ال تعبير اصطلاحي فرنسيtout à l'heure (وضوحا أيضا تيه لور) تعني منذ لحظة ، الآن فقط ، في لحظة ، على الفور (حرفيا: "كل ذلك الوقت"). يشير هذا التعبير إلى فترة زمنية قصيرة ، إما لحظة في الماضي القريب أو لحظة في المستقبل القريب.
Tout à l'heure هو العبارة الظرفية، مما يعني أن هذا التعبير يتكون من كلمتين أو أكثر تعملان معًا كظرف. يمكن لعبارة ظرفية أن تعدل فعلًا أو ظرفًا أو صفة ويمكن أن تجيب على الأسئلة "كيف" أو "أين" أو "لماذا" أو "متى".
في حالة tout à l'heure ، يجيب على السؤال "متى". تنقل العبارة أكبر قدر ممكن من الدقة دون استخدام الأوقات الفعلية. هذا منطقي بالنظر إلى أن التعبير الجذر à l'heure تعني "في الوقت المحدد" و "للحفاظ على الوقت الصحيح" (مثل الساعة) ، و mettre sa montre à l'heure تعني "ضبط الساعة". توت في العبارات الظرفية هو مكثف يترجم على أنه "جدا ، صحيح ، تماما ، كل" كما هو الحال مع tخارج ô côté de moi ("الحق بجانبي"). في tout à l'heure، يشير إلى وقت ، على الرغم من أنه غير دقيق ، قريب من الحاضر قدر الإمكان دون استخدام الأرقام.
لا تخلط بين àtout à l'heure مع السبر المماثل à toute allure ،
وهو ما يعني "بأقصى سرعة ، إمالة كاملة". لن يخلط متحدث فرنسي أصلي à tout à l'heure و à toute allure. بالنسبة لهم ، فإن حرف العلة يبدو œ] (في heure) و [y] (في إغراء) متميزة للغاية. ولكن بالنسبة للطالب الفرنسي الذي يتعلم النطق الفرنسي للتو ، فقد تبدو الأصوات قريبة بما فيه الكفاية بحيث يمكن خلطها بسهولة. تعلم كيفية التعرف على رموز IPA أن يشرح نطق الفرنسية.