تقترن الأفعال الفرنسية المتغيرة الجذعية بنفس النهايات الأفعال العادية- ER ولكن لها جذرين أو جذوع مختلفة. تسمى أفعال تغيير الجذع في بعض الأحيان أفعال التمهيد أو أفعال الأحذية لأنه إذا قمت بتدويرها النماذج التي لها تغييرات جذعية في جدول الاقتران أدناه ، الشكل الناتج يبدو وكأنه التمهيد أو حذاء.
جميع الأفعال التي تنتهي في -أنت هي أفعال تغير الجذع ، ولكن هناك نوعان مختلفان:
- الأفعال التي تنتهي في طبقة (انظر أدناه) تغيير جذري اختياري
- الأفعال التي تنتهي في -واير و -المشتري لديك تغيير الجذعية المطلوبة
أفعال من طبقة
في ال الزمن الحاضر, طبقة الأفعال لها تغيير جذري اختياري: ذ تغيير الى أنا في جميع الأشكال ولكن نوس و فوس.
جي السلطة الفلسطينيةأناه نوس payons
تو السلطة الفلسطينيةأناes فوس payez
انا السلطة الفلسطينيةأناه العلل السلطة الفلسطينيةأناent
أو يمكن أن يقترن كأفعال -ER منتظمة:
جي ودفع نوس payons
تو يدفع فوس payez
انا ودفع العلل دافع
هاتين المجموعتين من الاقتران طبقة الأفعال مقبولة بالتساوي.
مجموعة تصريف الفعل
- طبقة: ليكنس
- نافث: لتخويف
- مقال: لكي يحاول
- دافع: على الدفع
لا تقتصر هذه التغييرات الجذعية على المضارع ؛ نرى
ملحوظة: الأفعال التي تنتهي في -واير و -المشتري لها نفس التغيير الجذعي ، ولكنها مطلوبة: الأفعال -oyer و -uyer.
تقترن الأفعال الفرنسية المتغيرة الجذعية بنفس النهايات الأفعال العادية- ER ولكن لها جذرين أو جذوع مختلفة. تسمى أفعال تغيير الجذع في بعض الأحيان أفعال التمهيد أو أفعال الأحذية لأنه إذا قمت بتدويرها النماذج التي لها تغييرات جذعية في جدول الاقتران أدناه ، الشكل الناتج يبدو وكأنه التمهيد أو حذاء.
جميع الأفعال التي تنتهي في -أنت هي أفعال تغير الجذع ، ولكن هناك نوعان مختلفان:
- الأفعال التي تنتهي في طبقة لديك تغيير جذعي اختياري
- الأفعال التي تنتهي في -واير و -المشتري (انظر أدناه) لديك تغيير الجذع المطلوب
في ال الزمن الحاضروالأفعال الفرنسية التي تنتهي في -واير و -المشتري يجب أن تتغير ذ إلى أنا في جميع الأشكال ولكن نوس و فوس.
الأفعال -oyer
جي نيتوأناه نوس nettoyons
تو نيتوأناes فوس نتويز
انا نيتوأناه العلل نيتوأناent
لا تقتصر هذه التغييرات الجذعية على المضارع ؛ نرى nettoyer في جميع الأزمنة أو الدرس على الأفعال الخاصة بك في الأزمنة الأخرى.
مجموعة تصريف الفعل
- بروير: لطحن
- صاحب العمل: يوظف
- المبعوث: لترسل
- nettoyer: لينظف
- se noyer: ليغرق
- المبعوث: لاطلاق النار
- خاطبه بغير كلفة: ليستخدم تو
- المفسد: ليستخدم فوس (تعرف على tu vs vous)
الأفعال-المشتري
ي ennuأناه نوس ennuyons
تو ennuأناes فوس ennuyez
انا ennuأناه العلل ennuأناent
مجموعة تصريف الفعل
- التطبيق: ليتكئ ، اضغط
- ennuyer: لتحمل
- essuyer: لمسح
لا تقتصر هذه التغييرات الجذعية على المضارع ؛ نرى ennuyer في جميع الأزمنة أو الدرس على الأفعال الخاصة بك في الأزمنة الأخرى.
الاقتران مع نفس النهايات
تقترن الأفعال الفرنسية المتغيرة الجذعية بنفس النهايات الأفعال العادية- ER ولكن لها جذرين أو جذوع مختلفة. تحدث هذه التغيرات الجذعية في العديد من الأزمنة والمزاج والحالات المزاجية الفرنسية ، كما هو موضح في الجدول التالي. تذكر أن تغيير الجذع لـ هو اختياري لأفعال الطبقة ومطلوب للأفعال -oyer و-المشتري.
في ال الزمن الحاضر, شرطيو صيغة الامر، يحدث تغير الجذع في جميع الاقتران باستثناء نوس و فوس:
| حاضر | |||
| جي | فطيرة | نتو | ennuie |
| تو | فطائر | nettoies | الضحك |
| انا | فطيرة | نتو | ennuie |
| نوس | payons | nettoyons | ennuyons |
| فوس | payez | نتويز | ennuyez |
| العلل | paient | طموح | بارع |
| شرطي | |||
| جي | فطيرة | نتو | ennuie |
| تو | فطائر | nettoies | الضحك |
| انا | فطيرة | نتو | ennuie |
| نوس | المدفوعات | nettoyions | الإمتيازات |
| فوس | payiez | nettoyiez | ennuyiez |
| العلل | paient | طموح | بارع |
| صيغة الامر | |||
| (تو) | فطيرة | نتو | ennuie |
| (نوس) | payons | nettoyons | ennuyons |
| (فوس) | payez | نتويز | ennuyez |
في ال مستقبل و الشرط، يحدث تغيير الجذع في جميع الاقترانات.
لا يوجد أي تغيير جذري في الشرط غير الكامل أو الحاضر أو الفاعل الماضي أو البسيط البسيط أو الشرطي غير الكامل.
ملحوظة: الاقترانات المتأثرة لأنماط تغيير الجذع هذه هي نفسها لجميع الأنواع المختلفة من الأفعال المتغيرة الجذعية.
نرى -أنت الأفعال المترافقة في جميع الأزمنة:
دافعصافىennuyer