اختبارات وشهادات الكفاءة الألمانية

في مرحلة ما من دراستك للغة الألمانية ، قد ترغب في ذلك ، أو قد تحتاج إلى إجراء اختبار لإثبات قدرتك على اللغة. في بعض الأحيان قد يرغب الشخص في أخذها من أجل رضاه ، بينما في بعض الحالات قد يُطلب من الطالب إجراء اختبار مثل Zertifikat Deutsch (ZD) ، Großes Sprachdiplom (GDS) ، أو TestDaF.

هناك أكثر من اثني عشر اختبارًا يمكنك إجراؤها لإثبات كفاءتك في اللغة الألمانية. يعتمد الاختبار الذي تجريه على عدة عوامل ، بما في ذلك غرضك أو لمن تجري الاختبار. إذا كنت تخطط للالتحاق بجامعة ألمانية ، على سبيل المثال ، فأنت بحاجة إلى معرفة الاختبار المطلوب أو الموصى به.

في حين أن العديد من الكليات والجامعات لديها اختبارات الكفاءة الداخلية ، ما نناقشه هنا هي اختبارات ألمانية معترف بها على نطاق واسع يقدمها معهد جوته والمنظمات الأخرى. اختبار موحد مثل المقبول على نطاق واسع Zertifikat Deutsch أثبت صلاحيته على مر السنين ومعترف به كشهادة في العديد من المواقف. ومع ذلك ، فإنه ليس هذا الاختبار الوحيد ، وبعضها مطلوب بدلاً من ZD من قبل بعض الجامعات.

هناك أيضًا اختبارات ألمانية متخصصة ، خاصةً للأعمال. كلا ال BULATS و ال Zertifikat Deutsch für den Beruf

كل هذه الاختبارات الألمانية تتطلب دفع رسوم من قبل الشخص الذي يتم اختباره. اتصل بمسؤول الاختبار لمعرفة تكلفة أي اختبار تخطط لإجراءه.

نظرًا لأن اختبارات الكفاءة الألمانية هذه تختبر القدرة العامة على اللغة ، فلا يوجد كتاب واحد أو دورة تدريبية تعدك لإجراء هذا الاختبار. ومع ذلك ، فإن معهد جوته وبعض مدارس اللغات الأخرى تقدم خدمات محددة دورات تحضيرية لـ DSH و GDS و KDS و TestDaF والعديد من الاختبارات الألمانية الأخرى.

توفر بعض الاختبارات ، وخاصة اختبارات اللغة الألمانية للأعمال ، متطلبات محددة (عدد ساعات التدريس ، ونوع الدورات الدراسية ، وما إلى ذلك) ، ونلخص بعضًا منها في القائمة التالية. ومع ذلك ، تحتاج إلى الاتصال بالمؤسسة التي تدير الاختبار الذي تريد إجراؤه للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً. تتضمن قائمتنا روابط الويب ومعلومات الاتصال الأخرى ، ولكن أحد أفضل مصادر المعلومات هو معهد جوته، التي لديها مراكز محلية في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم ، وموقع ويب ممتاز. (للمزيد عن معهد جوته ، انظر مقالتي: Das Goethe-Institut.)

• منظمة:BULATS
• وصف: اختبار BULATS هو اختبار إجادة ألمانية عالمي متعلق بالأعمال يتم إدارته بالتعاون مع نقابة الامتحانات المحلية بجامعة كامبريدج. بالإضافة إلى اللغة الألمانية ، يتوفر الاختبار أيضًا باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. تستخدم BULATS من قبل المنظمات لتقييم المهارات اللغوية للموظفين / المتقدمين للوظائف في سياق مهني. يتألف من عدة اختبارات يمكن إجراؤها بشكل منفصل أو مجتمعة.
• أين و متى: تقدم بعض معاهد جوته حول العالم اختبار BULATS الألماني.

• منظمة:فداف
• وصف: على غرار TestDaF ؛ تدار في ألمانيا وبعض المدارس المرخصة. يستخدم اختبار DSH لإثبات قدرة الطالب الدولي على فهم المحاضرات والدراسة في إحدى الجامعات الألمانية. لاحظ أنه ، على عكس TestDaf ، يمكن استعادة DSH مرة واحدة فقط!
• أين و متى: عادة في كل جامعة ، مع التاريخ الذي تحدده كل جامعة (في مارس وسبتمبر).

• منظمة:معهد جوته
• وصف: ألماني على الإنترنت اختبار تحديد المستوى مع 30 سؤال. يضعك في أحد المستويات الستة للإطار الأوروبي المشترك.
• أين و متى: عبر الإنترنت في أي وقت.

• منظمة:معهد جوته
• وصف: تم تأسيس نظام التوزيع العالمي من قبل معهد جوته بالتعاون مع جامعة لودفيغ ماكسيميليانس ، ميونيخ. يجب أن يكون الطلاب الذين يحصلون على GDS يجيدون اللغة الألمانية تقريبًا حيث يتم تصنيفها (من قبل بعض البلدان) على أنها معادلة لمؤهلات التدريس الألمانية. يغطي الاختبار المهارات الأربع (القراءة والكتابة والاستماع والتحدث) والكفاءة الهيكلية والإملاء. بالإضافة إلى الطلاقة المنطوقة ، سيحتاج المرشحون إلى القدرة النحوية المتقدمة ويكونوا قادرين على إعداد النصوص ومناقشة القضايا المتعلقة بالأدب الألماني والعلوم الطبيعية والاقتصاد.
• أين و متى: يمكن أخذ GDS في معاهد جوته ومراكز الاختبار الأخرى في ألمانيا وبلدان أخرى.

• منظمة:معهد جوته
• وصف: تم إنشاء KDS من قبل معهد جوته بالتعاون مع Ludwig-Maximilians-Universität ، ميونيخ. KDS هو اختبار إتقان اللغة الألمانية على مستوى متقدم. يتضمن الاختبار الكتابي فهم النصوص ، والمفردات ، والتكوين ، وفهم التعليمات ، بالإضافة إلى التدريبات / الأسئلة حول النصوص المختارة على وجه التحديد. هناك أيضًا أسئلة عامة حول الجغرافيا والثقافة الألمانية ، بالإضافة إلى امتحان شفهي. تلبي KDS متطلبات دخول اللغة الجامعية.
• أين و متى: يمكن أخذ GDS في معاهد جوته ومراكز الاختبار الأخرى في ألمانيا وبلدان أخرى. يتم إجراء الاختبارات في مايو ونوفمبر.

• منظمة: ÖSD-Prüfungszentrale
• وصف: تم تطوير OSD بالتعاون مع وزارة العلوم والنقل الفيدرالية النمساوية ، ووزارة الخارجية الاتحادية ووزارة التعليم والشؤون الثقافية الاتحادية. OSD هو اختبار إتقان اللغة الألمانية الذي يختبر مهارات اللغة العامة. Grundstufe 1 هو المستوى الأول من ثلاثة مستويات ويستند إلى مواصفات مستوى Waystage من مجلس أوروبا. يجب أن يكون المرشحون قادرين على التواصل في عدد محدود من المواقف اليومية. يتكون الامتحان من عناصر كتابية وشفوية.
• أين و متى: في مدارس اللغات في النمسا. اتصل بـ ÖSD-Prüfungszentrale لمزيد من المعلومات.

• منظمة: ÖSD-Prüfungszentrale
• وصف: يجب أن يكون المرشحون قادرين على التعامل مع مستوى من اللغة الألمانية يتجاوز المواقف اليومية ، بما في ذلك المهارات بين الثقافات. راجع القائمة أعلاه لمزيد من المعلومات حول OSD.

• منظمة:معهد جوته
• وصف: تم إنشاء الأشخاص ذوي الإعاقة من قبل معهد جوته بالتعاون مع مراكز Carl Duisberg (CDC) و Deutscher Industrie-und Handelstag (DIHT). وهو اختبار إتقان للأعمال الألمانية يتم إجراؤه على المستوى المتوسط ​​/ المتقدم. يجب أن يكون الطلاب الذين يحاولون هذا الاختبار قد أكملوا 600-800 ساعة من التدريس في الأعمال والاقتصاد الألماني. يتم اختبار الطلاب على مصطلحات المادة ، والفهم ، ومعايير رسائل الأعمال ، والعلاقات العامة المناسبة. يحتوي الامتحان على مكونات مكتوبة وشفوية. يجب على الطلاب الذين يحاولون الأشخاص ذوي الإعاقة إكمال دورة في اللغة الألمانية للأعمال المتوسطة ويفضل دورة لغة متقدمة.
• أين و متى: يمكن أخذ الأشخاص ذوي الإعاقة في معاهد جوته ومراكز الاختبار الأخرى في ألمانيا وبلدان أخرى.

• منظمة:معهد TestDaF
• وصف: TestDaF هو اختبار إتقان اللغة الألمانية المعترف به من قبل الحكومة الألمانية. يتم أخذ اختبار TestDaF بشكل شائع من قبل الأشخاص الذين يرغبون في الدراسة على المستوى الجامعي في ألمانيا.
• أين و متى: اتصل بمعهد جوته أو مدارس اللغات الأخرى أو إحدى الجامعات الألمانية لمزيد من المعلومات.

• منظمة:معهد جوته
• وصف: مقبولة من بعض الجامعات الألمانية كدليل على الكفاءة الألمانية. تم تأسيس ZMP بواسطة معهد جوته ويمكن تجربته بعد 800-1000 ساعة من تعليم اللغة الألمانية المتقدم. الحد الأدنى للسن هو 16. يقوم الامتحان باختبار القراءة والفهم والاستماع ومهارات الكتابة والتواصل اللفظي بمستوى متقدم / متوسط.
• أين و متى: يمكن أخذ ZMP في معاهد جوته ومراكز الاختبار الأخرى في ألمانيا وبلدان أخرى. اتصل بمعهد جوته لمزيد من المعلومات.

• منظمة:معهد جوته
• وصف: يجب أن يظهر المرشحون أن لديهم إلمامًا جيدًا بالتغيرات الإقليمية في اللغة الألمانية القياسية. يجب أن يكون قادرًا على فهم النصوص المعقدة والأصلية والتعبير عن أنفسهم بدقة شفويا وخطيا. يقارن المستوى مع "Kleines Deutsches Sprachdiplom" (KDS). لدى ZOP قسم مكتوب (تحليل النص ، والمهام التي تختبر القدرة على التعبير عن الذات ، والمقال) ، وفهم الاستماع ، والامتحان الشفوي. اجتياز ZOP يجعلك معفيًا من امتحانات دخول اللغة للجامعات الألمانية.
• أين و متى: اتصل بمعهد جوته.

• منظمة:معهد جوته
• وصف: إثبات معترف به دوليًا لمعرفة العمل الأساسية للغة الألمانية. يجب أن يكون المرشحون قادرين على التعامل مع المواقف اليومية وأن يكون لديهم قيادة في القواعد النحوية والمفردات الأساسية. يمكن للطلاب الذين أخذوا حوالي 500-600 ساعة دراسية التسجيل للامتحان.
• أين و متى: تحدد مراكز الامتحان مواعيد امتحان ZD. كقاعدة ، يتم تقديم ZD من مرة إلى ست مرات في السنة ، اعتمادًا على الموقع. يتم أخذ ZD في نهاية دورة لغة مكثفة في معهد Goethe.

• منظمة:معهد جوته
• وصف: اختبار ألماني خاص يستهدف محترفي الأعمال. تم تطوير ZDfB من قبل معهد جوته ومعهد Deutsches Institut für Erwachsenenbildung (DIE) ويديره حاليًا Weiterbildungstestsysteme GmbH (WBT). ZDfB هو خصيصا للطلاب المهتمين بالعلاقات التجارية. يجب أن يكون الطلاب الذين يحاولون هذا الاختبار قد أكملوا بالفعل دورة متوسطة في اللغة الألمانية ودورات إضافية في الأعمال.
• أين و متى: يمكن أخذ ZDfB في معاهد جوته ؛ Volkshochschulen. أعضاء غرفة التجارة الدولية ومراكز الاختبار الأخرى في أكثر من 90 دولة.