محادثة صغيرة: لماذا لن يخبرك الألمان كيف يشعرون

يقول أحد الكليشيهات العديدة حول ألمانيا والألمان أنهم يتصرفون بطريقة غير ودية للغاية أو حتى غير مهذب تجاه الغرباء. قد تحصل على هذا الانطباع عندما تأتي لأول مرة إلى ألمانيا وتحاول ذلك بدأ أن يفهم شخص آخر في القطار أو البار أو في العمل. خاصةً كأمريكي ، قد تكون معتادًا على الاتصال بالغرباء بسرعة كبيرة. في ألمانيا ، ربما لن تفعل ذلك. إنها حقيقة مثبتة علمياً أن الألمان ببساطة لا يدردشون في الأماكن العامة عندما لا يعرفون بعضهم البعض. لكن ما يُفسر غالبًا على أنه سلوك وقح ، هو أشبه بعدم قدرة الألمان على الكلام الصغير - فهم ببساطة ليسوا معتادين على ذلك.

لذا ، إذا كان لديك انطباع بأن الألمان ليسوا على استعداد لذلك التحدث معك، ليس نتيجة مزاجهم الغاضب. في الواقع ، إنه يأتي أكثر من سلوك آخر غالبًا ما يتم ملاحظته على الألمان: يقال أنهم مباشرون للغاية ويحاولون أن يكونوا فعالين في ما يفعلونه - لهذا السبب لا يعتقد معظمهم أنه من الضروري إجراء محادثة صغيرة لأنها تكلف الوقت دون إنتاج قابلة للقياس النتائج. بالنسبة لهم ، إنها ببساطة مضيعة للوقت.

هذا لا يعني أن الألمان لا يتحدثون أبدًا مع الغرباء. وهذا سيجعلهم يشعرون بالوحدة قريبًا جدًا. يتعلق الأمر أكثر بنوع الحديث الصغير الشائع جدًا في الولايات المتحدة مثل تسأل نقيضك عما تشعر به وستجيب بأنها تشعر أنها جيدة سواء كان ذلك صحيحًا أم لا. نادرًا ما تصادف هذا النوع من المحادثات هنا في ألمانيا.

ومع ذلك ، بمجرد أن تتعرف على شخص ما أفضل قليلاً وتسأله كيف يشعر ، سيقول لك على الأرجح أنه شعور جيد بشكل أساسي لكنه يعاني من الكثير من الإجهاد في العمل ، ولا ينام جيدًا وقد أصابته بعض البرد مؤخرا. بعبارة أخرى: سيكون أكثر صدقاً معك وسيشاركك مشاعره.

يقال أنه ليس من السهل جدًا تكوين صداقات ألمانية ، ولكن بمجرد أن تتمكن من صداقة أحد الأصدقاء ، سيصبح صديقًا "حقيقيًا" ومخلصًا. لا أريد أن أخبركم أن الألمان ليسوا جميعهم متشابهون ولا سيما الشباب منفتحون جدًا تجاه الأجانب. قد يرجع ذلك إلى حقيقة أنهم قادرون على التواصل باللغة الإنجليزية أفضل من الألمان الأكبر سنا. إنه أكثر اختلافًا ثقافيًا أساسيًا يصبح واضحًا في المواقف اليومية مع الغرباء.

في رأي العديد من الألمان ، يتحدث الأمريكيون كثيرًا دون قول أي شيء. إنه يؤدي إلى الصورة النمطية بأن الثقافة الأمريكية سطحية. مثال جيد على ما يمكن أن يحدث إذا تجاهلت هذا الاختلاف في الود العام تجاه الآخرين هو فشل Walmart في ألمانيا منذ حوالي عشر سنوات. إلى جانب المنافسة الكبيرة في سوق الطعام المتساهلة في ألمانيا ، فإن مشاكل Walmart للتعامل مع ثقافة النقابات العمالية الألمانية وغيرها من الأسباب الاقتصادية تسببت في إزعاج الموظفين والعملاء الألمان. في حين أنه من الشائع في الولايات المتحدة أن يتم الترحيب بك من قبل أحد المبتسمين عند دخولك المتجر ، إلا أن الألمان يشعرون بالحيرة من هذا النوع من الود غير المتوقع. "غريب يتمنى لي تسوق لطيف وحتى يسألني كيف أشعر؟ اسمحوا لي فقط القيام بي التسوق وتركوني وحدي. "حتى الابتسامة الرصينة للصرافين في وول مارت لم تتناسب مع الثقافة الألمانية في التعامل مع الغرباء بمسافة مهنية" صحية ".

من ناحية أخرى ، فإن الألمان مقارنة بالعديد من الأمريكيين هم بالأحرى مباشرون عند عرض النقد أو التقدير. أيضًا في أماكن الخدمة مثل مكتب البريد أو الصيدلية أو حتى في مصفف الشعر ، يأتي الألمان ، على سبيل المثال ما يريدون ، خذها واتركها مرة أخرى دون تمديد إقامتهم أكثر من اللازم للحصول على الوظيفة فعله. بالنسبة للأمريكيين ، يجب أن يشعر هذا وكأنه شخص "fällt mit der Tür ins Haus" وقح بصراحة.

هذا السلوك مرتبط أيضا اللغة الالمانية. ما عليك سوى التفكير في الكلمات المركبة: فهي تمنحك جميع المعلومات التي تحتاجها بأكبر قدر ممكن من الدقة في كلمة واحدة فقط. بانكت. A Fußbodenschleifmaschinenverleih هو متجر تأجير لآلات طحن الأرضيات - كلمة واحدة باللغة الألمانية مقابل. ست كلمات باللغة الإنجليزية. منذ فترة ، وجدنا حتى دراسة تدعي بالفعل أنها تثبت مثل هذه العلاقة.

ربما بعض الصور النمطية لها "Daseinsberechtigung". في المرة القادمة التي تحاول فيها التحدث مع ألماني فقط قل لنفسك: إنهم ليسوا وقحين ، إنهم فعالون فقط.

فقط إذا كنت مهتمًا بتجنب العديد من الفخاخ بين الاختلافات بين الثقافات ، فإنني أوصي بشدة بكتاب "ممارسة الأعمال التجارية مع الألمان" للمؤلفة سيلفيا شولر-ماخل. نحن نهدى هذا لجميع عملائنا لأسباب وجيهة.