إميلين بانكهيرست ، ناشطة في مجال حقوق المرأة

كانت إيميلين بانكهيرست (15 يوليو 1858 - 14 يونيو 1928) سيدة بريطانية انتصرت قضية حقوق التصويت للمرأة في بريطانيا العظمى في أوائل القرن العشرين ، تأسيس الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) عام 1903.

وقد أكسبتها تكتيكاتها القتالية عدة سجون وأثارت جدلاً بين مختلف مجموعات حقوق الاقتراع. الفضل على نطاق واسع في وضع قضايا المرأة في المقدمة - وبالتالي مساعدتها على الفوز في التصويت - تعتبر Pankhurst واحدة من أكثر النساء نفوذاً في القرن العشرين.

حقائق سريعة: Emmeline Pankhurst

Pankhurst ، أكبر بنت في عائلة من 10 أطفال ، ولدت لروبرت وصوفي غولدن في 15 يوليو 1858 ، في مانشستر ، إنكلترا. أدار روبرت غولدن أعمال طباعة كاليكو ناجحة ؛ مكّنت أرباحه عائلته من العيش في منزل كبير في ضواحي مانشستر.

طورت Pankhurst ضميرًا اجتماعيًا في سن مبكرة ، وذلك بفضل والديها ، كلاهما من المؤيدين المتحمسين لحركة مناهضة العبودية وحقوق المرأة. في سن الرابعة عشرة ، حضرت Emmeline أول اجتماع للاقتراع مع والدتها وخرجت مستوحاة من الكلمات التي سمعتها.

كان طفلًا مشرقًا قادرًا على القراءة في سن الثالثة ، كان Pankhurst خجولًا إلى حد ما ويخشى التحدث في الأماكن العامة. ومع ذلك ، لم تكن خائفة من جعل مشاعرها معروفة لدى والديها.

شعرت بانكهيرست بالاستياء من أن والديها أولوا أهمية كبيرة لتعليم إخوانها ، لكنهم لم يهتموا كثيرًا بتعليم بناتهم. التحقت الفتيات بمدرسة داخلية محلية درست في المقام الأول المهارات الاجتماعية التي تمكنهن من أن يصبحن زوجات جيدات.

أقنعت Pankhurst والديها بإرسالها إلى مدرسة نسائية تقدمية في باريس. عندما عادت بعد خمس سنوات في سن العشرين ، أصبحت تتقن الفرنسية وتعلمت ليس فقط الخياطة والتطريز ولكن الكيمياء ومسك الدفاتر أيضًا.

بعد فترة وجيزة من عودتها من فرنسا ، قابلت إيملين ريتشارد بانكهيرست ، محامي مانشستر الراديكالي أكثر من ضعف عمرها. وقد أعجبت بالتزام Pankhurst بالقضايا الليبرالية ، على وجه الخصوص حركة الاقتراع للمرأة.

ريتشارد Pankhurst المتطرف السياسي ، كما أيد الحكم الداخلي للأيرلنديين والفكرة الراديكالية لإلغاء الملكية. تزوجا في عام 1879 عندما كان Emmeline 21 وكان ريتشارد في منتصف الأربعينيات.

على عكس الثروة النسبية لطفولة Pankhurst ، كافحت هي وزوجها مالياً. ريتشارد بانكهيرست ، الذي كان من الممكن أن يكسب عيشه في العمل كمحامي ، احتقر عمله وفضل أن يتدخل في السياسة والقضايا الاجتماعية.

عندما اقترب الزوجان من روبرت غولدن بشأن المساعدة المالية ، رفض ؛ ساخرا بانكهورست لم يتكلم مع والدها مرة أخرى.

أنجبت بانكهورست خمسة أطفال بين عامي 1880 و 1889: بنات كريستابيل ، وسيلفيا ، وأديلا ، وأبنا فرانك وهاري. بعد الاعتناء ببكرها الأول (والمفضل المزعوم) كريستوبيل ، قضت Pankhurst القليل من الوقت مع أطفالها اللاحقين عندما كانوا صغارًا ، وتركهم بدلاً من ذلك في رعاية المربيات.

ومع ذلك ، استفاد الأطفال من النمو في أسرة مليئة بالزوار المثيرين والمناقشات الحيوية ، بما في ذلك مع الاشتراكيين المعروفين في ذلك اليوم.

أصبحت Pankhurst نشطة في حركة الاقتراع النسائية المحلية ، وانضمت إلى لجنة تصويت النساء في مانشستر بعد فترة وجيزة من زواجها. عملت لاحقًا للترويج لمشروع قانون ملكية المرأة المتزوجة ، والذي صاغه زوجها عام 1882.

في عام 1883 ، ركض ريتشارد بانكهيرست دون جدوى كمستقل للحصول على مقعد في البرلمان. بخيبة أمل من خسارته ، تم تشجيع ريتشارد بانكهيرست على الرغم من ذلك بدعوة من الحزب الليبرالي للترشح مرة أخرى في عام 1885 - هذه المرة في لندن.

انتقل Pankhursts إلى لندن ، حيث خسر ريتشارد محاولته للحصول على مقعد في البرلمان. عقدت العزم على كسب المال لعائلتها - ولتحرير زوجها لمتابعة طموحاته السياسية - افتتح بانكهورست متجرًا لبيع المفروشات المنزلية الفاخرة في قسم هيمبستيد في لندن.

في نهاية المطاف ، فشلت الشركة لأنها كانت تقع في جزء فقير من لندن ، حيث كان هناك طلب قليل على مثل هذه العناصر. أغلق Pankhurst المتجر في عام 1888. في وقت لاحق من ذلك العام ، عانت الأسرة من فقدان فرانك البالغ من العمر 4 سنوات ، الذي توفي بسبب الخناق.

شكل بنك بانكهورست ، إلى جانب الأصدقاء وزملائه الناشطين ، رابطة الامتياز النسائي (WFL) في عام 1889. على الرغم من أن الغرض الرئيسي من الدوري كان الحصول على التصويت للنساء ، حاول ريتشارد بانكهيرست معالجة العديد من الأسباب الأخرى ، مما أدى إلى إبعاد أعضاء الرابطة. تم حل WFL في عام 1893.

بعد فشلهم في تحقيق أهدافهم السياسية في لندن والقلق من مشاكل المال ، عاد Pankhursts إلى مانشستر في عام 1892. انضم حزب بانكهورست إلى حزب العمل المشكل حديثًا في عام 1894 ، وعمل مع الحزب للمساعدة في إطعام العديد من الفقراء والعاطلين عن العمل في مانشستر.

تم تسمية بانكهورست في مجلس "الأوصياء القانونيين الفقراء" ، الذين كانت مهمتهم الإشراف على ورشة العمل المحلية - معهد للمعوزين. صدمت Pankhurst بالظروف في مكان العمل ، حيث تم إطعام السكان وملابسهم بشكل غير لائق واضطر الأطفال الصغار إلى تنظيف الأرضيات.

ساعد Pankhurst على تحسين الظروف بشكل كبير. في غضون خمس سنوات ، أنشأت مدرسة في مكان العمل.

في عام 1898 ، عانت Pankhurst من خسارة مدمرة أخرى عندما توفي زوجها البالغ من العمر 19 عامًا فجأة بسبب قرحة مثقبة.

أرملة في سن الأربعين فقط ، علمت بانكهورست أن زوجها ترك عائلته في ديون عميقة. أجبرت على بيع الأثاث لسداد الديون وقبلت موقف الدفع في مانشستر كسجل المواليد والزواج والوفيات.

بصفتها مسجّلة في منطقة للطبقة العاملة ، واجهت Pankhurst العديد من النساء اللواتي عانين مالياً. وقد عزز تعرضها لهؤلاء النساء - بالإضافة إلى تجربتها في مكان العمل - إحساسها بأن النساء يقعن ضحية قوانين غير عادلة.

في زمن Pankhurst ، كانت النساء تحت رحمة القوانين التي كانت تفضل الرجال. إذا توفيت امرأة يحصل زوجها على معاش ؛ ومع ذلك ، قد لا تحصل الأرملة على نفس المنفعة.

على الرغم من التقدم المحرز في تمرير قانون ملكية المرأة المتزوجة (الذي يمنح المرأة الحق في الميراث الملكية والاحتفاظ بالمال الذي كسبوه) ، قد تجد هؤلاء النساء اللواتي لا دخل لهن أنفسهن يعيشون في ورشة عمل.

التزمت Pankhurst بنفسها بتأمين التصويت للنساء لأنها عرفت أن احتياجاتهن لن يتم تلبيتها أبدًا حتى تكتسب صوتًا في عملية سن القانون.

في أكتوبر 1903 ، أسس بانكهورست الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU). وقد قبلت المنظمة ، التي كان شعارها البسيط "أصوات النساء" ، النساء فقط كأعضاء ، وسعت بنشاط للحصول على هؤلاء من الطبقة العاملة.

أصبحت عامل الطاحونة آني كيني متحدثًا واضحًا ل WSPU ، كما فعلت بنات بانكهورست الثلاث.

عقدت المنظمة الجديدة اجتماعات أسبوعية في منزل Pankhurst ونمت العضوية بشكل مطرد. تبنت المجموعة اللون الأبيض والأخضر والأرجواني كألوانها الرسمية التي ترمز إلى النقاء والأمل والكرامة. مدعوة من قبل الصحافة "حق الاقتراع" (يقصد بها مسرحية مهينة لكلمة "حق الاقتراع") ، تبنت النساء بفخر هذا المصطلح ودعت صحيفة منظمتهن. ناشطة لحقوق المرأة.

في الربيع التالي ، حضرت بانكهورست مؤتمر حزب العمال ، وجلبت معها نسخة من مشروع قانون حق المرأة في الاقتراع كتبه زوجها الراحل قبل سنوات. وأكد لها حزب العمل أن مشروع قانونها سيكون مطروحاً للنقاش خلال جلسة مايو.

عندما جاء ذلك اليوم الذي طال انتظاره ، احتشد بانكيرست وأعضاء آخرون من WSPU مجلس العموم، متوقعين أن مشروع القانون سيطرح للنقاش. خيبة أملهم الكبيرة ، قام أعضاء البرلمان (نواب) بتنظيم "حديث علني" قاموا خلاله إطالة عمدا مناقشتهم حول مواضيع أخرى ، دون ترك أي وقت لانتخاب النساء مشروع قانون.

شكّلت مجموعة النساء الغاضبات احتجاجًا في الخارج ، حيث أدانت حكومة المحافظين لرفضها معالجة قضية حقوق التصويت للمرأة.

في عام 1905 - كانت سنة الانتخابات العامة - وجدت نساء WSPU فرصًا كبيرة لإسماع صوتهن. خلال مسيرة حزب ليبرالي عقدت في مانشستر في 13 أكتوبر 1905 ، كريستابل بانكهيرست وطرح آني كيني السؤال مرارا على المتحدثين: "هل ستعطي الحكومة الليبرالية أصواتا للنساء؟"

هذا أثار ضجة ، مما أدى إلى إجبار الزوجين على الخروج ، حيث عقدوا احتجاجًا. تم القبض على الاثنان. يرفضون دفع غراماتهم ، وقد تم سجنهم لمدة أسبوع. كانت هذه أول ما يصل إلى ما يقرب من 1000 اعتقال للناشطين في السنوات القادمة.

جلبت هذه الحادثة التي حظيت بتغطية إعلامية كبيرة الانتباه إلى قضية حق المرأة في الاقتراع أكثر من أي حدث سابق ؛ كما جلبت زيادة في عدد الأعضاء الجدد.

بتشجيع من أعدادها المتزايدة وغضبها من رفض الحكومة معالجة قضية حقوق التصويت للمرأة ، طورت WSPU تكتيكًا جديدًا - يزعج السياسيين خلال الخطابات. أيام مجتمعات الاقتراع المبكر - مجموعات مهذبة وكاتبة كتابة الرسائل - قد أفسحت المجال لنوع جديد من النشاط.

في فبراير 1906 ، نظمت بانكهورست وابنتها سيلفيا وآني كيني مسيرة حق المرأة في الاقتراع في لندن. شاركت حوالي 400 امرأة في المسيرة وفي المسيرة التي تلت ذلك إلى مجلس العموم ، حيث سُمح لمجموعات صغيرة من النساء بالتحدث إلى نوابهن بعد أن تم منعهن في البداية.

لن يوافق أي عضو في البرلمان على العمل من أجل حق المرأة في التصويت ، لكن بانكهيرست اعتبر الحدث ناجحًا. وقد اجتمع عدد غير مسبوق من النساء للدفاع عن معتقداتهن وأظهرن أنهن سيقاتلن من أجل حق التصويت.

تطورت Pankhurst ، عندما كانت طفلة ، إلى متحدث عام قوي وجذاب. قامت بجولة في البلاد ، وألقت خطبًا في التجمعات والمظاهرات ، في حين أصبح Christabel المنظم السياسي لـ WSPU ، ونقل مقرها إلى لندن.

في 26 يونيو 1908 ، تجمع ما يقدر بنحو 500000 شخص في هايد بارك في مظاهرة WSPU. في وقت لاحق من ذلك العام ، ذهبت Pankhurst إلى الولايات المتحدة في جولة ناطقة ، في حاجة إلى المال للعلاج الطبي لابنها هاري ، الذي أصيب بشلل الأطفال. لسوء الحظ ، توفي بعد فترة وجيزة من عودتها.

على مدى السنوات السبع التالية ، تم القبض على Pankhurst وغيره من الأشخاص ذوي الحق في التصويت بشكل متكرر حيث استخدم WSPU تكتيكات أكثر قتالية.

في 4 مارس 1912 ، مئات النساء ، بما في ذلك Pankhurst (الذين حطموا نافذة في رئاسة الوزراء الإقامة) ، شارك في حملة رمي الحجارة ، وتحطيم النوافذ في جميع أنحاء المناطق التجارية في لندن. وحُكم على بانكهورست بالسجن تسعة أشهر لدورها في الحادث.

احتجاجا على سجنهم ، شرعت هي وزملاؤها من المحتجزين في إضراب عن الطعام. تم احتجاز العديد من النساء ، بما في ذلك Pankhurst ، وإطعامهن بالقوة من خلال أنابيب مطاطية عبر أنوفهن إلى بطنهن. وقد أدين مسؤولو السجن على نطاق واسع عندما تم الإعلان عن تقارير الإطعام.

تم إضعاف Pankhurst بعد إضعافه من المحنة ، بعد أن أمضى بضعة أشهر في ظروف سيئة للغاية في السجن. ردا على الإضرابات عن الطعام ، أقر البرلمان ما أصبح يعرف باسم "قانون القط والفأر" (يسمى رسميا التفريغ المؤقت لسوء الصحة قانون) ، الذي سمح بإطلاق سراح النساء حتى يتمكنوا من استعادة صحتهم ، فقط ليعاد حبسهم بمجرد أن يتعافوا ، دون أي رصيد للوقت خدم.

كثف WSPU تكتيكاته المتطرفة ، بما في ذلك استخدام الحرق العمد والقنابل. في عام 1913 ، جذبت إحدى عضوات الاتحاد ، إميلي ديفيدسون ، الدعاية برمي نفسها أمام حصان الملك في منتصف سباق إبسوم ديربي. أصيبت بجروح خطيرة ، توفيت بعد ذلك بأيام.

أصبح أعضاء الاتحاد الأكثر تحفظًا منزعجين من هذه التطورات ، مما خلق انقسامات داخل المنظمة وأدى إلى رحيل العديد من الأعضاء البارزين. في النهاية ، حتى سيلفيا ابنة بانكهورست أصبحت غير راضية عن قيادة والدتها وأصبح الاثنان منفصلين.

في عام 1914 ، تدخل بريطانيا في الحرب العالمية الأولى بشكل فعال وضع حد لنضال WSPU. اعتقدت بانكهورست أن من واجبها الوطني المساعدة في المجهود الحربي وأمرت بإعلان هدنة بين WSPU والحكومة. في المقابل ، تم إطلاق سراح جميع سجناء حق الاقتراع. أدى دعم Pankhurst للحرب إلى إبعادها أكثر عن ابنتها Sylvia ، وهي داعية سلام متحمسة.

نشرت Pankhurst سيرتها الذاتية ، "قصتي الخاصة" ، في عام 1914. (كتبت ابنة سيلفيا في وقت لاحق سيرة والدتها ، نُشرت عام 1935.)

كمنتج ثانوي غير متوقع للحرب ، أتيحت للنساء الفرصة لإثبات أنفسهن من خلال القيام بوظائف كان يشغلها في السابق الرجال فقط. بحلول عام 1916 ، تغيرت المواقف تجاه المرأة. كان ينظر إليهم الآن على أنهم يستحقون التصويت بعد أن خدموا بلادهم بشكل مثير للإعجاب. في 6 فبراير 1918 ، أقر البرلمان قانون تمثيل الشعب ، الذي منح التصويت لجميع النساء فوق سن الثلاثين.

في عام 1925 ، انضمت بانكهورست إلى حزب المحافظين ، مما أثار دهشة أصدقائها الاشتراكيين السابقين. ركضت لمقعد في البرلمان لكنه انسحب قبل الانتخابات بسبب اعتلال الصحة.

توفي بانكهورست عن عمر يناهز 69 عامًا في 14 يونيو 1928 ، قبل أسابيع فقط من تمديد التصويت لجميع النساء فوق سن 21 عامًا في 2 يوليو 1928.

• "Emmeline Pankhurst - Suffragette - BBC Bitesize.” بي بي سي نيوز، بي بي سي ، 27 مارس. 2019,
• بانكهيرست ، إميلين. “الخطب العظيمة في القرن العشرين: حرية أو موت Emmeline Pankhurst.” الحارس، الجارديان نيوز ووسائل الإعلام ، 27 أبريل. 2007.
• “قانون تمثيل الشعب لعام 1918.” برلمان المملكة المتحدة.