الفعل الإيطالي متر تعني وضع أو وضع أو ضبط أو لصق / تطبيق أو إيداع أو سبب. إنه ل تصريف إيطالي ثانوي غير منتظم. ميتر يمكن أن يكون فعل متعد ، بمعنى أنه يأخذ مفعول به لفعل متعد، أو فعل لازم ، بمعنى أنه لا يأخذ كائنًا مباشرًا. يترافق أيضا مع فعل مساعدأفيري.
قبل تعلم كيفية الاقتران متر، من المهم مراجعة خصائص التصريف الثاني للأفعال الشاذة.
نهاية كل الأفعال العادية في الإيطالية تنتهي في –هي, –هناأو -غضب. الأفعال الشاذة ، مع ذلك ، هي تلك التي لا تتبع أنماط الاقتران النموذجية لأنواعها الخاصة (جذع نهاية + نهايات) ، على النحو التالي:
- تغيير الجذع (andare—"توجو"- io فادس)
- التغيير في النهاية الطبيعية (تجرؤ—"تسليم" ، "دفع" ، "تكليف" ، "شحن" ، "استسلام" و "ترك"io دارò)
- التغيير لكل من الجذع والنهاية (ريمانير—"للبقاء ، "للبقاء" ، "لتركها خلفك" - i ريماسي)
منذ، متر فعل –ere ، يقترن مثل ريمانير، لأن كلاهما تصريف غير منتظم ، اقتران ثانوي - أفعال.
تصريف "Mettere"
يعطي الجدول ضمير كل تصريف -io (أنا)، تو (أنت)، لوي ، لي (هو هي)، نوي (نحن)، فوي (أنت الجمع)و لورو (هم). الأزمنة والحالات المزاجية مكتوبة باللغة الإيطالية—
الحاضر (حاضر)
, صأساتوبروسيمو (المضارع التام)،
عدم التوازن (غير تام)،
ترباساتوبروسيمو(الماضي التام)،
باساتو ريموتو (الماضي البعيد) ،
ترباساتو ريموتو (الكمال preterite) ،
فوتورو semplice(مستقبل بسيط)
و فوتوروالأمامي (المستقبل مثالي)
—الأول لل
إرشاديمتبوعة بالأشكال الشرطية ، الشرطية ، المصدر ، النعت ، والمشتقة.
إرشادي / INDICATIVO
| تقديم |
|---|
| io |
التقى ل |
| تو |
ميتي |
| لوي ، لي ، لي |
ميت |
| نوي |
ميتيامو |
| فوي |
mettete |
| لورو ، لورو |
ميتونو |
| Imperfetto |
|---|
| io |
ميتيفو |
| تو |
ميتيفي |
| لوي ، لي ، لي |
ميتيفا |
| نوي |
ميتيفامو |
| فوي |
تخفف |
| لورو ، لورو |
ميتيفانو |
| باساتو ريموتو |
|---|
| io |
ميسي |
| تو |
mettesti |
| لوي ، لي ، لي |
ميز |
| نوي |
ميتيمو |
| فوي |
mesteste |
| لورو ، لورو |
ميسيرو |
| فوتورو سمبليس |
|---|
| io |
مترò |
| تو |
metterai |
| لوي ، لي ، لي |
metterà |
| نوي |
متريمو |
| فوي |
متري |
| لورو ، لورو |
metteranno |
| باساتو بروسيمو |
|---|
| io |
هو ميسو |
| تو |
هاي ميسو |
| لوي ، لي ، لي |
ها مسو |
| نوي |
أبيامو ميسو |
| فوي |
avete messo |
| لورو ، لورو |
هانو ميسو |
| تراباساتو بروسيمو |
|---|
| io |
avevo messo |
| تو |
افيفي ميسو |
| لوي ، لي ، لي |
aveva messo |
| نوي |
avevamo messo |
| فوي |
تجنب messo |
| لورو ، لورو |
افيفانو ميسو |
| تراباساتو ريموتو |
|---|
| io |
ebbi messo |
| تو |
افيستى ميسو |
| لوي ، لي ، لي |
ebbe messo |
| نوي |
افيمو ميسو |
| فوي |
افيست ميسو |
| لورو ، لورو |
ebbero messo |
| فوتورو أنتيريوري |
|---|
| io |
avrò messo |
| تو |
avrai messo |
| لوي ، لي ، لي |
avrà messo |
| نوي |
avremo messo |
| فوي |
أفريت ميسو |
| لورو ، لورو |
avranno messo |
تبعي / CONGIUNTIVO
| تقديم |
|---|
| io |
ميتا |
| تو |
ميتا |
| لوي ، لي ، لي |
ميتا |
| نوي |
ميتيامو |
| فوي |
تخفف |
| لورو ، لورو |
ميتانو |
| Imperfetto |
|---|
| io |
متسي |
| تو |
متسي |
| لوي ، لي ، لي |
mettesse |
| نوي |
mettessimo |
| فوي |
mesteste |
| لورو ، لورو |
ميتيسيرو |
| باساتو |
|---|
| io |
أبا ميسو |
| تو |
أبا ميسو |
| لوي ، لي ، لي |
أبا ميسو |
| نوي |
أبيامو ميسو |
| فوي |
abbiate messo |
| لورو ، لورو |
abbiano messo |
| تراباساتو |
|---|
| io |
افيسي ميسو |
| تو |
افيسي ميسو |
| لوي ، لي ، لي |
avesse messo |
| نوي |
افيسيمو ميسو |
| فوي |
افيست ميسو |
| لورو ، لورو |
avessero messo |
شرطي / شرطي
| تقديم |
|---|
| io |
متري |
| تو |
metteresti |
| لوي ، لي ، لي |
metterebbe |
| نوي |
metteremmo |
| فوي |
mettereste |
| لورو ، لورو |
metterebbero |
| باساتو |
|---|
| io |
أفري ميسو |
| تو |
avresti messo |
| لوي ، لي ، لي |
أفريببي ميسو |
| نوي |
avremmo messo |
| فوي |
avreste messo |
| لورو ، لورو |
avrebbero messo |
تجريبي / تجريبي
| تقديم |
|---|
| — |
| ميتي |
| ميتا |
| ميتيامو |
| mettete |
| ميتانو |
INFINITIVE / INFINITO
| تقديم |
|---|
| متر |
| باساتو |
|---|
| افيري ميسو |
PARTICIPLE / PARTICIPIO
| تقديم |
|---|
| mettente |
| باساتو |
|---|
| ميسو |
جيروند / جيروندو
| تقديم |
|---|
| متيندو |
| باساتو |
|---|
| أفندو ميسو |