تستخدم الأرقام كثيرًا في الحياة اليومية الروسية. سواء كنت بحاجة إلى السؤال عن الحافلة التي ستأخذها أو تشتري شيئًا في متجر ، فستحتاج إلى معرفة كيفية استخدام النظام الرقمي باللغة الروسية.
تشير الأرقام الكاردينال الروسية إلى كمية شيء ما. فهي سهلة التعلم وتميل إلى اتباع بنية بسيطة.
أرقام 1-10
رقم روسي | الترجمة إلى الإنجليزية | النطق |
один | واحد | أدين |
два | اثنان | DVAH |
три | ثلاثة | شجرة |
четыре | أربعة | chyTYry |
пять | خمسة | PHYAT ' |
шесть | ستة | SHEST ' |
семь | سبعة | SYEM ' |
восемь | ثمانية | فوسيم ' |
девять | تسع | DYEvyt " |
десять | عشرة | DYEsyt " |
أرقام 11-19
لتكوين هذه الأرقام ، ما عليك سوى إضافة "NATtsat" إلى أحد الأرقام من 1 إلى 9.
رقم روسي | الترجمة إلى الإنجليزية | النطق |
одиннадцать | أحد عشر | ادنسات ' |
двенадцать | اثني عشر | dvyNATtsat ' |
тринадцать | ثلاثة عشر | tryNATtsat " |
четырнадцать | أربعة عشرة | chyTYRnatsat ' |
пятнадцать | خمسة عشر | pytNATtsat ' |
шестнадцать | السادس عشر | shystNATtsat ' |
семнадцать | سبعة عشر | symNATtsat " |
восемнадцать | الثامنة عشر | vasymNATtsat ' |
девятнадцать | تسعة عشر | dyevytNATtsat ' |
أرقام 20-30
لتكوين أي رقم من 20 فصاعدًا ، أضف رقمًا بين 1 و 9 إلى 20 ، 30 ، 40 ، إلخ. يتكون الرقم 30 بطريقة مماثلة لـ 20 ، عن طريق إضافة "дцать" إلى два و три:
два + дцать = двадцать (عشرون)
три + дцать = тридцать (ثلاثون)
رقم روسي | الترجمة إلى الإنجليزية | النطق |
двадцать | عشرون | DVATtsat " |
двадцать один | واحد وعشرين | DVATtsat 'أدين |
двадцать два | اثنين و عشرون | DVATtsat DVAH |
двадцать три | ثلاثة وعشرون | شجرة DVATtsat |
двадцать четыре | اربع وعشرون | برنامج DVATtsat |
двадцать пять | خمسة وعشرون | DVATtsat "PYAT" |
двадцать шесть | ستة وعشرون | DVATtsat "SHEST" |
двадцать семь | سبعه وعشرين | DVATtsat "SYEM" |
двадцать восемь | ثمانية وعشرون | DVATtsat "VOHsyem" |
двадцать девять | تسعة وعشرون | DVATtsat "DYEvyt" |
тридцать | ثلاثون | TREEtsat ' |
أرقام 40-49
الرقم 40 يختلف تمامًا عن الأرقام الأخرى في تسلسل 20-100 وله اسم لا يتبع نفس القواعد مثل الأرقام الأخرى. ومع ذلك ، فإن جميع الأرقام من 41 إلى 49 لها نفس البنية مثل تلك الموجودة في مجموعة 21-29 ، ويتم تشكيلها بنفس الطريقة. هذا هو الحال أيضًا بالنسبة لجميع المجموعات الأخرى المكونة من 1-9 أرقام مضافة إلى مضاعف من عشرة (20-100).
رقم روسي | الترجمة إلى الإنجليزية | النطق |
сорок | أربعين | SOruk |
сорок один | واحد وأربعون | سوروك عدين |
أرقام 50 و 60 و 70 و 80
تم إنشاؤها بإضافة 5 أو 6 أو 7 أو 8 والجسيم "десят" ؛ من السهل تذكر هذه الأرقام.
رقم روسي | الترجمة إلى الإنجليزية | النطق |
пятьдесят | خمسون | pyat'dySYAT |
шестьдесят | ستون | shest'dySYAT |
семьдесят | سبعون | SYEM'dysyat |
восемьдесят | ثمانون | VOsyem'dysyat |
رقم 90
يجب حفظ الرقم 90 ببساطة ، لأنه فريد في طريقة تكوينه. ومع ذلك ، فإن جميع الأرقام الأخرى بين 91 و 99 تتبع نفس بنية الأرقام الأخرى ويتم إنشاؤها عن طريق إضافة رقم من 1 إلى 9 إلى девяносто.
رقم روسي | الترجمة إلى الإنجليزية | النطق |
девяносто | تسعين | dyevyeNOStuh |
رقم 100
الرقم 100 сто باللغة الروسية ، تنطق "ستو".
الأرقام الترتيبية بالروسية
تشير الأرقام الترتيبية إلى الترتيب أو المركز. على عكس اللغة الإنجليزية ، تغير الأرقام الترتيبية الروسية نهاياتها استنادًا إلى الحالة والرقم والجنس الذي هم فيه. الأرقام أدناه موجودة في المذكر الفردي الاسمي. ستحتاج إلى تعلم هذه أولاً قبل تعلم قواعد الانحراف.
رقم روسي | الترجمة إلى الإنجليزية | النطق |
первый | أول | بيرفي |
второй | ثانيا | فطيروي |
третий | الثالث | TRYEty |
четвертый | الرابع | chytvyorty |
пятый | خامسا | PYAty |
.естой | السادس | shysTOY |
седьмой | سابعًا | syd'MOY |
восьмой | ثامن | vas'MOY |
девятый | تاسع | dyVYAty |
десятый | العاشر | dySYAty |
ألق نظرة على الطريقة التي تتغير بها كلمة "первый" ("الأولى") وفقًا لحالتها.
الحالة الروسية | رقم روسي | النطق | الترجمة إلى الإنجليزية |
الاسمية | первый | بيرفي | الاول) |
تناسلي | первого | PYERvovo | من الأول (واحد) |
أصلي | первому | PYERvamoo | إلى الأول (واحد) |
حالة النصب | первый | بيرفي | الاول) |
مفيدة | первым | PYERvym | بواسطة الأول (واحد) |
متحيز | (о) первом | (أوه) PYERvum | عن الأول (واحد) |
أمثلة:
- Разговор шел о первом деле.
- razgaVOR SHYOL ah PYERvum DYElye.
- كان الحديث عن الحالة الأولى.
- ،у، с первым пунктом все ясно، давайте перейдем ко второму، и побыстрее.
- Nu، s PYERvym POOnktum VSYO YASnuh، pyeryDYOM kaftaROmu، ee pabystRYEye.
- الحق ، النقطة الأولى واضحة ، دعنا ننتقل إلى النقطة الثانية ، ولنكن سريعين.
تتغير الأرقام الترتيبية أيضًا عندما تكون في صيغة الجمع:
الحالة الروسية | رقم روسي | النطق | الترجمة إلى الإنجليزية |
الاسمية | первые | PYERvyye | الاوائل |
تناسلي | первых | PYERvyh | من الأوائل |
أصلي | первым | PYERvym | إلى الأولين |
حالة النصب | первые | PYERvyye | الاوائل |
مفيدة | первыми | بيرفيمي | من قبل الأوائل |
متحيز | о первых | يا بيرفيخ | عن الأولين |
أمثلة:
- Первыми об этом узнали мои коллеги.
- PYERvymee ab EHtum oozNAlee maYEE kaLYEghee
- كان أول من اكتشف زملائي.
- Первым делом надо поздороваться.
- PYERvym DYElum NAduh pazdaROvat'sya.
- أول شيء عليك القيام به هو أن تقول مرحبا.
تتغير الأرقام الترتيبية أيضًا حسب الجنس:
قضية | ترجمة | مذكر | النطق | المؤنث | النطق | محايد | النطق |
الاسمية | ثانيا | второй | فطيروي | вторая | فطرية | второе | ftaROye |
تناسلي | (من) الثاني | второго | ftaROva | второй | فطيروي | второго | ftaROva |
أصلي | (الثاني) الثاني | второму | ftaROmu | второй | فطيروي | второму | ftaROmu |
حالة النصب | ثانيا | второй | فطيروي | вторую | ftaROOyu | второе | ftaROye |
مفيدة | (ب) الثاني | вторым | فطريم | второй | فطيروي | вторым | فطريم |
متحيز | (عن) الثاني | втором | فتروم | второй | فطيروي | втором | فتروم |
الأعداد الترتيبية المركبة
بالنسبة للأرقام الترتيبية المركبة ، ما عليك سوى تغيير الكلمة الأخيرة. في الأرقام الترتيبية المركبة ، الكلمة الأخيرة فقط هي رقم ترتيبي ، بينما تبقى الكلمات الأخرى أرقامًا أساسية. هذا مشابه للطريقة التي تتشكل بها الأرقام الترتيبية المركبة باللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال: سبعة وعشرون - سبعة وعشرون. لاحظ كيف في الجدول أدناه أن الرقم الوحيد الذي يتغير هو "шесть" ، بينما يظل الرقمان الآخران كما هو بالضبط.
قضية | ترجمة | مذكر | النطق | المؤنث | النطق | محايد | النطق | جمع جميع الأنواع | النطق |
الاسمية | (مائة) وسادس وثلاثون | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестая | STOH TRITsat shysTAya | сто тридцать шестое | STOH TRITsat shysTOye | сто тридцать шестые | STOH TRITsat shysTYye |
تناسلي | (من) الواحد والسادس والثلاثين | сто тридцать шестого | STOH TRITsat shysTOva | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестого | STOH TRITsat shysTOva | сто тридцать шестых | STOH TRITsat shysTYKH |
أصلي | (إلى) مائة والسادسة والثلاثين | сто тридцать шестому | STOH TRITsat shysTOmu | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестому | STOH TRITsat shysTOmu | сто тридцать шестым | STOH TRITsat shysTYM |
حالة النصب | (مائة) وسادس وثلاثون | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестую | STOH TRITsat shysTOOyu | сто тридцать шестое | STOH TRITsat shysTOye | сто тридцать шестые | FTOH TRITsat shysTYye |
مفيدة | (ب) الواحد والسادس والثلاثين | сто тридцать шестым | STOH TRITsat shysTYM | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестым | STOH TRITsat shysTYM | сто тридцать шестыми | STOH TRITsat shysTYmi |
متحيز | (حوالي) المائة و السادسة والثلاثين | сто тридцать шестом | STOH TRITsat shysTOM | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестом | STOH TRITsat shysTOM | сто тридцать шестых | STOH TRITsat shysTYKH |