دور الخيزران في الثقافة اليابانية

الكلمة اليابانية لكلمة "خيزران" هي "خذ".

بامبو هو نبات قوي للغاية. بسبب هيكلها الجذري القوي ، فهي رمز للازدهار في اليابان. لسنوات ، قيل للناس أن يركضوا في بساتين الخيزران في حالة حدوث زلزال ، لأن بنية جذر الخيزران القوية ستحافظ على الأرض معًا. إن الخيزران البسيط وغير المزين ، هو أيضًا رمز للنقاء والبراءة. "Take o watta youna hito" يُترجم حرفياً إلى "رجل مثل البامبو المنفصل الطازج" ويشير إلى رجل ذو طبيعة صريحة.

يظهر الخيزران في العديد من الحكايات القديمة. "Taketori Monogatari (حكاية قاطع الخيزران)" تُعرف أيضًا باسم "Kaguya-hime (الأميرة كاجويا) "هي أقدم الأدب السرد في نص كانا ، وواحدة من أكثر القصص المحبوبة في اليابان. تدور القصة حول Kaguya-hime ، الموجود داخل ساق من الخيزران. يرفعها رجل وامرأة مسنة وتصبح امرأة جميلة. على الرغم من أن العديد من الشبان يتقدمون لها ، إلا أنها لم تتزوج أبدًا. في النهاية في مساء عندما يكون القمر ممتلئًا ، تعود إلى القمر ، حيث كان مكان ولادتها.

يستخدم الخيزران والساسا (عشب البامبو) في العديد من المهرجانات لدرء الشر. في تاناباتا (7 يوليو) ، يكتب الناس رغباتهم على شرائح من الورق بألوان مختلفة ويعلقونها على ساسا. انقر فوق هذا الرابط لمعرفة المزيد حول

"Take ni ki o tsugu" (جمع الخيزران والخشب معًا) مرادف للتنافر. "يابويشا" ("يابو" هي بساتين من الخيزران و "إيشا" طبيب) يشير إلى طبيب غير كفء (الدجال). على الرغم من أن أصله غير واضح ، إلا أنه على الأرجح لأنه تمامًا كما تندفع أوراق الخيزران في أدنى نسيم ، فإن الطبيب غير الكفء يقوم بعمل رائع حتى في أدنى الأمراض. "Yabuhebi" ("hebi" ثعبان) تعني جني ثروة سيئة من فعل غير ضروري. يأتي من احتمال أن يؤدي غرس شجيرة الخيزران إلى طرد الثعبان. إنه تعبير مشابه ، "دع الكلاب النائمة تكذب".

يوجد الخيزران في جميع أنحاء اليابان لأن المناخ الدافئ والرطب مناسب تمامًا لزراعته. كثيرا ما يستخدم في البناء والحرف اليدوية. Shakuhachi ، هو أداة الرياح المصنوعة من الخيزران. كما تم استخدام براعم البامبو (تيكوكو) منذ فترة طويلة في المطبخ الياباني.

الصنوبر والخيزران والبرقوق (sho-chiku-bai) هي مزيج ميمون يرمز إلى العمر الطويل والصلابة والحيوية. يمثل الصنوبر طول العمر والتحمل ، والخيزران مرن وقوي ، ويمثل البرقوق روحًا شابة. غالبًا ما يستخدم هذا الثلاثي في ​​المطاعم كاسم للمستويات الثلاثة لجودة (وسعر) عروضه. يتم استخدامه بدلاً من ذكر الجودة أو السعر مباشرة (على سبيل المثال ، ستكون أعلى جودة هي الصنوبر). يستخدم Sho- chiku-bai أيضًا لاسم ماركة ساكي (كحول ياباني).

اللغة الإنجليزية: Shakuhachi هو أداة الرياح المصنوعة من الخيزران.

اليابانية: Shakuhachi wa Take kara tsukurareta kangakki desu.

"Tsukurareta" هو الشكل السلبي للفعل "tsukuru". هنا مثال آخر.

يتكون الشكل السلبي في اليابانية من تغييرات نهاية الفعل.

الأفعال على شكل حرف U (أفعال المجموعة 1): استبدل ~ u ب ~ areru

• kaku - kakareru
• kiku - kikareru
• نومو - نومارو
• omou - omowareru

أفعال رو (أفعال المجموعة 2): استبدل ~ ru بـ ~ rareru

• تابيرو - تابيرو
• miru - mirareru
• deru - derareru
• شعر - شعر

الأفعال الشاذة (أفعال المجموعة 3)

• kuru - korareru
• suru - sareru

Gakki يعني الصك. هنا أنواع مختلفة من الأدوات.

• كانكاكي - أداة النفخ
• Gengakki - آلة وترية
• Dagakki - أداة قرع
• خذ خيزران
• kangakki - أداة الرياح
• Wain wa budou kara tsukurareru. - النبيذ مصنوع من العنب.
• Kono ie wa renga de tsukurareteiru. - هذا المنزل مصنوع من الطوب.