نظرًا لأن الصفات الفرنسية يجب أن تتفق عادةً مع الأسماء التي تعدلها في الجنس والعدد ، فإن معظمها لديهم ما يصل إلى أربعة أشكال (المفرد المذكر ، المفرد المؤنث ، الجمع المذكر ، والمؤنث جمع). ولكن هناك العديد الصفات الفرنسية التي تحتوي على اختلاف إضافي: شكل خاص يُستخدم عندما تسبق الصفة كلمة تبدأ بحرف متحرك أو كتم H.
سبب هذا الصفة الخاصة هو تجنبها فجوة (وقفة بين كلمة تنتهي بصوت متحرك وأخرى تبدأ بصوت متحرك). ال اللغة الفرنسية يحب الكلمات التي تتدفق واحدة إلى أخرى ، لذلك عندما يتم اتباع صفة تنتهي بصوت متحرك بطريقة أخرى بكلمة تبدأ بصوت متحرك ، تستخدم اللغة الفرنسية شكلًا خاصًا من الصفة لتجنب الفجوة غير المرغوب فيها. تنتهي هذه الأشكال الخاصة بالحروف الساكنة بحيث يتم إنشاء التحصين بين الكلمتين ، والحفاظ على سيولة اللغة.
هناك تسعة صفات فرنسية في ثلاث فئات لها أحد هذه الأشكال الخاصة قبل حرف العلة.
عند استخدام الصفة التوضيحية مع اسم ذكوري يبدأ بحرف متحرك أو كتم الصوت H ، فإنه يتغير من م إلى cet:
عند استخدام صفة ملكية فردية اسم أنثوي يبدأ بحرف متحرك أو كتم الصوت ، يتغير من الشكل الأنثوي (أماه, تا, سا) للصيغة الذكورية (الاثنين, طن, ابن):
يتم استخدام أشكال الصفة الخاصة فقط عندما تتبعها مباشرة كلمة تبدأ بحرف متحرك أو كتم H. إذا تم وضع كلمة تبدأ بحرف ساكن بين الصفة القابلة للتغيير والاسم ، فلا يتم استخدام النموذج الخاص.
قارن:
عندما يكون هناك صفة ، لا يتم استخدام النموذج الخاص لأن الكلمة التي تلي الصفة القابلة للتغيير تبدأ بالحرف الساكن.