Daijoubu (大丈夫) تعني "موافق" باليابانية. يمكن أن تعني أيضًا "حسنًا". في اليابان، daijoubu هو رد شائع على طلب أو تعليمات ، مثل أن يطلب أحد الوالدين من الطفل تنظيف غرفته أو رئيسه يشرح للموظف كيفية تنفيذ المشروع.
باستخدام Daijoubu
Daijoubu غالبًا ما تكون الكلمة التي ستستخدمها لإخبار الآخرين أنك "جيد" باللغة اليابانية. بشكل عام ، يمكن أن يعني نعم ولا. Daijoubu يستخدم أيضًا كطريقة آمنة للإجابة على سؤال. ومع ذلك ، يقول العديد من المتحدثين الأصليين أن الكلمة تستخدم بشكل مفرط في اللغة اليابانية كاستجابة في مواقف مختلفة.
Daijoubu و Daijoubu Desu
Daijoubu يقترن في بعض الأحيان مع desu(で す) ، والتي تعني في حد ذاتها "هي" ، أو عند كتابتها كـ -n desu (ん で す) ، تعني "هي". في حالات مختلفة ، إضافة desu من الممكن أن يسبب daijoubu تعني أشياء مختلفة ، حسب السياق ، كما توضح الأمثلة التالية:
- افترض أن شخصًا ما يقول لك: "سمعت أنك تعاني من نزلة برد مروعة لمدة أسبوع. هل انت بخير الان؟" كرد ، قد تجيب "daijobu desu" (أنا بخير).
- عندما يسأل النادل ، "هل تريد بعض الماء؟" قد يستجيب الناس "،Daijobu desu ،"يعني" لا شكرًا. "
- إذا سأل أحدهم: "هل تأذيت؟" قد تجيب بقول "daijoubu ،والتي تعني في هذا السياق "أنا بخير".
وإذا سأل مضيفك ، "هل الماء ساخن جدًا؟" قد يكون الرد المناسب ، "daijoubu، "الذي يُترجم على أنه" على ما يرام. "
عبارات ذات صلة
- Daijoubu desu ka（大丈夫 で す か) يمكن استخدامها في المواقف الرسمية. يعني "هل أنت بخير؟"
- Daijoubu (والتي يمكن أيضًا تهجئتها باللغة اليابانية مثل だ い じ ょ う ぶ。) يمكن أن تعني "سأكون على ما يرام."
لذا ، إذا لم تكن في محنة ، أو محتوى ، سعيد ، مرتاح ، ومريح ، وأنت تزور اليابان أو تتحدث مع متحدثين يابانيين أصليين ، فاعلم أن daijoubu أو daijoubu desu هو دائمًا استجابة مناسبة.