الفعل الفرنسي الوريد تعني حرفيا "أن تأتي" وتستخدم أيضا في كثير من العبارات الاصطلاحية. اقترانه غير منتظم للغاية.
النطق الرسمي مقابل الحديث من Venir
منذ الوريد يبدأ بـ v ، لن يكون هناك elision. لاحظ ، مع ذلك ، أن الحالي الإرشادي (جي viens) القوافي مع bien، في حين أن الماضي البسيط (جي vins) القوافي بـ "vin" (في الواقع ، يتم نطقها بنفس الطريقة تمامًا).
Vienne / s و فيينا قافية مع الإيطالي.
في النطق الفرنسي الحديث ، يميل وسط "e" للفينير إلى الانزلاق:
- vious venez يبدو "voo vné"
- مكان مقاضاة يبدو "je swee vnu".
"هم يملك تعال "مثل retre (Ils SONTvenus
في اللغة الإنجليزية نستخدم كلمة "have" هنا ، فهي جزء من تعقيد الوريد. تستخدم بعض الأفعال retre ليشكلوا تأليف المارة، ولا تترجم حرفيا إلى اللغة الإنجليزية. هذا أمر صعب للغاية لإتقان اللغة الإنجليزية ، لذا تأكد من دراسة هذا بدقة!
حتى الآن ، دعونا نرى تصريفات الوريد في كل توتر وكل مزاج.
اقترن فينير في المزاج الإرشادي
|
حاضر (حاضر) جي viens تو فيينا il vient فينوس vious venez ils viennent |
المضارع التام (تأليف باسي) je suis venu tu es venu il est venu nous sommes venus vous êtes venu ils sont venus |
|
غير تام (Imparfait) جي فينيس تو فينيس il venait الأوردة نوس vous veniez ils venaient |
Pluperfect (Plus-que-parfait) j'étais venu tu étais venu il était venu nous étions venus vous étiez venu ils étaient venus |
|
مستقبل (المستقبل) جي viendrai تو فيندراس il viendra فياندرونس نوس vous viendrez ils viendront |
المستقبل مثالي (مكافحة المستقبل) je serai venu tu seras venu il sera venu نوس سيرونز فينوس vous serez venu ils seront venus |
|
ماضي بسيط (بسيط) جي vins تو فينس il vint نوس فينميس vous vîntes ils vinrent |
الماضي الأمامي (جواز مرور) je fus venu tu fus venu il fut venu Nous fûmes venus vous fûtes venu ils فينور الوريد |
اقترن Venir في المزاج الشرطي
كوند. الحاضر (كوند. Présent) -> كوند. الماضي (كوند. عتيق)
- je viendrais -> je serais venu
- tu viendrais -> tu serais venu
- il viendrait -> il serait venu
- nous viendrions -> nous serions فينوس
- vous viendriez -> vous seriez venu
- ils viendraient -> ils seraient venus
Venir مترافق في مزاج شرطي
|
الحاضر الشرطي (Subjonctif Présent) que je vienne que tu viennes qu'il vienne كوسة الأوردة que vous veniez qu'ils viennent |
الماضي الشرطي (Subjonctif Passé) que je sois venu que tu sois venu qu'il soit venu que nous soyons venus que vous soyez venu qu'ils soient venus |
| Subj. غير تام Subj. Imparfait que je vinsse que tu vinsses qu'il vînt الانتصارات كيو que vous vinssiez qu'ils vinssent |
Subj. Pluperfect Subj. Plus-que-parfait que je fusse venu que tu fusses venu qu'il fût venu que nous fenus venus que vous fussiez venu qu'ils fussent venus |
اقترن فينير في مزاج حتمي
الحاضر الحتمي (Impératif Présent) -> الماضي الحتمي (Impératif Passé)
- (tu) viens -> (tu) sois venu (e)
- (nous) venons -> (nous) soyons venu (e) s
- (vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s
مزاج Venir Infinitive
الحاضر Infinitive (Infinitif Présent) -> الماضي Infinitive (إنفينيتيف باسيه)
venir -> être venu
مزاج فينير الجزئي
- المضارع المستمر (Participe Présent) -> تبجيل
- الماضي التام (Participe Passé) -> venu / étant venu
- الجسيمات المثالية (Participe P.C.) -> Etant venu
كل شيء عن فينير
يستخدم Venir أيضًا في العديد من التعبيرات الفرنسية ، التي نستخدم بعضها طوال الوقت مثل "d'où viens-tu" و "je viens de dîner".
بناء الماضي القريب باستخدام Venir
يستخدم فينير عادة للتعبير عن الماضي القريب - فكرة أن المرء قام بشيء ما للتو. يتكون هذا البناء مع الوريد المترافق + de + المصدر الأصلي للعمل الذي حدث للتو.
- Je viens d'arriver / لقد وصلت للتو.
- Ils viennent de déjeuner / لقد تناولوا طعام الغداء فقط.
- Nous venons de le faire / لقد فعلنا ذلك للتو.
هذا مفيد للغاية ولكن لا ينطبق إلا على الأشياء التي لديك فقط مجرد فعله. انها ليست مفيدة مثل البناء في المستقبل القريب: ألير + الفعل في المصدر الذي يستخدم غالبًا لتحل محل صيغة المستقبل.
الأفعال الفرنسية التي تنتهي في Venir
جميع الأفعال الفرنسية التي تنتهي في الوريد مترافقة بنفس الطريقة:
- Advenir: يحدث
- المذكرات: للتحايل ، الالتفاف *
- كونترفينير: مخالفة
- ملائم: لتناسب ، تكون مناسبة
- ديفينير: لتصبح
- Intervenir: للتدخل
- بارفينير: للوصول وتحقيق
- Prévenir: يحذر*
- Provenir: أن يأتي ، يكون بسبب
- Revenir: أن أعود
- تذكار: للتذكر
- Subvenir: من أجل تقديمه إلى*
- Survenir: تحدث ، تحدث
* لاحظ أن هذه الأفعال تأخذ تجنب كمساعد ؛ يأخذ الباقي être.
الأفعال التي تنتهي في تنير تتبع نفس نمط الاقتران ، إلا أنهم جميعًا يحتاجون تجنب كفعل مساعد.
كيفية حفظ تصريفات الفعل الفرنسية
نصيحة: ركز على الأزمنة الأكثر فائدة (Présent و Imparfait و Passé Composé) وتعود على استخدامها في السياق. بمجرد إتقانهم ، انتقل إلى الباقي.
قد يكون التدريب مع مصدر صوتي مفيدًا أيضًا: هناك العديد من جهات الاتصال والألواح والأبواب الحديثة المستخدمة مع الأفعال الفرنسية ، وقد يخدعك الشكل المكتوب إلى النطق غير الصحيح.