في الإسبانية ، الكلمة السلبية الأكثر شيوعًا هي لا، والتي يمكن استخدامها باعتبارها ظرف أو الصفة. كظرف ينفي جملة ، فإنه يأتي دائمًا قبل الفعل مباشرةً ، ما لم يسبق الفعل كائن ، وفي هذه الحالة يأتي مباشرة قبل الكائن.
متى لا يستخدم كصفة ، أو كظرف تعديل صفة أو ظرف آخر ، عادة ما يكون مكافئًا من الإنجليزية "لا" أو من بادئة مثل "non". في هذه الحالات ، تأتي مباشرة قبل الكلمة يعدل. لاحظ أنه بينما لا يستخدم في بعض الأحيان ليعني "لا" بهذه الطريقة ، هذا الاستخدام ليس شائعًا بشكل رهيب ، وعادة ما يتم استخدام كلمات أخرى أو تراكيب الجمل.
تحتوي اللغة الإسبانية أيضًا على عدة كلمات سلبية يتم استخدامها بشكل متكرر. يشملوا ندى (لا شيئ)، نادي (لا أحد لا شخص)، نينغونو (بلا) ، نونكا (أبدا) ، و جامع (أبدا). نينغونو، اعتمادًا على استخدامه ، يأتي أيضًا في النماذج نينجين, نينجونا, نينغونوس و ningunasبالرغم من أن صيغ الجمع نادرا ما تستخدم.
أحد جوانب الإسبانية التي قد تبدو غير عادية للمتحدثين باللغة الإنجليزية هو استخدام السلبي المزدوج. إذا كانت إحدى الكلمات السلبية المذكورة أعلاه (مثل ندى أو نادي) بعد الفعل ، سلبي (غالبًا
لا) أيضا يجب قبل الفعل. لا يعتبر هذا الاستخدام زائدة عن الحاجة. عند الترجمة إلى الإنجليزية ، لا يجب أن تترجم كل من السلبيات على أنها سلبية.