الشعر الموجود: اقرأ الأمثلة واكتب ريمكسًا أدبيًا خاصًا بك

الشعر في كل مكان ، ويختبئ في مرأى من الجميع. يمكن أن تحتوي الكتابة اليومية مثل الكتالوجات والنماذج الضريبية على مكونات "قصيدة موجودة". كتاب الشعر العثور على سحب الكلمات و عبارات من مصادر مختلفة ، بما في ذلك المقالات الإخبارية وقوائم التسوق والكتابات والوثائق التاريخية ، وحتى أعمال أخرى المؤلفات. تمت إعادة صياغة اللغة الأصلية لإنشاء القصيدة الموجودة.

إذا كنت قد لعبت مع مجموعة شعر مغناطيسيفأنت على دراية بالشعر الموجود. الكلمات مستعارة ، ومع ذلك القصيدة فريدة. القصيدة التي تم العثور عليها بنجاح لا تكرر المعلومات ببساطة. بدلاً من ذلك ، يتفاعل الشاعر مع النص ويقدم سياقًا جديدًا ، وجهة نظر مخالفة ، رؤية جديدة ، أو كتابة غنائية ومثيرة. تمامًا كما يمكن إعادة تدوير الزجاجات البلاستيكية لصنع كرسي ، يتم تحويل النص المصدر إلى شيء مختلف تمامًا.

تقليديا ، تستخدم القصيدة التي تم العثور عليها فقط كلمات من المصدر الأصلي. ومع ذلك ، طور الشعراء العديد من الطرق للعمل مع اللغة الموجودة. يمكن أن تكون إعادة ترتيب الكلمات وإدراج فواصل الأسطر والمقاطع وإضافة لغة جديدة جزءًا من العملية. تحقق من هذه الأساليب الستة الشائعة لإنشاء قصائد موجودة.

في عام 1920 عندما حركة الدادائية كان العضو المؤسس تريستان تزارا يقترح بناء قصيدة باستخدام كلمات عشوائية يتم سحبها من كيس. نسخ كل كلمة كما ظهرت بالضبط. كانت القصيدة التي ظهرت ، بالطبع ، خليطاً غير مفهوم. باستخدام طريقة Tzara ، قد تبدو القصيدة التي تم العثور عليها من هذه الفقرة كما يلي:

الحركة حتى الكتابة باستخدام البخار المسحوب أ ؛
عندما قام عضو الدادا بتأسيس تريستان بالكلمات ؛
قصيدة مقترحة من 1920؛
بناء كيس تزار عشوائي

وقال منتقدون غاضبون إن تريستان تزارا استهزأ بالشعر. لكن هذه كانت نيته. تمامًا مثلما تحدّى رسامو ونحات دادا عالم الفن الراسخ ، أخرجت تزارا الهواء من الذعر الأدبي.

دورك: لصنع قصيدة دادا الخاصة بك ، اتبع تعليمات تزارا أو استخدم Dada Poem Generator على الانترنت. نلهو مع سخافة ترتيبات الكلمات العشوائية. قد تكتشف رؤى غير متوقعة وتركيبات كلمات ممتعة. يقول بعض الشعراء وكأن الكون يتآمر لصنع معنى. ولكن حتى لو كانت قصيدة الدادائية الخاصة بك غير منطقية ، فإن التمرين يمكن أن يثير الإبداع ويلهم الأعمال التقليدية.

مثل شعر الدادا ، يمكن أن يتم توليد الشعر المقطوع والريمكس (المسمى découpé بالفرنسية) بشكل عشوائي. ومع ذلك ، غالبًا ما يختار كتّاب الشعر المقطوع والريمكس تنظيم الكلمات الموجودة في خطوط نحوية وكتل. يتم تجاهل الكلمات غير المرغوب فيها.

فوز الكاتب ويليام س. دافع بوروز عن نهج القطع خلال أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. قسم صفحات النص المصدر إلى أرباع أعاد ترتيبها وتحويلها إلى قصائد. أو ، بدلاً من ذلك ، قام بطي الصفحات لدمج الخطوط وإنشاء تجاور غير متوقع.

في حين أن قصائده المقطوعة والمثنية يمكن أن تبدو محيرة ، فمن الواضح أن بوروز قام بخيارات مدروسة. لاحظ المزاج الغريب لكن المتسق في هذا المقتطف من "تشكلت في الموقف" قصيدة أدلى بها بوروز من أ مساء السبت بوست مقال عن علاج السرطان:

تأكل الفتيات الصباح
الموت على قرد عظم أبيض
في شمس الشتاء
لمس شجرة المنزل. $$$$

دورك: لكتابة القصائد المقطوعة الخاصة بك ، اتبع طرق بور أو تجربة الإنترنت مولد قطع. أي نوع من النص هو لعبة عادلة. استعارة كلمات من دليل إصلاح السيارات أو وصفة أو مجلة أزياء. يمكنك حتى استخدام قصيدة أخرى ، وإنشاء نوع من القصيدة المقطوعة المعروفة باسم a المفردات. لا تتردد في تشكيل لغتك الموجودة إلى مقاطع ، أضف أجهزة شعرية مثل قافية و متر، أو تطوير نمط رسمي مثل أ ليمريك أو السوناتة.

على غرار قص الشعر ، تبدأ قصيدة التعتيم بنص موجود ، عادة صحيفة. باستخدام علامة سوداء ثقيلة ، يمسح الكاتب معظم الصفحة. لا يتم نقل الكلمات المتبقية أو إعادة ترتيبها. ثابتة في مكانها ، تطفو في بحر من الظلام. يثير تناقض الأسود والأبيض أفكار الرقابة والسرية. ما الذي يختبئ وراء عناوين جريدتنا اليومية؟ ماذا يكشف النص البارز عن السياسة والأحداث العالمية؟

تعود فكرة تنقيح الكلمات لإنشاء عمل جديد إلى قرون ، ولكن العملية أصبحت عصرية عندما الكاتب والفنان أوستن كليون نشر قصائد التعتيم في الصحف على الإنترنت ثم نشر كتابه ومدونته المصاحبة ، صحيفة التعتيم.

تحتفظ قصائد التعتيم المثيرة والمثيرة بالطباعة الأصلية ووضع الكلمات. يضيف بعض الفنانين تصميمات رسومية ، بينما يسمح البعض الآخر للكلمات الصارخة بمفردها.

دورك: لإنشاء قصيدة التعتيم الخاصة بك ، كل ما تحتاجه هو صحيفة وعلامة سوداء. عرض أمثلة على موقع Pinterest ومشاهدة فيديو كليون ، كيفية جعل قصيدة صحيفة التعتيم.

قصيدة المحو تشبه الصورة السلبية لقصيدة التعتيم. لا يتم اسوداد النص المنقح ولكن يتم مسحه أو قصه أو حجبه تحت أبيض أو قلم رصاص أو طلاء الغواش أو علامة ملونة أو ملاحظات لاصقة أو طوابع. غالبًا ما يكون التظليل شفافًا ، مما يجعل بعض الكلمات مرئية قليلاً. تصبح اللغة المتناقصة عبارة عن نص فرعي مؤثر للكلمات المتبقية.

إن محو الشعر فن أدبي وفني بصري. ينخرط الشاعر في حوار مع نص موجود ، ويضيف رسومات وصورًا ورموزًا مكتوبة بخط اليد. الشاعرة الأمريكية ماري روفل ، التي خلقت ما يقرب من 50 محو طول الكتاب، يجادل بأن كل عمل أصلي ويجب ألا يصنف على أنه شعر موجود.

وكتب روفلي في أحد المقالات: "بالتأكيد لم أجد" أيًا من هذه الصفحات مقال عن عمليتها. "لقد صنعتها في رأسي ، تمامًا مثلما أقوم بعملي الآخر."

دورك: لاستكشاف التقنية ، جرب أداة المحو على الإنترنت من ناشر روفل ، Wave Books. أو خذ الفن إلى مستوى آخر: استخدم علف الكتب المكتبات لرواية عتيقة مع الرسوم التوضيحية والطباعة المثيرة للاهتمام. امنح نفسك الإذن للكتابة والرسم على الصفحات التي تمزقها الزمن. للإلهام، عرض أمثلة على موقع Pinterest.

باللاتيني، cento يعني خليط ، وقصائد سينتو ، في الواقع ، خليط من اللغة التي تم إنقاذها. يعود النموذج إلى العصور القديمة عندما أعاد الشعراء اليونانيون والرومانيون إعادة تدوير الخطوط من الكتاب الموقرين مثل هوميروس و فيرجيل. من خلال وضع لغة غنائية وتقديم سياقات جديدة ، يكرم شاعر سنتو العمالقة الأدبيين من الماضي.

بعد تحرير طبعة جديدة من Tكتاب أكسفورد للشعر الأمريكيكتب ديفيد ليمان سطرًا من 49 سطرًا "أكسفورد سينتو"تتكون بالكامل من خطوط من الكتاب المختارين. شاعر القرن العشرين جون أشبيري اقترض من أكثر من 40 عملاً من أجل سنتو له "لطيور مائية"هذا مقتطف:

اذهب ، وردة جميلة ،
هذه ليست دولة للشيوخ. الصغير
ربيع منتصف الشتاء هو موسمها الخاص
وبعض الزنابق تنفجر. أولئك الذين لديهم القوة للإيذاء ، ولن يفعلوا شيئاً.
أبحث كما لو كانت على قيد الحياة.
الأبخرة تبكي على الأرض.

تتبع قصيدة أشبيري تسلسلًا منطقيًا. هناك لهجة متسقة ومعنى متماسك. ومع ذلك ، فإن العبارات في هذا القسم القصير من سبع قصائد مختلفة:

• "الإبحار إلى بيزنطة" بقلم ويليام بتلر ييتس
• "أربعة رباعيات 4: Little Gidding" بواسطة TS إليوت
• "هيفن هافن" بقلم جيرارد مانلي هوبكنز
• "سونيت 94" بقلم ويليام شكسبير
• "دوقة بلدي الأخيرة" روبرت براوننج
• "تيثونوس" بواسطة ألفريد ، اللورد تينيسون

دورك: إن المائة هو شكل صعب ، لذا ابدأ بما لا يزيد عن أربع أو خمس قصائد مفضلة. ابحث عن العبارات التي تقترح مزاجًا أو موضوعًا مشتركًا. اطبع عدة أسطر على شرائح من الورق يمكنك إعادة ترتيبها. جرب فواصل الأسطر واستكشف طرق وضع اللغة الموجودة. هل يبدو أن الخطوط تتدفق معًا بشكل طبيعي؟ هل اكتشفت رؤى أصلية؟ لقد قمت بإنشاء سنتو!

في مجموعة متنوعة من شعر سينتو ، يستمد الكاتب من القصائد الشهيرة لكنه يضيف لغة جديدة وأفكارًا جديدة. تصبح الكلمات المستعارة معدلة متجمدتشكل رسالة داخل القصيدة الجديدة.

الشعر التتابعي يقترح العديد من الاحتمالات. النسخة الأكثر شهرة هي شكل مجرفة ذهبية شاعها الكاتب الأمريكي تيرانس هايز.

حصل هايز على إشادة من قصيدته المعقدة والبراعة بعنوان "المجرفة الذهبية"كل سطر من قصيدة هايز ينتهي بلغة من".لاعبي البلياردو. سبعة في المجرفة الذهبيةجويندولين بروكس. على سبيل المثال ، كتب بروكس:

نحن رائعون حقًا. نحن
ترك المدرسة.

كتب هايز:

عندما أكون جورب دا الصغير صغيرًا يغطي ذراعي ، نحن
رحلة بحرية في الشفق حتى نجد المكان حقيقة
الرجال يميلون والدماء شفافة بارد.
ابتسامته عبارة عن تعويذة مطلية بالذهب نحن
الانجراف من قبل النساء على مقاعد البراز ، بدون شيء اليسار
فيها ولكن عدم الاقتراب. هذا ال مدرسة

تم الكشف عن كلمات بروكس (الموضحة هنا بخط عريض) من خلال قراءة قصيدة هايز عموديا.

دورك: لكتابة مجرفة ذهبية خاصة بك ، اختر بضعة أسطر من قصيدة تعجبك. باستخدام لغتك الخاصة ، اكتب قصيدة جديدة تشارك وجهة نظرك أو تقدم موضوعًا جديدًا. أنهي كل سطر من قصيدتك بكلمة من القصيدة المصدر. لا تغير ترتيب الكلمات المستعارة.

هل وجد الشعر الغش؟ أليس من الانتحال استخدام الكلمات التي ليست لك؟

كل الكتابة كما وليام س. جادل بوروز ، "مجموعة من الكلمات المقروءة والمسموعة والنفقات العامة". لا يوجد كاتب يبدأ بصفحة فارغة.

ومع ذلك ، فإن كتاب الشعر المكتشف يخاطرون بالانتحال إذا قاموا فقط بنسخ مصادرهم أو تلخيصها أو إعادة صياغتها. توفر القصائد التي تم العثور عليها ترتيبات كلمات فريدة ومعاني جديدة. قد لا يمكن التعرف على الكلمات المستعارة في سياق القصيدة التي تم العثور عليها.

ومع ذلك ، من المهم لكتاب الشعر الموجود أن يثنوا على مصادرهم. عادة ما يتم تقديم الإقرارات في العنوان ، كجزء من كتابة ، أو في علامة في نهاية القصيدة.

مجموعات الشعر

• ديلارد ، آني. مثل هذا الصباح: العثور على قصائد. هاربر كولينز ، 2003.
• كليون ، أوستن. صحيفة التعتيم. HarperCollins Publishers ، 2014.
• مكيم ، جورج. وجدت وفقدت: الشعر الموجود والشعر البصري. مطبعة البتولا الفضية ، 2015.
• بورتر ، برن ، وجويل أ. ليبمان وآخرون. آل. قصائد وجدت. كتب القارب ، 2011.
• روفيل ، ماري. ظل أبيض صغير. كتب الموج ، 2006.

موارد للمعلمين والكتاب

• ويليام بوروز ، ويليام. "طريقة القطع". الحداثة: مختارات من الكتابة الجديدة في أمريكا. Leroi Jones ، ed. ، كورنث بوكس ​​، 1963.
• دانينغ ، ستيفن ، وويليام ستافورد. "العثور على قصائد وجدت." الحصول على الموهبة: 20 تمرينًا لكتابة الشعر. المجلس الوطني لمدرسي اللغة الإنجليزية (NCTE) ، 1992. secure.ncte.org/library/NCTEFiles/Resources/Books/Sample/18488chap1.pdf.
• الملك ديفيد أندرو. "وزن ما تبقى [خارجًا]: ستة ممحاة معاصرين على حِرفتهم". مراجعة كينيون، نوفمبر 6, 2012. https://www.kenyonreview.org/2012/11/erasure-collaborative-interview/.
• "شعر وجد". مجموعة المصادر الأساسية لدليل المعلم، مكتبة الكونجرس ، www.loc.gov/teachers/classroommaterials/primarysourcesets/poetry/pdf/teacher_guide.pdf.
• مطالبات الشعر. وجدت مراجعة الشعر. لم تعد المجلة تنشر ، ولكن تتم أرشفة المطالبات والقصائد والموارد على موقع الويب. www.foundpoetryreview.com/category/poetry-prompts/.
• رودس ، الظل. "إعادة الاستخدام وإعادة التدوير: البحث عن الشعر في كندا". مجلة ArcPoetryMagazine, arcpoetry.ca/2013/05/01/reuse-and-recycle-finding-poetry-in-canada-the-full-essay-from-arc-70-2/
• روفل ، ماري. "على المحو". ربع بعد ثمانية، المجلد. 16. http://www.quarteraftereight.org/toc.html .