كتابة اللهجات والرموز الإسبانية في Ubuntu Linux

قد تكون كتابة الأحرف الإسبانية على لوحة مفاتيح الكمبيوتر الموضوعة للمتحدثين باللغة الإنجليزية أمرًا مرهقًا. لحسن الحظ ، يوفر Ubuntu Linux طريقة لتسهيل الأمر مع القليل من التدخل في الكتابة باللغة الإنجليزية.

المفتاح لكتابة أحرف غير إنجليزية بسهولة - خاصةً تلك من لغة مثل الإسبانية - هو التبديل إلى تخطيط لوحة مفاتيح مختلف عن التخطيط الافتراضي. يمكنك استخدام مخطط توزيع الأحرف بدلاً من ذلك ، ولكنه أكثر تعقيدًا ولا يوصى به إذا كنت تكتب باللغة الإسبانية بشكل متكرر.

يعتمد إجراء كتابة اللهجات والحروف والرموز الإسبانية كما هو موضح هنا أوبونتو 16.04 LTS (Xenial Xerus). يجب أن يعمل في توزيعات أخرى باستخدام سطح مكتب جنوم. خلاف ذلك ، ستختلف التفاصيل مع التوزيع.

لتغيير أو إضافة تخطيط لوحة المفاتيح أوبونتو، حدد تفضيلات من قائمة أدوات النظام ، ثم حدد لوحة المفاتيح. انقر على إدخال النص (قد تشير الإصدارات الأخرى إلى تخطيطات) لإضافة أو تغيير تخطيط لوحة المفاتيح. بالنسبة للمقيمين في الولايات المتحدة الذين يستخدمون اللغة الإنجليزية كلغة أولى ، فإن أفضل خيار (والواضح هنا) هو تخطيط "USA International (with keys dead)".

يمنحك تخطيط USA International (مع المفاتيح غير الفعالة) طريقتين لكتابة الحروف الإسبانية (وأحرف بعض اللغات الأوروبية الأخرى) مع علامات التشكيل: طريقة المفتاح الميت وطريقة RightAlt.

يقوم تخطيط لوحة المفاتيح بإعداد مفتاحين "ميتين". هذه هي المفاتيح التي يبدو أنها لا تفعل شيئًا عند الضغط عليها ، ولكنها في الواقع تؤثر على الحرف التالي الذي تكتبه. المفتاحان الميتان هما مفتاح الفاصلة العليا / الاقتباس (عادة على يمين مفتاح النقطتين) ومفتاح التلدة / الفتح - اقتباس واحد (عادة على يسار المفتاح الواحد).

الضغط على الفاصلة العليا سيضع مفتاح لهجة حادة (مثل على é) على الرسالة التالية. لذلك لكتابة é باستخدام طريقة مفتاح الاختزال ، اضغط على مفتاح الفاصلة العليا ثم على "e". لصنع عاصمة معلمة É، اضغط وحرر الفاصلة العليا ، ثم اضغط على مفتاح التحول و "e" في نفس الوقت. هذا يعمل لجميع الإسبان الحروف المتحركة (بالإضافة إلى بعض الأحرف الأخرى المستخدمة بلغات أخرى).

لكتابة ñ، يتم استخدام مفتاح التلدة كمفتاح تالف. اضغط على مفتاحي shift و tilde في نفس الوقت (كما لو كنت تكتب تيلدا مستقلة) ، ثم حررهما ، ثم اضغط على مفتاح "n".

لكتابة ü، اضغط على مفتاح shift والفاصلة العليا / اقتباس في نفس الوقت (كما لو كنت تكتب علامة اقتباس مزدوجة) ، ثم حررهم ، ثم اضغط على مفتاح "u".

تتمثل إحدى مشاكل استخدام المفاتيح الميتة في أنها لا تعمل بشكل جيد لوظيفتها الأصلية. لكتابة علامة اقتباس أحادية ، على سبيل المثال ، اضغط على مفتاح علامة اقتباس أحادية واتبع ذلك باستخدام شريط المسافة.

يمنحك تخطيط USA International (باستخدام المفاتيح غير الفعالة) طريقة ثانية لكتابة الأحرف المشددة ، بالإضافة إلى الطريقة الوحيدة للغة الإسبانية علامات ترقيم. تستخدم هذه الطريقة مفتاح RightAlt (عادةً على يمين شريط المسافة) يتم الضغط عليه في نفس الوقت الذي يستخدم فيه مفتاح آخر.

على سبيل المثال ، لكتابة é، اضغط على مفتاح RightAlt و "e" في نفس الوقت. إذا كنت تريد تكبيرها ، فستحتاج إلى الضغط على ثلاثة مفاتيح في وقت واحد: مفاتيح RightAlt و "e" و shift.

وبالمثل ، يمكن استخدام مفتاح RightAlt بالاقتران مع مفتاح علامة الاستفهام لجعل علامة الاستفهام المقلوبة ، ومع المفتاح الواحد لجعل علامة التعجب المعكوسة.

فيما يلي ملخص للرموز والرموز الإسبانية التي يمكنك إجراؤها باستخدام مفتاح RightAlt:

• á - RightAlt + أ
• Á - RightAlt + Shift + أ
• é - RightAlt + e
• É - RightAlt + e + Shift
• í - RightAlt + i
• Í - RightAlt + i + Shift
• ñ - RightAlt + n
• Ñ - RightAlt + n + Shift
• ó - RightAlt + o
• Ó - RightAlt + o + Shift
• ú - RightAlt + u
• Ú - RightAlt + u + Shift
• ü - RightAlt + y
• Ü - RightAlt + y + Shift
• ¿ - RightAlt +؟
• ¡ - RightAlt +!
• « - RightAlt + [
• » - RightAlt +]

إذا اخترت اتباع هذا النهج ، فلاحظ أن هذا يسمى أسلوب RightAlt. لا تعمل هذه الأساليب مع مفتاح Alt على الجانب الأيسر من لوحة المفاتيح.

لسوء الحظ ، لا يبدو أن تخطيط USA International (مع المفاتيح غير الفعالة) يوفر طريقة لكتابة شرطة الاقتباس (تسمى أيضًا شرطة طويلة أو em dash). بالنسبة لأولئك الذين هم أكثر دراية بنظام Linux ، يمكنك تعديل xmodmap ملف أو استخدام أدوات مساعدة مختلفة لإعادة تعيين مفتاح على لوحة المفاتيح لجعل هذا الرمز متاحًا بسهولة.

التردد الذي تستخدم به الأحرف الإسبانية عند الكتابة سيحدد طريقة استخدام لوحة المفاتيح. على سبيل المثال ، إذا كنت تقضي معظم وقتك في الكتابة باللغة الإنجليزية ، فقد يصبح مفتاح الفاصلة العليا الميتة لطريقة المفتاح الميت مزعجًا. أحد الحلول هو تثبيت تخطيطي لوحة مفاتيح باستخدام أداة تكوين لوحة المفاتيح. للتبديل بسهولة بين التخطيطات ، قم بتثبيت مؤشر لوحة المفاتيح في إحدى لوحاتك. انقر بزر الماوس الأيمن على لوحة ، وحدد إضافة إلى لوحة ، ثم حدد لوحة المفاتيح المؤشر. بمجرد تثبيته ، يمكنك النقر عليه في أي وقت لتبديل التخطيطات.

يوفر مخطط توزيع الأحرف عرضًا رسوميًا لجميع الأحرف المتاحة ويمكن استخدامه لتحديد الأحرف واحدًا تلو الآخر لإدراجها في المستند. في Ubuntu Linux ، يتوفر مخطط توزيع الأحرف بتحديد قائمة التطبيقات ، ثم قائمة الملحقات. يمكن العثور على الحروف وعلامات الترقيم الإسبانية في قائمة المكملات اللاتينية -1. لإدراج حرف في المستند ، انقر نقرًا مزدوجًا فوقه ، ثم انقر فوق نسخ. ثم يمكنك لصقه في مستندك بالطريقة العادية ، اعتمادًا على التطبيق الخاص بك.