اللغة الإسبانية هي اللغة الرسمية أو الرسمية في 20 دولة ، معظمها في أمريكا اللاتينية ولكن واحدة أيضًا في أوروبا وأفريقيا. إليك نظرة سريعة على كيفية استخدام اللغة الإسبانية في خمسة بلدان أخرى حيث تكون مؤثرة أو مهمة دون أن تكون لغة وطنية رسمية.
مع وجود 41 مليون شخص يتحدثون اللغة الإسبانية و 11.6 مليون آخرين بلغتين ، أصبحت الولايات المتحدة ثاني أكبر دولة ناطقة باللغة الإسبانية في العالم ، وفقًا معهد سرفانتس. انها الثانية بعد المكسيك وقبل كولومبيا و إسبانيا في المركزين الثالث والرابع.
على الرغم من أنها لا تتمتع بوضع رسمي باستثناء الإقليم شبه المستقل لبورتوريكو ونيو مكسيكو (تقنيًا ، الولايات المتحدة ليس لديها لغة رسمية) ، اللغة الإسبانية حية وصحية في الولايات المتحدة: إنها إلى حد بعيد اللغة الثانية الأكثر تعلمًا في الولايات المتحدة. المدارس؛ يعد التحدث باللغة الإسبانية ميزة في العديد من الوظائف مثل تلك التي تعمل في مجال الصحة وخدمة العملاء والزراعة والسياحة ؛ يستهدف المعلنون بشكل متزايد الجماهير الناطقة بالإسبانية ؛ وكثيرًا ما يحصل التلفزيون الناطق باللغة الإسبانية على تقييمات أعلى من شبكات اللغة الإنجليزية التقليدية.
على الرغم من توقع مكتب الإحصاء الأمريكي أنه قد يكون هناك 100 مليون متحدث إسباني أمريكي بحلول عام 2050 ، إلا أن هناك سببًا للشك في أن ذلك سيحدث. بينما يمكن للمهاجرين الناطقين بالإسبانية في معظم أنحاء الولايات المتحدة أن يتواكبوا بشكل جيد مع الحد الأدنى من المعرفة باللغة الإنجليزية ، فإن أطفالهم عادة يصبحون يجيدون اللغة الإنجليزية وينتهي بهم الأمر إلى التحدث باللغة الإنجليزية في منازلهم ، مما يعني أنه بحلول الجيل الثالث غالبًا ما تكون معرفة بطلاقة بالإسبانية ضائع.
على الرغم من ذلك ، كانت اللغة الإسبانية في المنطقة التي تسمى الآن الولايات المتحدة لفترة أطول من اللغة الإنجليزية ، وجميع الدلائل تشير إلى أنها ستظل اللغة المفضلة لعشرات الملايين.
كانت بليز تعرف سابقًا باسم هندوراس البريطانية ، وهي الدولة الوحيدة في أمريكا الوسطى التي لا تحتوي على الإسبانية كلغة وطنية. اللغة الرسمية هي اللغة الإنجليزية ، ولكن اللغة الأكثر استخدامًا هي كريول ، وهو كريول مقره الإنجليزية يتضمن عناصر من اللغات الأصلية.
يتحدث حوالي 30 في المائة من البليزانيين الإسبانية كلغة أم ، على الرغم من أن حوالي نصف السكان يمكنهم التحدث باللغة الإسبانية.
إمارة يبلغ عدد سكانها 85000 نسمة فقط ، وتقع أندورا في الجبال بين إسبانيا وفرنسا ، وهي واحدة من أصغر دول العالم. على الرغم من أن اللغة الرسمية لأندورا هي الكاتالونية - لغة رومانسية يتحدث معظمها على طول سواحل البحر المتوسط في إسبانيا وفرنسا - حوالي ثلث السكان يتحدثون الإسبانية أصلاً ، ويستخدم على نطاق واسع كلغة مشتركة بين أولئك الذين لا يتحدثون الكاتالونية. تستخدم اللغة الإسبانية أيضًا على نطاق واسع في السياحة.
قد تشير الإحصاءات الأساسية - من أصل 100 مليون شخص ، فقط حوالي 3000 من المتحدثين الأصليين بالإسبانية - إلى أن اللغة الإسبانية ليس لها تأثير يذكر على المشهد اللغوي في الفلبين. لكن العكس هو الصحيح: كانت اللغة الإسبانية لغة رسمية في عام 1987 (لا تزال تتمتع بوضع محمي إلى جانب العربية) ، وقد تم اعتماد الآلاف من الكلمات الإسبانية في اللغة الوطنية الفلبينية ومختلف المحلية اللغات. يستخدم الفلبينيون أيضًا الأبجدية الإسبانية ، بما في ذلك ñ، مع إضافة نانوغرام لتمثيل صوت أصلي.
حكمت إسبانيا الفلبين لأكثر من ثلاثة قرون ، وانتهت بالحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898. تضاءل استخدام اللغة الإسبانية خلال الاحتلال الأمريكي اللاحق ، عندما تم تدريس اللغة الإنجليزية في المدارس. عندما أعاد الفلبينيون تأكيد سيطرتهم ، اعتمدوا لغة التغالوغ الأصلية للمساعدة في توحيد البلاد ؛ نسخة من التاغالوغ المعروفة باسم الفلبينية رسمية إلى جانب اللغة الإنجليزية ، والتي تستخدم في الحكومة وبعض وسائل الإعلام.
من بين العديد من الكلمات الفلبينية أو التاغالوغية المستعارة من الإسبانية بانيوليتو (منديل ، من بانويلو), eksplika (شرح من شرح), تنداهان (متجر من تياندا), miyerkoles (الأربعاء، ميركولز) و tarheta (بطاقة من تارجيتا). من الشائع استخدام اللغة الإسبانية عند ذكر زمن.
لا تحاول بشكل روتيني استخدام اللغة الإسبانية في البرازيل - فالبرازيليون يتحدثون البرتغالية. ومع ذلك ، فإن العديد من البرازيليين قادرون على فهم الإسبانية. تشير الحكايات إلى أنه من الأسهل على الناطقين باللغة البرتغالية أن يفهموا اللغة الإسبانية أكثر من العكس ، وتستخدم الإسبانية على نطاق واسع في السياحة والاتصالات التجارية الدولية. ودعا مزيج من الإسبانية والبرتغالية البرتغالي غالبًا ما يتم التحدث بها في مناطق على جانبي الحدود مع جيران البرازيل الذين يتحدثون الإسبانية.