سافوار ("لمعرفة") هي واحدة من أكثر 10 أفعال شيوعًا بالفرنسية. سافوار ، مثل العديد من الأفعال الفرنسية الأكثر شيوعًا ، لديه اقتران غير منتظم ، غير منتظم لدرجة أنه عليك فقط حفظ الاقتران الكامل لأنه لا يقع في نمط يمكن التنبؤ به.
"Savoir" كفعل فرنسي غير منتظم "-ir"
سافوار تتناسب مع نمط واحد — إنها الفرنسية غير النظامية -ir أفعال. تترافق مع غيرها من الفرنسية الشاذة -ir الأفعال مثل asseoir ، ouvrir ، devoir ، falloir ، mourir ، pleuvoir ، pouvoir ، recevoir ، tenir ، valoir ، venir ، voir و فولوار.
يوجد بالفعل مجموعتين من الفرنسية غير النظامية -ir أفعال التي تقترن بالمثل:
- تتضمن المجموعة الأولى dormir, توجيهه, partir, الحارس, خادمو الفرز وجميع مشتقاتها (مثل إعادة تقسيم). كل هذه الأفعال تسقط الحرف الأخير من الراديكالي في الاقتران المفرد.
- تشمل المجموعة الثانية couvrir, cueillir, ديكوفرير, أوفرير, ouvrir, تذكار ومشتقاتها (مثل استرداد). كل هذه الأفعال متقاربة مثل الفرنسية العادية -أ أفعال.
معاني واستخدامات "Savoir"
عموما، سافوار تعني "أن تعرف" بقدر استخدام الفعل في اللغة الإنجليزية. يمكن أن يعني أن تعرف:
- حقيقة
- عن ظهر قلب
- كيف تفعل شي ما)
- تدرك
في ال تأليف باسي, سافوار تعني "للتعلم" أو "لمعرفة". في ال الشرط, سافوار هو معادل رسمي للغاية "لتكون قادرة على". و سافوار هو واحد من حفنة من الأفعال الفرنسية التي يمكن تحويلها إلى سلبيات فقط شمال شرقبدلا من الكامل شمال شرق... باس سلبي.
سافوار و كونتنا كلاهما يعني "أن تعرف". لكنهم يقصدون "أن يعرفوا" بطرق مختلفة للغاية: سافوار يتصل أكثر بالأشياء و كونتنا يتعلق أكثر بالناس ، على الرغم من وجود تداخل مع كل من الأفعال. هنا مقارنة أخرى لمعانيها.
المنقذ يعني:
1. لمعرفة كيفية القيام بشيء ما.
ستجنب يليه صيغة المصدر:
- Savez-vous conduire؟ > هل تعرف كيف تقود؟
- Je ne sais pas nager. > أنا لا أعرف كيف أسبح.
2. لمعرفة ، بالإضافة إلى أ جملة ثانوية:
- Je sais qu'il l'a fait. > أعلم أنه فعلها.
- Je sais où il est. > أعرف أين هو.
كونايتري يعني:
1. لمعرفة شخص
- Je connais Pierrette. > أعرف بيريت.
2. التعرف على شخص أو شيء
- Je connais bien Toulouse. > أعرف / أنا على دراية بـ تولوز.
- Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière. > أعرف / أعرف هذه القصة القصيرة. قرأته العام الماضي.
التعبيرات مع "Savoir"
بعض التعبيرات المستخدمة سافوار تتضمن:
- À المخلص> أي ، أي
- Savoir bien> أن تعرف جيدًا ، تكون على دراية تامة بهذا /
- Savoir ، c'est pouvoir. > المعرفة قوة.
- Savoir écouter> ليكون مستمعا جيدا
- Ne savoir à quel saint se vouer> لكي لا تعرف أي اتجاه تتجه
- Ne savoir où donner de la tête> لكي لا تعرف ما إذا كان الشخص قادم أو ذاهب
- Je ne sais si je devrais le faire. > لا أعرف ما إذا كان يجب علي فعل ذلك.
- Je ne saurais le faire. > لا أعرف كيف أفعل ذلك.
الإقتران البسيط لـ "Savoir"
فيما يلي تصريفات الفعل البسيطة ؛ لا تشمل الأزمنة المركبة ، والتي تتكون من شكل من الفعل المساعد مع النعت الماضي.
| حاضر | مستقبل | غير تام | المضارع المستمر | ||
| جي | sais | سوراي | سافايس | الكيس | |
| تو | sais | Sauras | سافايس | ||
| انا | قال | ساورا | سافيت | تأليف باسي | |
| نوس | السافون | سوران | التحفظات | فعل مساعد | تجنب |
| فوس | سافز | saurez | سافيز | الماضي التام | سو |
| العلل | مخلص | سورونت | المخلص | ||
| شرطي | الشرط | بسيط | الشرط غير الكامل | ||
| جي | كيس | سوريس | سوس | سوس | |
| تو | نقانق | سوريس | سوس | الأخوات | |
| انا | كيس | سوريت | غرز | بالتأكيد | |
| نوس | مقال | saurions | سيمز | العظات | |
| فوس | sachiez | سوريز | المقاطع | سوسيز | |
| العلل | ساكت | sauraient | ساري | Sussent | |
| صيغة الامر | |||||
| (تو) | كيس | ||||
| (نوس) | الساونات | ||||
| (فوس) | sachez |