تنشأ الأسماء الأخيرة الألمانية من أماكن ومهن في ألمانيا وخارجها ، حيث تظهر قائمة تضم 100 من أكثر الألقاب الألمانية شيوعًا. تم إنشاء القائمة في البداية من خلال البحث عن الأسماء الأخيرة الأكثر شيوعًا في دفاتر الهاتف الألمانية. حيث حدثت اختلافات في تهجئة لقب ، يتم سرد هذه الألقاب على أنها منفصلة أسماء. على سبيل المثال ، شميت, الذي يحتل المرتبة الثانية ، يظهر أيضًا باسم شميت (رقم 24) ، وشميد (رقم 26). هذه القائمة تختلف عن تلك التي تظهر الألقاب الألمانية الشعبية مع ترجماتهم الإنجليزية.
معاني الأسماء الأخيرة الألمانية هي تلك التي تم تعريفها في البداية عندما أصبحت هذه الأسماء ألقابًا. على سبيل المثال ، يعني اللقب ماير مزارع الألبان اليوم ، في حين أنه خلال العصور الوسطى ، قام ماير بتعيين الأشخاص الذين كانوا وكلاء لأصحاب الأراضي. تستمد معظم الألقاب الألمانية إما من المهن القديمة (مثل شميت ، مولر ، ويبر ، أو شيفر) أو الأماكن. قليل من هذا الأخير موجود في القائمة التالية ، لكن الأمثلة تشمل برينكمان ، بيرجر ، وفرانك.
في الجدول ، يتم سرد الاسم الألماني على اليسار ، مع أصله (وتفسيره إذا لزم الأمر) على اليمين. يشير اختصار OHG و MHG إلى اللغة الألمانية العليا القديمة والألمانية المتوسطة العليا ، على التوالي. تمت الإشارة إلى الاختصارات لأنك لن تجد ترجمات لهذه الأسماء في المترجمين القياسيين عبر الإنترنت أو حتى معظم القواميس الألمانية.