القضية الآلية باللغة الروسية: الاستخدام والأمثلة

حالة الأدوات في روسيا هي حالة غير مباشرة وتجيب على الأسئلة кем / чем (kyem / chem) - مع من / مع ماذا.

تشير هذه الحالة إلى الأداة التي تُستخدم للقيام أو عمل شيء ما ، أو مع من / بمساعدة ما تم إنجازه.

معلومات سريعة

تجيب حالة الآلات على الأسئلة кем / чем (kyem / chem) - مع من / مع ماذا - وتظهر أي أداة تستخدم للقيام أو صنع شيء ما ، أو مع / بمساعدة من العمل منجز. يمكن استخدامه أيضًا للتحدث عن شيء يهمك.

متى تستخدم حالة مفيدة

تستمد حالة الأداة اسمها من الوظيفة المساعدة التي تؤديها. فيما يلي بعض الحالات التي يمكنك فيها استخدام حالة الأدوات:

أداة

عندما يتم تنفيذ إجراء باستخدام أداة أو أداة ، يمكن استخدام حالة الأداة.

مثال:

- Он резал хлеб ножом. (على RYEzal HLEP naZHOM)
- كان يقطع الخبز بسكين.

يعني

على غرار وظيفة الآلة ، تستخدم هذه الوظيفة حالة الأداة.

مثال:

- Я люблю рисовать акварельными красками. (ya lyuBLYU risaVAT 'akvaRYELNymi KRASkami)
- أحب الطلاء بالالوان المائية.

وكيل

استخدم الحالة المفيدة عندما يصنع أو يقوم شخص ما (وكيل) بشيء ما.

مثال:

- План был придуман и приведен в исполнение самим Сашей. (خطة byl priDOOmal i priveDYON v ispalNYEniye SaMEEM SAshey)


- تم تصميم الخطة وتنفيذها من قبل ساشا نفسه.

السبب

تستخدم مع الأفعال cтрадать (straDAT ') - "تعاني من" -، болеть (baLYET) - "أن تكون مريضا / مريضا" -، мучиться (MOOchitsa) - "أن تعاني من / أن تتعرض للتعذيب" - ، маяться (MAyatsa) - "أن تعاني من / أن تكون منزعج من ".

مثال:

- Он долго болел гриппом прошлой зимой. (على DOLga baLYEL GRIpam PROSHlai zeeMOI)
- أصيب بالأنفلونزا لفترة طويلة في الشتاء الماضي.

قياس

استخدم الحالة المفيدة عند وصف الإجراء على أنه كمية. لاحظ أن الأسماء تكون دائمًا بصيغة الجمع عند استخدامها بهذه الطريقة.

أمثلة:

- Письма приходили сразу пачками. (PEES'ma prihaDEEli SRAzoo PACHkami)
- كانت الرسائل تأتي في حزم.

- оду таскали вёдрами. (VOdoo tasKAli VYOdrami)
- تم حمل الماء بواسطة الدلو.

مقارنة

غالبًا ما تُستخدم هذه الوظيفة في التعبيرات الاصطلاحية الراسخة ، ولكن يمكن رؤيتها أيضًا في عبارات جديدة حيث يتم استخدام الاسم الذي تم رفضه في حالة الأداة كمثال.

مثال:

- Он пулей вылетел из кабинета и побежал по коридору. (على POOley VYletel iz kabiNYEta i pabyeZHAL pa kariDOroo)
- هرب من المكتب مثل رصاصة وركض في الممر.

زمن

هذا هو أحد الأدوار الأكثر شيوعًا للحالة الآلية ويمكن استخدامه مع الأسماء المفردة التي تصور لحظة واحدة في الوقت المناسب ، مثل "في الصباح" أو "في وقت متأخر بعد ظهر الأحد" ، وكذلك مع أسماء الجمع التي تصف إجراءًا دائمًا ومتكررًا في زمن.

أمثلة:

- .очами она читала всё، что попадалось под руку. (naCHAmi aNA chiTAla VSYO، shtoh papaDAlas POD rookoo)
- قضت لياليها في قراءة أي شيء وكل شيء.

- Ранним утром они отправились в путь. (RANnim OOTram aNEE atPRAvilis f POOT ')
- في الصباح الباكر ، انطلقوا.

مسار

وظيفة شائعة أخرى للحالة الآلية باللغة الروسية ، يتم استخدام هذا الدور عند وصف مسار رحلة شخص ما ويتم استخدامه مع أفعال مثل ехать (YEhat ') - "للذهاب / ركوب" - ، идти (itTEE) - "للذهاب / المشي" - ، плыть (plyt') - "للسباحة / الذهاب بالماء" - ، إلخ

يتم استخدام وظيفة المسار أيضًا عند وصف السفر بواسطة أحد أشكال النقل.

مثال:

- Потом ехать автобусом километров двести. (paTOM YEhat 'afTObusam kilaMYETraf DVESti)
- ثم إنها رحلة بالحافلة لمسافة مئتي كيلومتر تقريبًا.

صبور

تُستخدم هذه الوظيفة مع عدد من الأفعال التي تحتوي على نوع من المعلومات حول امتلاك الاسم أو إدارته.

مثال:

- Департамент، ведавший школой، находился в центре города. (قسم ، VYEdavshiy SHKOlai ، nahaDEELsya f TSENTre GOrada)
- يقع القسم الذي كان يشرف على المدرسة في وسط المدينة.

نهايات القضية الآلية

أسرة صرفية (Склонение) المفرد (Единственное число) أمثلة المفرد (Единственное число) أمثلة
الإنحراف الأول -ой (-ей) ،

-ей (-ею)

улыбкой (ooLYPkai) - ابتسامة
أو
улыбкою (ooLYPkayu) - ابتسامة
папой (PApoi) - أبي
-Amм (-ями) ،

-ميه

улыбками (ooLYPkami) - يبتسم
папами (بابامي) - الآباء
الانحدار الثاني -ом (ем) столом (staLOM) - طاولة
полем (POlem) - المجال
-Amм (-ями) ،

-ميه

столами (staLAmi) - الجداول
полями (paLYAmi) - الحقول
الانحدار الثالث печью (PYECHyu) - موقد -Amм (-ями) ،

-ميه

печами (peCHAmi) - مواقد
الأسماء غير المتجانسة -ей ، -ею ، -ем временем (VREmenem) - الوقت -Amм (-ями) ،

-ميه

временами (vremeNAmi)

أمثلة:

- .ременами он совсем забывал о своем несчастном положении. (vremeNAmi على savSYEM zabyVAL a svaYOM neSHASnam palaZHEniye)
- في بعض الأحيان نسي تماما وضعه البائس.

- Они долго шли полями. (aNEE DOLga shlee paLYAmi)
- مشوا عبر الحقول لفترة طويلة.