سيرة غابرييلا ميسترال ، الشاعر التشيلي

كانت غابرييلا ميسترال شاعرة تشيلية وأول امرأة من أمريكا اللاتينية (رجل أو امرأة) تفوز بجائزة نوبل للآداب في عام 1945. يبدو أن العديد من قصائدها كانت على الأقل سيرة ذاتية إلى حد ما ، تستجيب لظروف حياتها. أمضت جزءًا كبيرًا من حياتها في المناصب الدبلوماسية في أوروبا والبرازيل والولايات المتحدة. يتم تذكر ميسترال كمدافع قوي عن حقوق النساء والأطفال والوصول المتساوي إلى التعليم.

حقائق سريعة: غابرييلا ميسترال

ولدت غابرييلا ميسترال Lucila Godoy Alcayaga في بلدة Vicuña الصغيرة في جبال الأنديز الشيلية. وقد رعتها والدتها بترونيلا ألكاياجا روخاس ، وأختها إيميلينا ، التي كانت تبلغ من العمر 15 عامًا. كان والدها ، خوان جيرونيمو جودوي فيلانويفا ، قد تخلى عن الأسرة عندما كانت لوسيلا في الثالثة من عمرها. على الرغم من أن ميسترال نادرا ما رآه ، إلا أنه كان له تأثير كبير عليها ، خاصة في ميله لكتابة الشعر.

كانت ميسترال محاطة بالطبيعة عندما كانت طفلة ، والتي شقت طريقها إلى شعرها. سانتياغو دايدي تولسون ، عالم تشيلي كتب كتابًا عن ميسترال ، يقول "في Poema de Chile تؤكد أن لغة وخيال ذلك العالم من الماضي والريف كانت دائمًا مصدر إلهام لها لاختيار المفردات والصور والإيقاعات القوافي. "في الواقع ، عندما اضطرت لمغادرة قريتها الصغيرة لتتمكن من مواصلة دراستها في Vicuña في سن 11 ، ادعت أنها لن تكون سعيدة أبدًا مرة أخرى. وبحسب دايدي-تولسون ، "هذا الشعور بالنفي من مكان وزمان مثاليين يميز الكثير نظرة ميسترال للعالم وتساعدها في تفسير حزنها المتفشي وبحثها المهووس عن الحب التجاوز ".

عندما كانت مراهقة ، كانت ميسترال ترسل مساهمات إلى الصحف المحلية. بدأت العمل كمساعدة مدرس لتدعم نفسها وعائلتها ، لكنها استمرت في الكتابة. في عام 1906 ، في سن 17 ، كتبت "تعليم المرأة" ، داعية إلى تكافؤ الفرص التعليمية للمرأة. ومع ذلك ، كان عليها هي نفسها ترك المدرسة الرسمية. كانت قادرة على الحصول على شهادة التدريس في عام 1910 من خلال الدراسة بمفردها.

كمعلمة ، تم إرسال ميسترال إلى مناطق مختلفة من تشيلي وتعرفت على التنوع الجغرافي لبلدها. كما بدأت في إرسال قصائد إلى كتاب مؤثرين من أمريكا اللاتينية ، ونشرت لأول مرة خارج تشيلي في عام 1913. في هذه المرحلة ، اعتمدت اسم مستعار ، لأنها لا تريد أن يرتبط شعرها بوظيفتها كمعلمة. في عام 1914 ، فازت بجائزة لها سوناتات الموتثلاث قصائد عن الحب الضائع. يعتقد معظم النقاد أن القصائد تتعلق بانتحار صديقتها روميليو يوريتا وتعتبر شعر ميسترال سيرة ذاتية إلى حد كبير: "كان ينظر إلى ميسترال على أنها مهجورة امرأة حرمت من فرحة الأمومة ووجدت العزاء كمعلمة في رعاية أطفال النساء الأخريات ، وهي صورة أكدت في كتابتها ، كما في قصيدة El niño solo (الطفل الوحيد) منحة حديثة يشير إلى أن السبب المحتمل لبقاء ميسترال بلا أطفال هو أنها كانت سحاقية مغلقة.

في عام 1918 ، تمت ترقية ميسترال إلى مديرة مدرسة ثانوية للبنات في بونتا أريناس في جنوب تشيلي ، وهو موقع بعيد عزلها عن العائلة والأصدقاء. ألهمت التجربة مجموعتها ذات القصائد الثلاث المناظر الطبيعية باتاغونيا، الأمر الذي عكس شعورها باليأس من العزلة. على الرغم من الشعور بالوحدة ، فقد تجاوزت واجباتها كمديرة لتنظيم دروس مسائية للعمال الذين ليس لديهم الوسائل المالية لتعليم أنفسهم.

بعد ذلك بعامين ، تم إرسالها إلى وظيفة جديدة في تيموكو ، حيث قابلت مراهقة بابلو نيروداالذي شجعته على متابعة تطلعاته الأدبية. كما اتصلت بالسكان الأصليين التشيلي وعرفت عن تهميشهم ، وأدرج ذلك في شعرها. في عام 1921 ، تم تعيينها في وظيفة مرموقة كمديرة لمدرسة ثانوية في العاصمة سانتياغو. ومع ذلك ، كان من المفترض أن يكون موقفًا قصير الأجل.

شهد عام 1922 فترة حاسمة لميسترال. نشرت كتابها الأول ، اليأسمجموعة من القصائد التي نشرتها في أماكن مختلفة. سافرت إلى كوبا والمكسيك لإعطاء قراءات ومحادثات ، واستقرت في المكسيك وساعدت في حملات التعليم الريفي. في عام 1924 ، غادرت ميسترال المكسيك للسفر إلى الولايات المتحدة وأوروبا ، وكتابها الثاني من القصائد ، الرقة: أغاني للأطفال، تم نشره. رأت هذا الكتاب الثاني على أنه يعوض ظلام ومرارة كتابها الأول. قبل أن تعود ميسترال إلى تشيلي في عام 1925 ، توقفت في دول أمريكا الجنوبية الأخرى. بحلول ذلك الوقت ، أصبحت شاعرة معجبة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.

في العام التالي ، غادر ميسترال شيلي مرة أخرى إلى باريس ، هذه المرة كأمين لقسم أمريكا اللاتينية في عصبة الأمم. كانت مسؤولة عن قسم رسائل أمريكا اللاتينية ، وبالتالي تعرفت على جميع الكتاب والمثقفين المقيمين في باريس في ذلك الوقت. استقبل ميسترال ابن أخ كان قد هجره أخوها غير الشقيق في عام 1929. بعد بضعة أشهر ، علمت ميسترال بوفاة والدتها ، وكتبت سلسلة من ثمانية قصائد بعنوان موت أمي.

في عام 1930 ، فقدت ميسترال المعاش التقاعدي الذي قدمته لها الحكومة التشيلية ، واضطرت إلى القيام بمزيد من الكتابة الصحفية. كتبت لمجموعة واسعة من الأوراق باللغة الإسبانية ، بما في ذلك: الأمة (بوينس آيرس) ، والتايمز (بوغوتا) ، والمرجع الأمريكي (سان خوسيه ، كوستاريكا) ، والميركوري (سانتياغو). كما قبلت دعوة للتدريس في جامعة كولومبيا وكلية ميدلبري.

في عام 1932 ، أعطتها الحكومة الشيلية موقعًا قنصليًا في نابولي ، لكن حكومة بينيتو موسوليني لم تسمح لها باحتلال المنصب بسبب معارضتها الصريحة للفاشية. انتهى بها الأمر إلى تولي منصب قنصلي في مدريد عام 1933 ، لكنها أُجبرت على المغادرة عام 1936 بسبب التصريحات النقدية التي أدلت بها حول إسبانيا. كانت محطتها التالية لشبونة.

في عام 1938 ، كتابها الثالث من القصائد ، تالا، تم نشره. عندما جاءت الحرب إلى أوروبا ، تولى ميسترال منصبًا في ريو دي جانيرو. في البرازيل ، في عام 1943 ، مات ابن أخيها بسبب التسمم بالزرنيخ ، الذي دمر ميسترال: "من ذلك التاريخ فصاعدًا عاشت في حالة ثكل مستمر ، غير قادرة على العثور على الفرح في الحياة بسبب خسارتها. "قضت السلطات وفاة الانتحار ، ولكن ميسترال رفض قبول هذا التفسير ، مصرا على أنه قتل من قبل البرازيلي الحسود زملاء الدراسة.

كانت ميسترال في البرازيل عندما علمت أنها حصلت على جائزة نوبل للآداب في عام 1945. كانت أول امرأة من أمريكا اللاتينية (رجل أو امرأة) تفوز بجائزة نوبل. على الرغم من أنها كانت لا تزال بائسة بشأن فقدان ابن أخيها ، فقد سافرت إلى السويد لتلقي الجائزة.

غادر ميسترال البرازيل إلى جنوب كاليفورنيا في عام 1946 وكان قادرًا على شراء منزل في سانتا باربرا بأموال جائزة نوبل. ومع ذلك ، غادر ميسترال إلى المكسيك في عام 1948 ، وتولى منصب القنصل في فيراكروز. لم تقيم في المكسيك لفترة طويلة ، عادت إلى الولايات المتحدة ثم سافرت إلى إيطاليا. عملت في القنصلية التشيلية في نابولي في أوائل الخمسينيات ، لكنها عادت إلى الولايات المتحدة في عام 1953 بسبب الفشل الصحي. استقرت في لونغ آيلاند للسنوات المتبقية من حياتها. وخلال تلك الفترة ، كانت ممثلة شيلي لدى الأمم المتحدة وعضو نشط في اللجنة الفرعية المعنية بوضع المرأة.

كان أحد مشاريع ميسترال الأخيرة قصيدة تشيلي، الذي نُشر بعد وفاته (وفي نسخة غير مكتملة) في عام 1967. تكتب دايدي تولسون: "مستوحاة من ذكرياتها الحنينية لأرض شبابها التي أصبحت مثالية في السنوات الطويلة من المنفى الذي فرضته على نفسها ، تحاول ميسترال في هذه القصيدة تصالح مع أسفها لأنها عاشت نصف حياتها بعيدًا عن بلدها برغبتها في تجاوز جميع الاحتياجات البشرية وإيجاد الراحة النهائية والسعادة في الموت والأبدية الحياة."

في عام 1956 ، تم تشخيص ميسترال بسرطان البنكرياس النهائي. توفيت بعد أسابيع قليلة ، في 10 يناير 1957. ونقلت رفاتها بالطائرة العسكرية إلى سانتياغو ودفنت في قريتها مسقط رأسها.

يتذكر ميسترال كشاعر رائد في أمريكا اللاتينية ومدافع قوي عن حقوق النساء والأطفال والوصول المتساوي إلى التعليم. تمت ترجمة قصائدها إلى اللغة الإنجليزية من قبل كتاب كبار مثل لانغستون هيوز وأورسولا لو غوين. في شيلي ، يشار إلى ميسترال باسم "أم الأمة".

• دايدي تولسون ، سانتياغو. "غابرييلا ميسترال". مؤسسة الشعر. https://www.poetryfoundation.org/poets/gabriela-mistralتم الوصول إليه في 2 أكتوبر 2019.