مقدمات فرنسية ، أو Les Présentations

عندما تقابل المتحدثون الفرنسية، تحتاج إلى معرفة كيفية تقديم نفسك وما تقوله عندما يتم تقديمك. يمكن أن تكون الفرنسية صعبة بعض الشيء عند تقديم نفسك أو الآخرين اعتمادًا على ما إذا كنت تعرف الشخص الذي تقدم له المقدمة (المقدمة) أو حتى إذا كان لديك أي اتصال مع هذا الشخص. في اللغة الفرنسية ، تتطلب هذه الظروف مقدمات مختلفة.

يستخدم الفرنسية الفعل se présenter ، ليس مقدمة يعني إدخال شيء إلى شيء آخر ، والذي يترجم إلى الإنجليزية مثل "لإدراج". إذاً ، فإن المقدمة الأساسية باللغة الفرنسية هي:

• Je me présente. = دعني أقدم نفسي.

باستخدام سابلر هي الطريقة الشائعة لتقديم نفسك باللغة الفرنسية. لا تفكر في الأمر على أنه "يسمّي نفسه" لأنه سيربكك فقط. فكر في ذلك في سياق تقديم اسمك إلى شخص ما ، وربط الكلمات الفرنسية بهذا السياق بدلاً من تطبيق ترجمة حرفية ، كما في:

• اسمي... = اسمي ...

استعمال أنا أكون مع الأشخاص الذين يعرفون اسمك بالفعل ، مثل الأشخاص الذين تحدثت معهم بالفعل على الهاتف أو عبر البريد ولكن لم تلتق بهم شخصيًا مطلقًا ، كما في:

• أنا أكون... = انا...

إذا كنت لا تعرف الشخص أو لم تتحدث معه أبدًا على الهاتف أو اتصلت به عبر البريد الإلكتروني أو البريد ، فاستخدم اسمي، كما ذكر سابقا.

هناك أيضًا اختلافات بين المقدمات الرسمية وغير الرسمية ، وكذلك المقدمات الفردية مقابل الجمع ، كما هو موضح في الجداول في هذا القسم والقسم اللاحق.

بالفرنسية ، عندما تكون مقابلة الناس، عليك أن تكون حذرا بشأن باستخدام الجنس الصحيحوكذلك ما إذا كانت المقدمة رسمية أم غير رسمية ، كما في هذه الأمثلة.

الألقاب - أو الأمم المتحدة بالفرنسية - أقل شيوعًا في هذا اللغة الرومانسية مما كانت عليه في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، لكنها لم يسمع بها من قبل. غالبًا ما يتم اختصار الاسم الأول الأطول ، مثل كارو لكارولين أو فلو لفلورنسا.

تقبيل الخد هو بالتأكيد شكل مقبول من التحية في فرنسا ، ولكن هناك قواعد اجتماعية صارمة (غير مكتوبة) يجب اتباعها. تقبيل الخد جيد بوجه عام ، على سبيل المثال ، ولكن لا يعانق. لذا ، من المهم أن تتعلم ليس فقط الكلمات التي تتناسب مع تقبيل الخد - مثل صباح الخير (مرحبًا) - ولكن أيضًا المعايير الاجتماعية المتوقعة عند تحية شخص ما بهذه الطريقة. هناك طرق أخرى لقول "مرحبا" و إسأل "كيف حالكم؟" بالفرنسية.