Passé composé: المركب الفرنسي الماضي المضارع

ال تأليف باسي هو الزمن الماضي الفرنسي الأكثر شيوعا ، وغالبا ما يستخدم بالتزامن مع غير تام. من المهم للغاية أن نفهم الفروق بين الأزمنة الماضية من أجل استخدامها بشكل صحيح وبالتالي التعبير عن الأحداث الماضية بدقة. قبل أن تتمكن من مقارنتها ، تأكد من أنك تفهم كل فعل بشكل فردي ، لأن هذا سيجعل من السهل جدًا معرفة كيفية عملهم معًا.

عموما، ناقص يصف المواقف الماضية، بينما تأليف باسي يروي أحداث معينة. ال تأليف باسي يمكن التعبير عن أي من الأمثلة أدناه ، والتي تتراوح من الإجراءات المكتملة في الماضي إلى الإجراءات المكررة عدة مرات في الماضي ، وحتى سلسلة من الإجراءات المكتملة في الماضي.

بدأت بعض الإجراءات واستكملت في الماضي ، كما تظهر هذه الأمثلة.

• As-tu étudié ce نهاية الأسبوع؟: "هل درست نهاية هذا الأسبوع؟ "
• Ils ont déjà mangé: "لقد أكلوا بالفعل"

في أوقات أخرى ، قد يتكرر الإجراء عدة مرات في الماضي.

• Oui، j'ai mangé cinq fois hier: "نعم ، لقد أكلت خمس مرات أمس"
• Nous avons visité Paris plusieurs fois: "قمنا بزيارة باريس عدة مرات"

يمكنك أيضًا التعبير عن سلسلة من الإجراءات المكتملة بالكامل في الماضي باستخدام تأليف باسي.

• Quand je suis arrivé، j'ai vu les fleurs: "عندما وصلت رأيت الزهور"
• الصاميدي ، il a vu sa mère ، a parlé au médecin et a trouvé un chat: "السبت ، رأى والدته ، تحدث إلى الطبيب ووجد قطة"

ال تأليف باسي لديها ثلاثة معادلات محتملة للغة الإنجليزية. فمثلا، جاي دانسي يمكن أن يعني:

1. أنا رقصت (ماضي بسيط)
2. لقد رقصت (هدية مثالية)
3. رقصت (أكيد الماضي)

ال تأليف باسي هو اقتران مركبمما يعني أن لها جزأين:

1. الزمن الحاضر من فعل مساعد (إما تجنب أو être)
2. الماضي التام الفعل الرئيسي

مثل جميع الاقترانات المركبة ، فإن تأليف باسي قد تخضع لقواعد اللغة اتفاق:

• عندما يكون الفعل المساعد être، يجب أن يوافق الفاعل الماضي مع الموضوع
• عندما يكون الفعل المساعد تجنب، قد يكون النجم الماضي يتفق مع مفعول به لفعل متعد.

كما لوحظ بالفرنسية تأليف باسي يتكون من جزأين. كما تظهر الجداول ، الجزء الأول هو المضارع الحالي للفعل المتجنّب أو être. الجزء الثاني يسمى المشاركة باكي (الماضي التام).

طلاب اللغة الفرنسية يجب أن تحاول تجنب خطأ خلط الأفعال التي تأخذ تجنب و être كفعل مساعد في الماضي بتوتر لأنه "يمكن أن يؤدي إلى بعض اللحظات المحرجة في محادثة". يجب أن يكون تعلم الاقترانات في الجدول مفيدًا في هذا الصدد.