italiano. | أطلقوا على الفيلم اسم الإيطالي. |
إرشادي غير كامل
ال غير تام يصف الفعل المتوتر الإجراءات الجارية أو المتكررة في الماضي. يمكن ترجمتها على أنها "كانت تنحني" أو "تستخدم للانحناء".
| يو | دوبلابا | Yo doblaba la ropa después de lavarla. | اعتدت طوي الغسيل بعد غسله. |
| Tú | الدوبلاس | Tú doblabas la carta para ponerla en el sobre. | أنت تستخدم للطي الرسالة لوضعها في الظرف. |
| Usted / él / ella | دوبلابا | Ella doblaba las ganancias de su negocio. | هي تستخدم لمضاعفة أرباح أعمالها. |
| Nosotros | doblábamos | Nosotros doblábamos la cuchara de metal. | نحن كانت تنحني الملعقة المعدنية. |
| فوسوتروس | دوبلايس | Vosotros doblabais a la derecha en la esquina. | أنت تستخدم لتحويل الحق في الزاوية. |
| Ustedes / ellos / ellas | دوبلان | Ellos doblaban la película al italiano. | هم تستخدم يصفه الفيلم إلى الإيطالي. |
دلالة مستقبلية
| يو | دوبلاري | Yo doblaré la ropa después de lavarla. | سوف أطوي الغسيل بعد غسله. |
| Tú | doblarás | Tú doblarás la carta para ponerla en el sobre. | سوف تفعلها يطوى الرسالة لوضعها في الظرف. |
| Usted / él / ella | doblará | Ella doblará las ganancias de su negocio. | هي سيتضاعف أرباح أعمالها. |
| Nosotros | دوبلريموس | Nosotros doblaremos la cuchara de metal. | نحن سوف ينحني الملعقة المعدنية. |
| فوسوتروس | دوبلاريس | Vosotros doblaréis a la derecha en la esquina. | سوف تفعلها منعطف أو دور الحق في الزاوية. |
| Ustedes / ellos / ellas | دوبلاران | Ellos doblarán la película al italiano. | هم سوف يصفه الفيلم إلى الإيطالي. |
مؤشّر (Periphrastic Future)
| يو | فوي دوبلر | Yo voy a doblar la ropa después de lavarla. | سوف أطوي الغسيل بعد غسله. |
| Tú | فاس دوبلر | Tú vas a doblar la carta para ponerla en el sobre. | أنت ذاهب للطي الرسالة لوضعها في الظرف. |
| Usted / él / ella | ودوبلار | Ella va a doblar las ganancias de su negocio. | هي سيتضاعف أرباح أعمالها. |
| Nosotros | فاموس دوبلر | Nosotros vamos a doblar la cuchara de metal. | نحن سوف تنحني الملعقة المعدنية. |
| فوسوتروس | vais doblar | Vosotros هي doblar a la derecha en la esquina. | أنت ذاهب إلى الدوران الحق في الزاوية. |
| Ustedes / ellos / ellas | فان دوبلر | Ellos van a doblar la película al italiano. | هم سوف يصفه الفيلم إلى الإيطالي. |
تقديم نموذج التقدمي / جيروند
ال جروند أو المشاركة الحالية هي نموذج اللغة الإنجليزية. يتم استخدامه في بعض الأحيان كظرف أو للتوتر التدريجي مثل المضارع المستمر.
| الحاضر التقدمي دوبلار | está doblando | Ella está doblando las ganancias de su negocio. | إنها تضاعف أرباح أعمالها. |
الماضي التام
ال الماضي التام غالبا ما يستخدم للتكوين الأزمنه التامه مثل المضارع التام.
| المضارع التام دوبلار | هكتار doblado | Ella ha doblado las ganancias de su negocio. | لقد ضاعفت أرباح أعمالها. |
دلالة مشروطة
ال الشرط يستخدم الفعل للتوتر عن الاحتمالات.
| يو | دوبلاريا | Yo doblaría la ropa después de lavarla si tuviera tiempo. | سوف أطوي الغسيل بعد غسله إذا كان لدي وقت. |
| Tú | doblarías | Tú doblarías la carta para ponerla en el sobre، pero no la enviarás. | أنت سوف تطوى الرسالة لوضعها في الظرف ، لكنك لن ترسلها. |
| Usted / él / ella | دوبلاريا | Ella doblaría las ganancias de su negocio si trabajara más. | هي سيتضاعف أرباح أعمالها إذا عملت أكثر. |
| Nosotros | دوبلارياموس | Nosotros doblaríamos la cuchara de metal si fuéramos más fuertes. | نحن سوف ينحني الملعقة المعدنية إذا كنا أقوى. |
| فوسوتروس | doblaríais | Vosotros doblaríais a la derecha en la esquina، pero es el camino wrongo. | أنت ستتحول في الزاوية ، لكنها الطريقة الخاطئة. |
| Ustedes / ellos / ellas | دوبلريان | Ellos doblarían la película al italiano si lo hablaran bien. | هم يصفه الفيلم إلى الإيطالية إذا تحدثوا بشكل جيد. |
الشرط الحالي
ال الشرط الحالي يستخدم للتعبير عن الرغبة أو الشك أو الإنكار أو العاطفة أو النفي أو الاحتمال أو المواقف الذاتية الأخرى. تتطلب الجمل التي تستخدم الشرط الحالي شرطين.
| كيو يو | دوبل | Mi madre espera que yo doble la ropa después de lavarla. | تأمل والدتي في طي الغسيل بعد غسله. |
| كيو تو | دوبلز | El cartero pide que to dobles la carta antes de ponerla en el sobre. | يطلب منك الساعي طي الرسالة قبل وضعها في الظرف. |
| Que usted / él / ella | دوبل | El jefe espera que ella doble las ganancias de su negocio. | تأمل الرئيسة أن تضاعف أرباح أعمالها. |
| nosotros Que | دوبليموس | Pedro no recomienda que nosotros doblemos la cuchara de metal. | لا يوصي بيدرو بأن نثني الملعقة المعدنية. |
| Que vosotros | دوبليس | El navegador sugiere que vosotros dobléis a la derecha en la esquina. | يقترح المستكشف أنك تستدير لليمين عند الزاوية. |
| Que ustedes / ellos / ellas | دوبلن | Pablo pide que ellos doblen la película al italiano. | يطلب بابلو أن يصف الفيلم الإيطالي. |
الشرط غير الكامل
هناك خياران للاقتران الشرط غير الكامل:
الخيار 1
| كيو يو | دوبلارا | Mi madre esperaba que yo doblara la ropa después de lavarla. | كانت أمي تأمل أن أطوي الغسيل بعد غسله. |
| كيو تو | doblaras | El cartero pedía que tú doblaras la carta antes de ponerla en el sobre. | طلب منك الساعي طي الرسالة قبل وضعها في الظرف. |
| Que usted / él / ella | دوبلارا | El jefe esperaba que ella doblara las ganancias de su negocio. | أعربت الرئيسة عن أملها في مضاعفة أرباح أعمالها. |
| nosotros Que | dobláramos | Pedro no recomendaba que nosotros dobláramos la cuchara de metal. | لم يوص بيدرو بأن نثني الملعقة المعدنية. |
| Que vosotros | doblarais | El navegador sugería que vosotros doblarais a la derecha en la esquina. | اقترح المستكشف أن تستدير لليمين عند الزاوية. |
| Que ustedes / ellos / ellas | دوبلاران | Pablo pedía que ellos doblaran la película al italiano. | طلب بابلو أن يصف الفيلم بالإيطالية. |
الخيار 2
| كيو يو | دوبلاز | Mi madre esperaba que yo doblase la ropa después de lavarla. | كانت أمي تأمل أن أطوي الغسيل بعد غسله. |
| كيو تو | دوبلاس | El cartero pedía que tú doblases la carta para ponerla en el sobre. | طلب موظف البريد أن تطوي الرسالة لتضعها في الظرف. |
| Que usted / él / ella | دوبلاز | El jefe esperaba que ella doblase las ganancias de su negocio. | أعربت الرئيسة عن أملها في مضاعفة أرباح أعمالها. |
| nosotros Que | doblásemos | Pedro no recomendaba que nosotros doblásemos la cuchara de metal. | لم يوص بيدرو بأن نثني الملعقة المعدنية. |
| Que vosotros | دوبليسيس | El navegador sugería que vosotros doblaseis a la derecha en la esquina. | اقترح المستكشف أن تستدير لليمين عند الزاوية. |
| Que ustedes / ellos / ellas | دوبلاسين | Pablo pedía que ellos doblasen la película al italiano. | طلب بابلو أن يصف الفيلم بالإيطالية. |
صيغة الامر
ال صيغة الامر يستخدم المزاج لإعطاء أوامر أو أوامر. هناك أوامر إيجابية وسلبية.
أوامر إيجابية
| Tú | دوبلا | ¡Dobla la carta para ponerla en el sobre! | اطو الرسالة لوضعها في الظرف! |
| أوستد | دوبل | ¡Doble las ganancias de su negocio! | ضاعف أرباح عملك! |
| Nosotros | دوبليموس | ¡Doblemos la cuchara de metal! | دعونا ثني الملعقة المعدنية! |
| فوسوتروس | دوبلاد | ¡Doblad a la derecha en la esquina! | التف الى اليمين عند الزاوية! |
| أوستديس | دوبلن | ¡Doblen la película al italiano! | يصفه الفيلم بالإيطالية! |
الأوامر السلبية
| Tú | لا مزدوج | ¡لا دوبلز لا كارتا بارونلا أون إل سوبر! | لا تطوي الرسالة لتضعها في الظرف! |
| أوستد | لا مزدوج | ¡لا يوجد دوبل لاس جانانسياس دي سو نيجوشيو! | لا تضاعف أرباح عملك! |
| Nosotros | لا doblemos | ¡لا doblemos la cuchara de metal! | دعونا لا تنحني الملعقة المعدنية! |
| فوسوتروس | لا dobléis | ¡لا dobléis a la derecha en la esquina! | لا تستدير لليمين عند الزاوية! |
| أوستديس | لا دوبلن | ¡لا doblen la película al italiano! | لا تصف الفيلم بالإيطالية! |